Sta znaci na Engleskom TI PROSTO - prevod na Енглеском

• you just
• you simply

Примери коришћења Ti prosto на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti prosto ne kontaš.
You just don't get it.

Možda ti prosto nemaš.
Maybe you just don't have.

Ti prosto neces… da umres.
You simply won't die.

Posle skoro 20 godina rada u snagama zakona, ti prosto… menjaš svoje mišljenje?
After close to 20 years working in law enforcement, you're just-- you're changing your mind?

Ti prosto ne razumeš.
You just don't understand.

To se dogodi odjednom, u trenutku kad tvoje dete ima tri i po godine, i ti prosto ne veruješ da se to desilo, jer nisi ni verovao da ćeš stići do toga..
It happens at once, when your child is three and a half years old, and you simply do not believe it just happened, because you didn't believe you'd get there.

Ti prosto voliš potkrovlja.
You just like the loft.

Bobe, ti prosto ne shvataš.
Bob, you just don't get it.

Ti prosto voliš opciju" B".
You just like option"B.".

Ne možeš. Ti prosto ne možeš misliti o tome..
You just can't think about it.

Ti prosto ne razumeš žene.
You just don't understand women.

Ah, ti prosto ne kapiraš.
Ah, you just don't get it.

Ti prosto nisi mogao da mi veruješ.
You just couldn't trust me.

Prvo, ti prosto zans devojke.
First, you just knew girls.

Ti prosto ne shvataš?
You just don't get it, do you?.

Ti prosto ne znaš gde da jedeš.
You just don't know where to eat.

Ti prosto moraš da izigravaš junaka.
You just have to play the hero.

Ti prosto nemaš kapaciteta za više.
You just don't have extra capacity.

Ti prosto ne shvataš, zar ne?
You just don't get it, do you?.

Ne, ti prosto nisi baš, znaš, znaš.
No, you're just not very, you know, you know.

Ti prosto… Ne mozes ponovo upravljati naokolo.
You simply… can't drive all over creation.

Ti prosto ne znaš kako to da kontrolišeš.
You just don't know how to control it.

Ti prosto ne možeš da shvatiš neke stvari ozbiljno.
You just won't take certain things seriously.

Ti prosto ne shvataš, u ozbiljnoj smo nevolji.
You simply do not get it, we are in serious trouble.

Ti prosto ne možeš podneti ono što ne možeš kontrolisati.
You just can't stand anything you can't control.

To prosto nemaš u sebi.
You just don't have it in you..

Ili to prosto želiš?
Or you just want to stay overnight?

Zašto to prosto ne prepustite nama? U redu?
Now why don't you just leave it to us, all right?

Ти просто знаш шта ће се догодити.
You just know what's going to happen.

Ти просто волиш своје.
You just have to love yours.