Примери коришћења Tiganja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pravo iz tiganja.
Dakle iz tiganja u vatrogasnu stanicu.
So out of the frying pan, into the firehouse.Bež' mo iz tiganja!
Out of the frying pan!Dva tiganja, jedna kašika, i kilo masti.
Puno šerpi i tiganja.
Plenty of pots and pans.Dva tiganja, oklagiju i kuhinjski nož.
Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife.Onda ih uzmi iz tiganja.
Zagrevanjem teflonskog tiganja na temperaturi od 260 do 350 °C polimeri ispuštaju otrovne pare, smrtonosne za kućne ptice, kanarince i papagaje i, svakako, nepovoljne za ljude.
Heating Teflon pans at temperatures 260-350° C polymers emit toxic fumes, which are lethal for domestic birds, canaries and parrots, and certainly not healthy for people.Drži se svoje polovine tiganja.
Stay on your half of the pan.Gomila masnih šerpi i tiganja natrpanih u sudoperi.
A mess of greasy pots and pans piled in the sink.U kuhinji, sakrivenu iza tiganja.
In the kitchen, hidden behind a pan.Brda odeće, tone nameštaja,sudova, tiganja, štapova- more svega što možete da zamislite.
Mountains of clothes, tons of furniture,dishes, pans, walking sticks-an ocean of all things imaginable.Nisam spreman da te izvadim iz tiganja.
I ain't ready to take you out of the pan.Odnosi se na bezbednost friteza, tiganja i drugih aparata u kojima se koristi ulje za kuvanje, a namenjeni su za upotrebu isključivo u domaćinstvu i njihov naznačeni napon ne prelazi 250 V.
Deals with the safety of electric deep fat fryers, frying pans and other appliances in which oil is used for cooking, and intended for household use only, their rated voltage being not more than 250 V.Evo tvog valjka i tiganja, mama.
Here's your roller and pans, Mom.Stan je više od tvoje sobe kupatila,tuš kabine šolja za kafu i neopranih tiganja.
The apartment is more than your room,the bathtub, bathroom coffeecups and unwashed frying pans.Oni koji bi to ipak uradili, skaču iz tiganja u vatru.
Those that do take the plunge may find that they've leapt from the frying pan into the fire.Većina tih Jevreja koji su emigrirali iz Rusije u Ukrajinu, ali i mnogi koji su pobegli iz Evrope tokom progona pred Drugi svetski rat iposle Drugog svetskog rata sada shvataju da su skočili sa tiganja u vatru.
Most of those Jews who emigrated from Russia and the Ukraine, as well as many who fled Europe during pre World War II persecution, post WWII chaos andright up to the present day instability now understand that they jumped right from the frying pan into the fire.Ako je to vatra,bacite me iz tiganja!
And if that's the fire,get me out of the frying pan,!U slučaju da vam se zapali ulje dok pripremate hranu na šporetu na plin,brzo isključite plin i stavite nešto preko tiganja da ugušite vatru.
In case of vegetable oil catching fire on a gas stove,quickly turn off the gas and put something over the pan to smother the flames.Уз помоћ тигања можемо пржити месо, кромпир и многе друге производе.
Using a pan, we can fry meat, potatoes and many other products.Пржите чашу житарица у тигању 3-5 минута, добро промешајте.
Škampi u tiganju, sa majonezom.
Shrimps in the pan, with Majonäse.Маст у тигању и ставити на пљескавице са 2 кашике.
Heat the fat in a frying pan and place the patties with 2 tablespoons.За загревање воде у тигању- ни речи….
To heat the water in the pan- not even discussed….Nažalost, teflon je postao vrlo uobičajen sloj na našim loncima i tiganjima.
Unfortunately, Teflon has become a very common coating on our pots and pans.Загрејати уље у тигању и ставити рибу близу једни другима.
Heat oil in a frying pan and put the fish slices close to each other.Пацијент седи на тигању у положају на коме се продиру пар ануса.
The patient sits on the pan in a position in which the couples penetrate the anus.Опери ове лонце и тигање за Тролстис!
Wash these pots and pans for trollstice!Videla si ga u tiganju?
You saw him in the frying pan?
