Sta znaci na Engleskom TIH AKTIVNOSTI - prevod na Енглеском

• these activities
• these actions

Примери коришћења Tih aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ste mislili tokom tih aktivnosti?
What do you feel during these activities?

Neke od tih aktivnosti su prešle granice države.
Some of these activities crossed state lines.

Iskoristite ovaj dan za neke od tih aktivnosti!
Gear up for some of these activities!

Bez tih aktivnosti kompanija ne može da postoji.
Without these activities a company cannot exist.

Ja nisam potpuno protiv tih aktivnosti.
I'm not advocating against all these activities.

Značajan deo tih aktivnosti odvija se na propagandnom planu.
A significant percentage of this activity occurs on public lands.

Projekat predstavlja skup tih aktivnosti.
The project is a collection of these activities.

Modifikovanjem tih aktivnosti se često može u znatnoj meri redukovati problem štetočina.
Modifying these actions can often substancially reduce the pest problem.

Sada kad pogleda unazad ona priznaje da mnoge od tih aktivnosti nisu imale nikakvog smisla.
In retrospect many of those activities- she admitted- did not make any sense.

Modifikovanjem tih aktivnosti se često može u znatnoj meri redukovati problem štetočina.
Modifying these activities can typically considerably decrease the pest trouble.

Međutim, ne možete ignorisati želje vaših klinaca, ali ni dobrobiti tih aktivnosti.
However, you can not ignore the wishes of your kids, but neither the benefits of these activities.

Modifikovanjem tih aktivnosti se često može u znatnoj meri redukovati problem štetočina.
Modifying these actions can often substantially reduce the pest problem with in Verplanck.

Kada to zahteva primenjivi zakon, pribavićemo vaš pristanak pre započinjanja tih aktivnosti.
When required by applicable law, we will obtain your consent before starting these activities.

Predlažem da poboljšamo istraživanje tih aktivnosti i tražimo sastanak za devedeset dana.
I move that we improve the research of these activities and ask that we reconvene in nineh days.

Tokom tih aktivnosti energija ljubavi se ponekad malo ukiseli i biva privremeno distortovana.
During this activity this Love-Energy turns a bit sour sometimes and is distorted temporarily.

Može da Vam pomogne na tom putu spoznaje i tvrdim da ćete moći čak od tih aktivnosti i da zaradite bez velkih problema.
It can help you in that path of cognition and I claim that you will be even able to earn some money out of these activities without problem.

Ni za jednu od tih aktivnosti ne postoji jasan plan za primenu, navodi Ivana Radović, iz ASTRE- Akcije protiv trgovine ljudima.
None of these activities has a clear implementation plan, says Ivana Radović from ASTRA- Anti-trafficking Action.

Naravno, oni vas vide dok perete sudove, kuvate i perete veš, ali zapravo ne prave vezu između tih aktivnosti i njihovog krajnjeg rezultata.
Of course, they see you washing the dishes, cooking, and doing the laundry but they can't seem to make the connection between these actions and their results.

Ipak, svaka od tih aktivnosti je pored dobrih strana, imala i neke sporne elemente, koji su u Izveštaju objašnjeni.
However, each of these activities, despite its good sides, had some controversial elements, which were explained in the Report.

Međunarodni posmatrači su« veoma dobro upoznati sa velikim delom naših aktivnosti, jer učestvuju u velikom delu tih aktivnosti», rekao je ministar.
International observers are"very aware of a great portion of our activities, because they participate in a great deal of those activities", the minister said.

Suština tih aktivnosti je da nam ta saradnja koristi podizanjem kvaliteta naših jedinica”, rekao je general Mojsilović.
The essence of these activities is that this cooperation helps us to raise the quality of our units”, Milan Mojsilovic said.

Ove specifične reference povezuju naša pojedinačna iskustva sa široko organizovanim programom- toliko je jasno, iako koordinacija tih aktivnosti nije- i čini se da je reč o veoma dugotrajnom projektu.
These specific references connect our separate experiences within a larger organized agenda, that much is clear, although the coordinators of this activity are not, and it seems to be quite a long-term project.

Značajan deo tih aktivnosti predstavlja definisanje jasnog koncepta ocene preostalih mogućnosti ovih mašina i definisanja njihove budućnosti( otpis ili revitalizacija).
Significant costs of these activities have required the clear concept for assessment of the remaining capability of the machines, and for defining of their future(writing-off or revitalization).

Aurelja Kadriu: Da li možeš da nam kažeš nešto o tim, pomenula si žurke, izložbe, generalno o nekom trajnom sećanju u vezi sa organizovanjem tih aktivnosti, o grupnom radu, razgovorima koje ste vodili dok ste nešto organizovali?
Aurela Kadriu: Can you tell us about that, you mentioned parties, exhibitions, in general any lasting memory of the organizing of these activities, group work, the talks you had while organizing something?

Bez podrške Misije OEBS-a značajan deo tih aktivnosti ne bi bilo moguće sprovesti i zbog toga sam veoma zadovoljan što je ambasador Kypreos potvrdio da na tu podršku možemo računati i ubuduće.".
Without the support of the OSCE Mission, a great number of those activities could not have been conducted and that is why I am very pleased that Ambassador Kypreos confirmed that we could count on that support in the future as well.".

Važno je da bez obzira kako se osećate( umorno, mrzovoljno) uradite nešto za sebe na dnevnom nivou makar u trajanju od pola sata, nemojte razmišljati o tome kako vam je teško da se pokrenete već se setite dobrog osećaja koji imate u toku ili nakon tih aktivnosti.
It is important that, no matter how you feel, to do something for yourself on a daily basis for at least half an hour, do not think about how difficult it is to start, but remember the good feeling that you have during or after those activities.

U našem je interesu da uticaj tih aktivnosti na životnu sredinu bude na nultom nivou», izjavio je ministar za životnu sredinu Ethem Ruka, koji se prošle nedelje sastao sa predstavnicima ministarstva odbrane i američkom delegacijom kako bi utvrdili korake koje treba preduzeti.
It is in our interest that the impact of this activity on environment is at zero level," said Environment Minister Et'hem Ruka, who met with defence ministry representatives and the US delegation last week to outline steps to be followed.

To je takođe bio početak iskustava koje je Polina porodica povezala sa patuljcima.„ Ta stvorenja“- rekla je-„ su proizvodila veoma glasnu ciku tokom noći“ koja je bila izuzetno zastrašujuća za njenu drugu decu koja su takođe prisustovala nekim od tih aktivnosti tokom najintenzivnijeg perioda 1989. i 1990.
These beings, she said,“would squeak-talk very loud at night” and were extremely frightening to another of her children who also witnessed some of this activity during the most intense period of activity in 1989 and 1990.

Sprovođenje kvalitetnih mera u predviđenom roku i nadzor nad sprovođenjem tih aktivnosti izazovi su Srbije u Poglavlju 23 posle njegovog otvaranja u julu, rečeno je danas na skupu“ Implementacija aktivnosti predviđenih Akcionim planom za Poglavlje 23”.
The implementation of quality measures within the set deadline and supervision of the implementation of these activities are the challenges Serbia faces in Chapter 23 following its opening in July- it was announced today at the conference„Implementation of activities envisaged by the Action Plan for Chapter 23“.

Naročito je važno kakav je kvalitet tih aktivnosti, da li su predlozi zakona, nacrti podzakonskih akata, planovi ministarstava, dovoljno dobri da naprave napredak u životu građana, rekla je direktor Beogradskog cenra za bezbednosnu politiku i koordinator Radne grupe Nacinalnog konventa o EU( NKEU) Sonja Stojanović Gajić.
The quality of these activities is especially important, whether law proposals, drafts of secondary legislations and plans of ministries are good enough to create progress in the lives of citizens, said the director of the Belgrade center for Security Policy and Coordinator of the Working Group for The National Convent on the EU(NKEU) Sonja Stojanovic Gajić.