Sta znaci na Engleskom TIH CILJEVA - prevod na Енглеском

• these goals
• those objectives

Примери коришћења Tih ciljeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbrana Kosova je jedan od tih ciljeva.
Gender equality is one of those goals.

Kako bi postizanje tih ciljeva uticalo na moj život?
How will achieving this goal effect my life?

Vlada je do sada postigla neke od tih ciljeva.
So far, it has achieved some of these goals.

Kako bi postizanje tih ciljeva uticalo na moj život?
How would reaching this goal impact my life?

Takođe su nam dale dosta slobode u postizanju tih ciljeva.
She overcame so many obstacles to achieve those goals.

Kako bi postizanje tih ciljeva uticalo na moj život?
How would achieving these goals influence your life?

Razlikuju se samo liste prioriteta za ostvarivanje tih ciljeva.
There are just differing ideas of how to accomplish those goals.

Jedan od tih ciljeva bio je da se prepolovi broj ljudi koji žive u ekstremnom siromaštvu.
The first target under this goal is to halve the number of people living in extreme poverty.

Zapravo smo imali dosta sreće, i dosta tih ciljeva se ostvarilo ili se ostvaruje trenutno.
We were actually very lucky, and many of those goals happened or are in the process of happening.

Takođe, moglo bi da vas sprečiti da izađete s jasnim planovima i metodama za postizanje tih ciljeva.
Also, it might prevent you from coming out with clear goals and methods to attain those objectives.

Ali na putu do ostvarenja tih ciljeva, treba postaviti neke manje, lakše ostvarljive ciljeve..
In order to reach these goals, we need to set some small ACHIEVABLE goals..

Morate da odlučite šta vi zapravo želite od života, a da zatim postavljate granice radi ostvarenja tih ciljeva.
You have to decide what you really want for your own life, and then go about setting limits that serve these goals.

Jer ne moramo da biramo izmedju tih ciljeva- možemo sprovesti i jedno i drugo“, rekao je američki predsednik.
We don't have to choose between these goals, we can do both,” said President Obama.

Saznajte šta cilj vašem šefu, a onda mu objasniti kako će rad od kuće poboljšati ostvarenje tih ciljeva.
Find out what your boss's goal is for you, and then explain how remote working will help improve your chance of hitting those goals.

Ostvarivanje tih ciljeva pomoći će da se smanji rizik da se Britanija suoči sa organizovanim kriminalom koji vodi poreklo iz Albanije.
Achieving those objectives would help reduce the risk of organised crime originating in Albania to confront Britain.

On je dodao bi tri konstitutivne etničke zajednice trebalo da pronađu načine da zemlja postane efikasnija, u cilju ostvarenja tih ciljeva.
He added the three constituent ethnic groups should find ways to make the country more effective, in order to achieve these goals.

U postizanju tih ciljeva, mogu da se koriste izvori sa nultom emisijom, ali i izvori koji imaju druge korisne uticaje na životnu sredinu npr.
To achieve these goals, zero-emission sources but also sources with other beneficial impacts on the environment e.g.

Definištite problem, zatim istaknite realitične ciljeve koje želite postići i identifikujte prepreke koje bi vas mogle sprečiti u dostizanju tih ciljeva.
Identifying the goals you would like to achieve and working to reduce the impediments to achieving those goals.

Raspoloživost sve moćnijih kvantum sistema je ključni faktor za postizanje tih ciljeva, a sada je u toku rad sa najnovijom tehnologijom D-Wave”.
The availability of increasingly more powerful quantum systems are key to achieving these goals, and work is now underway with D-Wave's latest technology.”.

Ren je u saopštenju EU koje je objavljeno u utorak pozvao lidere u regionu« da rade jedni sa drugima, s obzirom da je regionalna saradnja ključna za ostvarivanje tih ciljeva».
An EU statement on Tuesday quoted Rehn as urging leaders in the region"to work with each other, since regional co-operation is key to achieving these goals".

Uporedo sa predanim radom u cilju ostvarenja tih ciljeva, međunarodna zajednica mora da se pobrine da joj partneri u tom procesu budu lokalni reformistički lideri, dodaje se u izveštaju.
While working closely to accomplish these objectives, the international community should also make sure it includes reformist local leaders as partners in the process, the report adds.

Korporativno upravljanje obezbeđuje strukturu kroz koju se definišu ciljevi kompanije, kao i načini ostvarivanja tih ciljeva i kontrole učinka.
The corporate governance provides the structure through which the objectives of the company status as well as identifying the means to achieve those objectives and monitoring performance.

Zadovoljan sam što mogu reći, u kontekstu tih ciljeva, da će u narednoj godini Vlada Srbije prvi put omogućiti instituciji Poverenika budžetske i kadrovske pretpostavke koje mogu omogućiti ozbiljan rad na njihovoj realizaciji.".
I am content to be able to say that, in the context of those objectives, in the course of the next year, for the first time, the Government will provide the necessary budgetary and staffing prerequisites to the Commissioner's institution, which can enable serious work on realization of these goals.".

Kvalitativni i kvantitativni ciljevi upravljača ili železničkog prevoznika u pogledu održavanja i unapređivanja bezbednosti, kao i planovi i postupci za ostvarivanje tih ciljeva;
(b) qualitative and quantitative objectives of the Organization for the maintenance and improvement of safety as well as the plans and procedures intended to achieve these objectives;

EU će, s njenim zemljama članicama, narednih dana hitno preispitati odnose sa Egiptom i preduzeti mere u cilju postizanja tih ciljeva", navodi se u saopštenju predsednika Evropskog saveta i Evropske komisije.
Together with its Member States, the EU will urgently review in the coming days its relations with Egypt and adopt measures aimed at pursuing these goals," the statement by Jose Manuel Barroso and Herman Van Rompuy said.

Nije li valjda stil menadžmenta ključnih ljudi i u tako velikim kompanijama zajedno sa željom za uspehom, profitom, bonusom, dividendama, ali i željom za prečicama do tih ciljeva dovela do ovog raspleta?
Is it possible that it was the management style of key people even in such a big company, together with the desire for success, profits, bonuses, and dividends, and the willingness to take shortcuts to reach those goals, which led to this scandal?

Analizom niza izazova s kojima se Evropa suočava i predstavljanjem mogućih scenarija za budućnost, dokument se fokusira na raspravu o najboljim rešenjima za postizanje tih ciljeva i doprinos Evropske unije njihovom ostvarenju do 2030.
Reviewing the challenges for Europe and presenting illustrative scenarios for the future, the Paper steers the discussion on how these goals can be best achieved and how the European Union can best contribute by 2030.

Sredstva će biti odobrena samo za predloge projekata koji se odnose na ciljeve navedene u Strategiji za socijalno uključivanje Roma i Romkinja kao i na konkretne mere predviđene u okviru tih ciljeva i javnog poziva.
The funds will be approved only for project proposals related to the objectives set out in the Strategy for Social Inclusion of the Roma, and to the specific measures envisaged within the framework of those objectives and the call.

Analizom niza izazova s kojima se Evropa suočava i predstavljanjem mogućih scenarija za budućnost, dokument se fokusira na raspravu o najboljim rešenjima za postizanje tih ciljeva i doprinos Evropske unije njihovom ostvarenju do 2030.
By reviewing the challenges for Europe and the world and by presenting illustrative scenarios for the future, the paper seeks to steer the discussion on how these goals can be best achieved and how the European Union can best contribute by 2030.

I sada dolazimo do pitanja nije li stil menadžmenta ključnih ljudi, zajedno sa željom za uspehom, profitom, bonusom, dividendama, ali i željom za prečicama do tih ciljeva, doveo do ovog raspleta.
And now we arrive at the question of whether it is not in fact the management style of the people in key positions, combined with the drive for success, profit, bonuses and dividends and the willingness to take short-cuts to reach those goals, which has brought about this state of affairs.