Sta znaci na Engleskom TIM ZEMLJAMA - prevod na Енглеском

• these countries
• these lands

Примери коришћења Tim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ste uradili u tim zemljama?
What have you done in those lands?

U tim zemljama, žena moje boje na miru.
In these lands, a woman of my color alone.

Holandija i Francuska su među tim zemljama.
France and Great Britain are among these countries.

To utiče na radna mesta u tim zemljama, uključujući i Evropsku uniju.
It affects the jobs in these countries, including the European Union.

On je htio taj novac da se vrati u tim zemljama.
He wanted that money to go back to those countries.

Ipak, rizik poslovanja u tim zemljama je i dalje veliki.
However, access to financial services in those countries remains a problem.

Da je stanje takvo zbog sankcija uvedenih prema tim zemljama.
This is due to the sanctions that apply to this country.

Ovakvo maltretiranje je u tim zemljama zakonski kažnjivo.
It is a punishable crime in these countries.

Naše aktivnosti realizujemo kroz projekte u kancelarijama u tim zemljama.
The group works through local offices in these countries.

Rasprava o izbeglicama u svim tim zemljama je kontroverzna.
More refugees in this country is questionable.

Moji gospodari vas mole da ostvarite vlast Kastilje nad tim zemljama.
My lords do beg thee to formalize Castile's domain over those lands.

Ovakvo maltretiranje je u tim zemljama zakonski kažnjivo.
Such comments are a criminal offence in this country.

I tada smo bili protiv njih, kada su pokušali da muče narod u tim zemljama.
We were still against them when they tried to oppress people in these countries.

To utiče na radna mesta u tim zemljama, uključujući i Evropsku uniju.
It influences job opportunities in these countries, including the EU.

Ti programi su uspešno doveli do udvostručavanja žetve u tim zemljama.
These programs successfully led the harvest double in these countries.

Međutim, procenat žena u tim zemljama koje zapale cigaretu mnogo je manji nego u Srbiji.
However, the percentage of women who light up in those countries is much lower than in Serbia.

Čini mi se da je pritisak javnosti u tim zemljama značajan.
I think there's a likelihood of significant financial pressures in those countries.

Među tim zemljama, Južna Koreja se izdvaja kao najekstremnija i verovatno najuspešnija.
Among these countries, South Korea stands apart as the most extreme, and arguably, most successful.

Trebalo bi više obratiti pažnju na to što ovo nije veliko pitanje u tim zemljama.
There should be more attention to the fact that this is not really an issue in these countries.

Takođe, i u tim zemljama, mi preduzimamo sve što je razumno da zaštitimo vaše lične podatke i informacije.
Also in these countries, we take all reasonable care to protect your personal information.

Odnosno, veliki broj hrvatskih državljana koji žive u tim zemljama kupio je tamo nekretnine.
That is, a vast number of Croatian citizens living in these countries have purchased property there.

Igrači u tim zemljama ne mogu biti kažnjeni i mogu se kockati na bilo kojoj web lokaciji kojoj mogu pristupiti.
Players in these countries can't be punished and can gamble at any site they can access.

Visoka nezaposlenost umanjuje vrednost visoke stope pismenosti i dobrog nivoa obrazovanja u tim zemljama.
Overly high unemployment depreciate the high literacy rates and good educational levels of these countries.

U svim tim zemljama na mom putu do Srbije boravila sam u kućama krijumčara krijući se od policije.
In all these countries on my way to Serbia I stayed in the smugglers' houses, hiding from the police.

Cilj kredita je obezbeđivanje kontinuiranog protoka kredita za privatne kompanije koje posluju u tim zemljama.
The loans are aimed at securing continuous flow of credits to private businesses operating in these countries.

Centralne banke u tim zemljama često su“ promašile” ciljane stope inflacije, i to sa velikom razlikom.
Central banks in these countries have often missed inflation targets by a large margin.

Međutim, Evropska komisija je takođe spremna da poveća svoju pomoć za razvoj građanskog društva u tim zemljama.
However, the European Commission is also willing to step up its own support for civil society development in these countries.

Sovjetske jedinice u tim zemljama biće smanjene za pedeset hiljada ljudi a naoružanje za pet hiljada tenkova.
The Soviet forces situated in those countries will be cut by 50,000 persons, and their arms by 5,000 tanks.

Ekspanzija će se nastaviti polako, zbog duboko ukorenjene birokratije i prekomerne administracije u tim zemljama, kažu eksperti.
The expansion will proceed slowly due to the entrenched bureaucracy and red tape in these countries, experts say.

Pidžame su usvojili Evropljani dok su bili u tim zemljama i doneli su ih kao egzotičnu garderobu koja je nošena u neformalnim situacijama.
Pajamas were adopted by Europeans while in these countries, and brought back as exotic loungewear.