Примери коришћења Tim za socijalno uključivanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva pripremio je Izveštaj o digitalnoj uključenosti u Republici Srbiji za period 2011-2014. godine.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has prepared a Report on Digital Sednici Odbora je, pored predstavnika resornih ministarstava, prisustvovalo i 70 predstavnika iz 46 gradova i opština.Izvor: Beta, Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije i Koordinaciono telo.
Apart from representatives of the relevant ministries, the session of the Committee was attended by 70 representatives of 46 cities and municipalities.Source:“Beta” news agency, Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and Coordination Body.Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva pripremio je Izveštaj o digitalnoj uključenosti u Republici Srbiji za period 2011-2014. godine.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Union within the Serbian government has published a report on digital Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Stalna konferencija gradova i opština, NVO Praxis, Fond za obrazovanje Roma,Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva.
Key stakeholders and implementing partners include the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment and Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije sproveo je analizu decilne raspodele potrošnje i prihoda u Srbiji u periodu od 2006. do 2017. godine.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia has carried out an analysis of the decile distribution of consumption and income in Serbia for the period 2006-2017.Combinations with other parts of speech
Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Romski nacioanlni savet, Stalna konferencija gradova i opština, NVO Praxis, Fond za obrazovanje Roma,Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije.
The key partners of the project are the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment, Veteran and Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva je uzeo učešće u sprovođenju jednog od četiri pilot projekta, što je omogućilo sprovođenje četiri, a ne tri pilot projekta koliko je to bilo planirano.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has participated in the implementation of one of four pilot projects, which has enabled the implementation of four and not three pilot projects as planned initially.Bilten o socijalnom uključivanju i smanjenju siromaštva 8/ 11/ 16, 1: 08 PMO SOCIJALNOM UKLJUČIVANJU ISMANJENJU SIROMAŠTVA UVODNIKObjavljenja brošura" Stop napuštanju škole" Tim za socijalno uključivanje i smanjenjesiromaštva Vlade Republike Srbije izradio jeukaže na problem ranog napuštanja škole iosipanja učenika iz sistema obrazovanja, važnost zadržavanja učenika u sistemuobrazovanja do sticanja kvalifikacija i formalnopriznatog dokumenta, kao i na ulogu različitihaktera u procesu sprečavanja učenika danapuste sistem obrazovanja.
Newsletter on Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva, pri Kabinetu potpredsednika Vlade za evropske integracije, pružiće podršku potpredsedniku Vlade za evropske integracije da koordinira, nadzire i izveštava o naporima Vlade u oblasti socijalnog uključivanja. .
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit shall provide assistance to the Deputy Prime Minister for European Integrations to coordinate, oversee and report on the Sa željom da omogući svim zainteresovanim stranama da daju svoj doprinos u izradi Izveštaja, Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva je sproveo sveobuhvatan proces konsultacija kako bi se postigao nacionalni konsenzus oko osnovnih nalaza i prioritetnih pravaca delovanja za naredni period koji su predstavljeni u ovom izveštaju.
Striving to enable all stakeholders to contribute to the preparation of the Report, the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit conducted comprehensive consultations to achieve a national consensus on the main findings and priority fields of action in the next period.Novembar 2015. Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije objavio je poziv za dodelu bespovratnih sredstava u okviru javnog konkursa pod nazivom„ Podrška inovativnim pristupima za povećanje zapošljavanja i zapošljivosti mladih".
November 2015. The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia issued a call for grants in an open competition entitled"Support for Innovative Approaches to Increasing Employment and Employability of Youth".Preduzetničko obrazovanje: Komparativni pregled obrazovnih politika,modela i prakseObjavljeno 30. 03. 2016. Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije, u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, pripremio je publikaciju" Preduzetničko obrazovanje: Komparativni pregled obrazovnih politika, modela i prakse”.
Entrepreneurial Education: Comparative Review of Educational Policies, Models andPractice" PublishedPublished 30.03.2016. The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development, prepared the publication"Entrepreneurial Education: Comparative Review of Educational Policies, Models and Practice".Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije je u saradnji sa Stalnom konferencijom gradova i opština pripremio publikaciju„ Pripreme za Evropski socijalni fond: analiza kapaciteta lokalne samouprave“.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with the Standing Conference of Towns and Municipalities, prepared the publication“Preparations for the European Projekat je podržao Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije uz finansijsku podršku Švajcarske agencije za razvoj i saradnju kroz program Lokalne inicijative za povećanje socijalne uključenosti i smanjenje siromaštva.
The project supported the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation through the programme“Local Initiatives for Increasing Oktobar 2015. Beograd- Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije, u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, objavio je„ Vodič za škole, nastavnike i stručne saradnike: Kako do informacija o izvorima finansiranja i resursima za škole, nastavnike i stručne saradnike".
October 2015. Belgrade- The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development, published a"Guide for Schools, Teachers and Expert Associates: How to Find Information on the Sources of Funding and Resources for Schools, Teachers and Expert Associates”.Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva inicirao je izradu metodologije i aplikacije sa ciljem da jedan ovakav alat stavi na raspolaganje svim zainteresovanim korisnicima, od donosioca odluka i kreatora politika, do samostalnih istraživača i analitičara. Indeks pokriva period od 2011. do 2016. godine i sve gradove i opštine u Republici Srbiji Indeks pokriva period od 2011. do 2016. godine i sve gradove i opštine u Republici Srbiji*.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has initiated the development of the methodology and application with the aim of making this tool available to all interested users, from decision makers and policy makers to independent researchers and analysts. The Index covers the period 2011-2016 and all towns and municipalities in the Republic of SerbiaThe Index covers the period 2011-2016 and all towns and municipalities in the Republic of Serbia*.Tim za socijalno uključivanje i smanjenja siromaštva razradio je teme Vodiča i kreirao obuku čija je glavna svrha da se znanja i veštine u pisanju projekata proširi na što veći broj škola u Srbiji kako bi zaposleni došli do dodatnih sredstava kojima bi opremali škole i unapređivali kvalitet nastave i učenja, kao i obezbedili uslove za pravednije obrazovanje kroz razvijanje kompetencija i sistema podrške u okviru inkluzivnog obrazovanja.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit elaborated the issues from the Guideline, creating the training aimed at the dissemination of project-writing skills and knowledge to the greatest possible number of schools in Serbia, so as to enable staff to obtain additional funds to equip schools and improve the quality of teaching and learning, as well as provide conditions for a more equitable education through developing competences and a support system within inclusive education.Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit.Ово је друга фаза сарадње са Тимом за социјално укључивање и смањење сиромаштва.
This is the second phase of cooperation with the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit.Pripremili predstavnici/ e Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva, Zaštitnika građana i Stalne konferencije gradova i opština.
Representatives of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, the Ombudsman and the Standing Conference of Towns and Municipalities. pdf.For more information please contact the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, as well as our partner organizations.Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије, у складу са својим мандатом, редовно извештава о….
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, in accordance with its mandate, regularly reports on the poverty and….Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва активно учествује у осмишљавању праваца развоја и креирању политика у области образовања, а посебно у циљу побољшања положаја осетљивих група.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit takes active part in designing reforms and policies in the field of education, particularly aiming to improve the status of vulnerable groups.Тиму за социјално укључивање и смањење сиромаштва се придружила од септембра 2018. године на позицији координаторке за социјално укључивање Рома и Ромкиња.
Slavica joined the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit in September 2018 as the Roma Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва ће у наредном периоду покренути конституисање овакве радне групе.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit will initiate the establishment of such working group in the forthcoming period.Тиму за социјално укључивање и смањење сиромаштва се придружила у новембру 2018. године на позицији координаторке за социјалну заштиту и локалне иницијативе.
Ivana joined the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit in November 2018 as the Coordinator for Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије припремио је Извештај о дигиталној укључености у Републици Србији за период од 2014. до 2018. године.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Union within the Serbian government has published a report on digital Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије објавио је публикацију под називом„ Смернице за процену утицаја на друштво“.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia published a publication entitled“Guidelines for Од свог оснивања, Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва био је позициониран у центру Владе, а од 2018. године делује при Кабинету председнице Владе.
Since its establishment, the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has been positioned in the centre of the Government and, since 2018, it has operated within the Office of the Prime Minister.Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва припремио је Извештај о дигиталној укључености у Републици Србији за период 2011-2014. године.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has prepared a Report on Digital 
