Sta znaci na Engleskom TIM LEKARA - prevod na Енглеском

• team of doctors
• treatment team

Примери коришћења Tim lekara на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista najbolji tim lekara.
Absolutely the best Doctor!

U bolnici, tu je tim lekara, sestre, socijalni radnici.
In the hospital, there's a team of doctors, nurses, social workers.

Tim lekara posetiće preko 9. 000 domaćinstava da uzme uzorke krvi.
A team of doctors will visit more than 9,000 households to take blood samples.

Zato je veoma važno odabrati pravi tim lekara u koje imate poverenja.
So important to choose the right doctor who you can trust completely.

Vaš tim lekara prati vas kao i mnogo drugih pacijenata.
Your medical team is paying attention to you as well as many, many other patients.

Zato je veoma važno odabrati pravi tim lekara u koje imate poverenja.
That's why it's extremely important to choose the doctor you have absolute confidence in.

Tim lekara u Evropi objavio je niz radova o kolonoskopiji.
A team of doctors in Europe published a series of papers about colonoscopies.

Ponekad do toga dođe zbog neke urođene genetske mutacije, ali tim lekara iz centra za lečenje raka“ Stoni Bruk” u Njujorku zaključili su da je to zaista retkost.
Sometimes it comes up because of some innate genetic mutation, but the team of doctors from the treatment center“Stony Brook” in New York concluded that it is really a rarity.

Tim lekara pokušao je da mu spase nogu, ali je na kraju ipak morala da se amputira.
Her owners tried to save the leg, but eventually it had to be amputated.

Slučajno je u blizini bio tim lekara i uz njihovu pomoć sam poživeo dovoljno da me prebace do bolnice sa hirurgom.
By chance, a medical team was nearby, on an emergency drill, and with their help I stayed alive long enough to reach a hospital with a surgeon.

Tim lekara pokušao je da mu spase nogu, ali je na kraju ipak morala da se amputira.
Doctors tried to save his injured leg, but had to amputate it in the end.

Uvek obavestite svoj tim lekara ako osećate bilo koje simptome umora jer mogu biti povezani sa anemijom koja se mora lečiti.
Always tell your treatment team if you are experiencing any of the symptoms of fatigue as they may be related to anaemia, which will need to be treated.

Vaš tim lekara će vas podržavati i biće otvoreni za vaša pitanja i probleme.
Your treatment team will support you and be open to your questions and problems.

Nikolas Fisk, profesor koji je vodio tim lekara koji su brinuli o majci i bliznacima u Kraljevskoj ženskoj bolnici u Brizbejnu 2014. godine, kaže da su otkrili o kakvim blizancima je reč tokom rutinskog pregleda.
Prof Nicholas Fisk, who led the team that cared for the mum and twins at the Royal Brisbane and Women's Hospital in 2014, said the discovery was made through a routine scan.

Jedan tim lekara je izveo eksperiment da bi ustanovio kako pritisak grupe utiče na mlade ljude.
A team of doctors conducted an experiment to see the ways in which group pressure influence young people.

Dali smo sve od sebe, okupili najbolji tim lekara, nismo je ispuštali iz vida ni sekund, ali ništa više nije moglo da se učini- kaže jedan od lekara iz instituta koji je učestvovao u lečenju bebe.
We gave our best, we gathered the best team of doctors, we didn't leave her for a second, but there was nothing that we could do- said one of the doctors from the institute who participated in the treatment of the baby.

Tim lekara u Njujorku nedavno je predvodio kliničku probu zamene srčanih zalistaka bez hirurške operacije na otvorenom srcu.
A team of doctors in New York is leading a clinical trial, replacing heart valves in cardiac patients but without open heart surgery.

Oktobar 2011. NIŠ- Tim lekara niškog kliničkog centra Niš uspešno je izveo replantaciju šake pacijentu iz Preševa koji je povređen prilikom rada na presi.
October 2011. Nis- A team of doctors from Nis Clinical Center sucessfully replanted a hand of a patient from Presevo.

Tim lekara činili su plastični hirurg Jadranka Paravina, vaskularni hirurg Saša Živić, ortopedi Saša Milenković i Dragan Stanojević, kao i anesteziolog Branka Pešić.
The doctors' team included Jadranka Paravina, a plastic surgeon, Sasa Zivic, a vascular surgeon, Sasa Milenkovic and Dragan Stanojevic, ortopedists, and Branka Pesic, an anaesthesiologist.

Tim lekara, sastavljen većinom od psihijatara i neuorologa, došli su do zajedničkog zaključka da sam ja u celosti u redu, da mi se moglo dozvoliti da budem u timu s astronautima.
A team of doctors, mainly psychiatrists and neurologists, came to a common opinion, that I am absolutely fine, that I could be admitted on a team of astronauts.

Tim lekara koji je radio na ovom izveštaju smatra da je neophodno da i ova oblast bude zakonom regulisana, ali sugerišu da regulativa ne bi trebalo da koči razvoj i upotrebu elektronskih cigareta.
A team of doctors who worked on this report considers it necessary that this area should be regulated by law, but suggests that regulation should not be hindering the development and use of electronic cigarettes.

Tim lekara je i danas, u nameri da pruži medicinsku pomoć, došao do Bristola gde su ponovo naišli na zaključana ulazna vrata, a lica iz hotela poručala su da ne žele zdravstvenu podršku i nisu ih pustili da uđu.
Today as well, the team of doctors, intending to provide medical attention, came to the“Bristol” where yet again they came to the locked front door, and the persons staying in the hotel stated that they did not want the medical support and they did not let the medical team in.

Tim lekara i istraživači radili intenzivno da vam donesem ove informacije kombinovanja drevne tehnike i moderne medicinsko znanje da biste kreirali sigurno i efektivno penis proširenje tehnike koje će ne samo nađeš lak za upotrebu ali to će želite da nastavite sa jednom te vidim super rezultate.
The team of doctors and researchers that have worked extensively to bring you this information have combined ancient techniques and modern medical knowledge to create safe and effective penis extension techniques that you will not only find easy to use but that you will want to continue once you see the amazing results.

Желим да се јавно захвалим својој породици и невероватном тиму лекара за све што су урадили за мене пре и после операције", наставила је.
I want to publicly thank my family and incredible team of doctors for everything they have done for me prior to and post-surgery," she wrote.

Imam podršku porodice, prijatelja i vrhunskog tima lekara….
I have the support of family and friends and a great medical team.

Prethodne nedelje sam bio u kontaktu sa timom lekara iz Sovjetskog Saveza.
Within the past week I've been in telephone communication with a team of physicians in the Soviet Union.

Razgovarali smo sa timom lekara, shvatili smo da ne možemo da rizikujemo.
Together with the medical staff of the team, we decided not to take risks.

Pacijent ima pratnju tima lekara iz UNHCR-a dok traje njegovo lečenje", rekla je Selmani Misini.
The patient is accompanied by a team of doctors from the UNHCR for the duration of his or her treatment,"Ms. Selmani Misini said.

Ponekad me još uvek zadivljuje što ljudi postaju trudni dobrim staromodnim načinom, a ne timom lekara koji im pomaže.
Sometimes it still amazes me that people get pregnant the good old-fashioned way and not with a team of doctors helping them.