Sta znaci na Engleskom PREGOVARAČKOG TIMA - prevod na Енглеском

• negotiating team
• negotiation team

Примери коришћења Pregovaračkog tima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregovaračkog tima za.
The Negotiating Team for Accession.

Sindikat je član pregovaračkog tima.
He is a member of the negotiating team.

Pregovaračkog tima za o pristupanju Republike Srbije.
The Negotiating Team for Accession of the Republic of Serbia.

Sindikat je član pregovaračkog tima.
Serves as a member of the union negotiation team.

Dan kasnije, Frid je posetio Prištinu gde se sastao sa kosovskim liderima i članovima pregovaračkog tima.
A day later, Fried was in Pristina to meet with Kosovo leaders and members of the negotiating team.

Za Državnog pregovaračkog tima Kosovo Metohiju.
The State Negotiating Team for Kosovo- Metohija.

Mi ne krijemo da smo jako zainteresovani da ova poglavlja otvorimo do kraja godine, rekla je danas Tanja Miščević, šefica pregovaračkog tima Srbije.
We do not hide that we are very interested in opening these Chapters by the end of the year, said today Tanja Miščević, the Head of Serbia's negotiating team.

Ahtisarijeva izjava bila je tema sastanka pregovaračkog tima Beograda održanog u ponedeljak.
Ahtisaari's statement was the topic of a Belgrade negotiation team meeting on Monday.

Šef pregovaračkog tima Srbije Borislav Stefanović izjavio je da su u toku razgovori za rešavanje tog problema.
Serbian negotiation team head Borislav Stefanovic said that talks are under way to solve the problems.

Raspravu je moderirala Tanja Miščević, šefica pregovaračkog tima za pristupanje Srbije Evropskoj uniji.
The dialogue was moderated by Tanja Miščević, Head of Serbia's Negotiating Team for Accession into the European Union.

Šef srpskog pregovaračkog tima Borko Stefanović kaže za SETimes da se„ odšteta ne može platiti nekome ko živi u istoj državi.
Borko Stefanovic, head of Serbia's negotiating team, tells SETimes"Reparation cannot be the paid to someone who lives in the same state.

Njegova izjava usledila je nakon što je Borko Stefanović, politički direktor srpskog ministarstva inostranih poslova, imenovan u petak za šefa pregovaračkog tima zemlje.
His statement came after Borko Stefanovic, political director at Serbia's foreign ministry, was named on Friday as the head of the country's negotiating team.

Edita Tahiri, šefica kosovskog pregovaračkog tima, kaže da bi ratna odšteta i demarkacija granica trebalo da budu tema ove godine.
Edita Tahiri, head of the the Kosovo negotiating team, said war reparations and border demarcation should be addressed this year.

Tim iz kancelarije izaslanika UN-a Martija Ahtisarija posetio je u sredu( 2. avgusta) Beograd i sastao se sa predstavnicima srpskog pregovaračkog tima.
A team from the office of the UN envoy Martti Ahtisaari visited Belgrade on Wednesday(2 August) and met with representatives of the Serbian negotiating team.

U avgustu 2015. imenovan za člana Pregovaračkog tima za vođenje pregovora o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji.
In 2015, Srdjan was appointed a member of the Negotiating Team for Accession of the Republic of Serbia to the European Union.

Pored njih u timu će biti i Hašim Tači i Veton Suroi, lideri Demokratske partije Kosova i stranke ORA, kao i drugi članovi kosovskog pregovaračkog tima.
They will be accompanied by Hashim Thaci and Veton Surroi, the leaders of the Democratic Party of Kosovo and the ORA party, as well as other members of the Kosovo negotiation team.

Šef pregovaračkog tima Evropske komisije Dirk Lang rekao je da je najveća pažnja bila posvećena pitanjima vezanim za carinsku politiku i trgovinu.
The head of the European Commission's negotiation team, Dirk Lange, said the primary focus was issues related to customs policy and trade.

Ahtisari se sastao sa političkim liderima i članovima pregovaračkog tima za razgovore o statusu i pozvao ih da prihvate niz preporuka stručnjaka UN-a.
Ahtisaari met with political leaders and the negotiating team for the status talks, urging them to accept a set of recommendations by UN experts.

Šef pregovaračkog tima Beograda Borislav Stefanović zatražio je od Kupera prošlog meseca da kosovskoj strani predstavi predlog integrisanog upravljanja granicom.
The head of Belgrade's negotiating team, Borislav Stefanovic, asked Cooper last month to present an integrated border management proposal to the Kosovo side.

Međutim, Srbija je nagovestila da će zatražiti od Kontakt grupe da odloži razgovore do konstituisanja novog parlamenta u Srbiji i formiranja novog pregovaračkog tima.
However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia and the formation of a new negotiating team.

Šefica kosovskog pregovaračkog tima u razgovorima Edita Tahiri izjavila je za SETimes da je Kosovo spremno da postigne sporazum sa Srbijom, uz garancije EU.
The head of Kosovo's negotiating team in the talks, Edita Tahiri, told SETimes that Kosovo is ready to reach an agreement with Serbia, with EU guarantees.

Na pitanje SETimesa da li će razgovori biti otkazani zbog događaja u Jarinju, šef srpskog pregovaračkog tima Borislav Stefanović odgovorio je da situacija na terenu„ otežava dijalog“.
Asked by SETimes whether the talks would be canceled due to the events at Jarinje, the head of Belgrade's negotiating team, Borislav Stefanovic, said that the situation on the field"makes dialogue difficult".

Slobodan Samardžić, član pregovaračkog tima Beograda, kaže da je glavni cilj decentralizacije povratak izbeglica, bezbednost i sloboda kretanja.
Slobodan Samardzic, a member of the negotiating team from Belgrade, says the main goal of the decentralisation is the return of refugees, safety and freedom of movement.

Međutim, komplikujući situaciju, aktivisti za nezavisnost povezani sa pokretom Samoopredeljenje pozvali su u utorak na demonstracije protiv međunarodne zajednice i kosovskog pregovaračkog tima.
Complicating the situation, however, pro-independence activists associated with the Vetevendosje League called for demonstrations Tuesday against the international community and the Kosovo negotiating team.

Slobodan Samardžić, jedan od koordinatora pregovaračkog tima Beograda, izjavio je da se Srbija zalaže za međunarodni sporazum sa Prištinom na rok od 20 godina.
Slobodan Samardzic, one of the co-ordinators for Belgrade's negotiation team, said Serbia favours an international agreement with Pristina, for a term of 20 years.

Priština, 24. decembar 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi, danas je na sastanku dočekao rukovodioce Pregovaračkog tima Kosova Fatmira Limaja i Shpenda Ahmetija.
Prishtina, December 24, 2018- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today in a meeting the chairpersons of the Negotiation Team of Kosovo, Fatmir Limaj and Shpend Ahmeti.

Šef pregovaračkog tima Srbije Tanja Miščević i pomoćnik ministra za evropske integracije Branko Budimir obratili su se prisutnima u uvodnom delu.
Head of the negotiating team of Serbia, Tanja Miščević and Assistant Minister of European Integration, Branko Budimir, addressed the participants in the introductory part.

Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova član je Pregovaračkog tima Republike Srbije i zadužen je za vođenje pregovora u svim poglavljima i fazama pregovora.
The State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs is a member of the Serbian Negotiating Team, and is in charge of conducting negotiations on all chapters and in all stages of negotiations.

Šef pregovaračkog tima Beograda Borislav Stefanović izjavio je da će uskoro biti postignut tehnički sporazum između kompanija u Srbiji i na Kosovu, koji treba da olakša međusobno priznavanje osiguranja.
Belgrade negotiating team chief Borislav Stefanovic said that a technical agreement between companies in Serbia and Kosovo will be reached soon, which should facilitate the mutual recognition of insurance.

Na sednici Odbora za evropske integracije, održanoj 26. decembra, članovi Odbora informisani su o dosadašnjem toku skrininga( proces sprovođenja analitičkog pregleda i ocene usklađenosti propisa Republike Srbije sa pravnim tekovinama Evropske unije) i o formiranju pregovaračkog tima.
At the sitting held on 26 December, the members of the European Integration Committee were briefed on the ongoing screening process(analytical examination and determination of the level of alignment of the regulations of the Republic of Serbia with the European Union acquis) and setting up the negotiating team.