Примери коришћења Negotiation team на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who is the SHARE negotiation Team?
The Hostage Negotiation Team has just arrived at MTA headquarters to determine if this is a terrorist enterprise.
Tim pregovarača je uprav o stigao kako bi ustanovio radi li se o terorističkom pothvatu.The Head of the Negotiation Team.
The Kosovo negotiation team said Tuesday's(23 May) talks in Vienna were fruitful.[Laura Hasani].
Pregovarački tim Kosova saopštio je da su razgovori održani u utorak( 23. maj) u Beču bili plodni.[ Lora Hasani].Serves as a member of the union negotiation team.
We have completed our negotiation team and we're ready to start the talks.
Kompletirali smo naš pregovarački tim i spremni smo za početak pregovora.He also supervised the Hostage Negotiation Team.
Он је предложио и састав преговарачке екипе.Serbian negotiation team head Borislav Stefanovic said that talks are under way to solve the problems.
Šef pregovaračkog tima Srbije Borislav Stefanović izjavio je da su u toku razgovori za rešavanje tog problema.I'm Detective Keith Frazier, Hostage Negotiation Team.
Istražitelj Keith Frazier, ekipa za pregovaranje.I will be leading the Kosovo negotiation team which is going to include members of the govt, oppositions and independent experts.
Najavio je da će on predvoditi pregovarački tim, u koji će ući članovi vlade, opozicija i nezavisni eksperti.Ahtisaari's statement was the topic of a Belgrade negotiation team meeting on Monday.
Ahtisarijeva izjava bila je tema sastanka pregovaračkog tima Beograda održanog u ponedeljak.I will be leading the Kosovo negotiation team which is going to include members of the govt, oppositions and independent experts.
Најавио је да ће он предводити косовски преговарачки тим, у који ће ући чланови владе, опозиција и независни експерти.Offers legal support to MEI,line ministries and to the negotiation team in accession negotiations; .
Obezbeduje pravnu podršku MEI,resorskim ministarstvima i pregovorackoj ekipi u toku pregovora za pristupanje EU;The Kosovo negotiation team was in London on Wednesday(September 19th) to meet with the US-EU-Russia troika that is mediating the issue of Kosovo's final status.
Kosovski pregovarački tim boravio je u sredu( 19. septembar) u Londonu gde se sastao sa trojkom SAD, EU i Rusije koja posreduje oko pitanja konačnog statusa Kosova.Representatives of the Contact Group meet with Kosovo's negotiation team in Pristina on Friday(7 April).[Laura Hasani].
Predstavnici Kontakt grupe sastali su se u petak( 7. aprila) u Prištini sa pregovaračkim timom Kosova.[ Lora Hasani].UN status envoy Martti Ahtisaari will visit Pristina on Monday to meet with Kosovo's negotiation team.[AFP].
Izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari posetiće u ponedeljak Prištinu gde će se sastati sa kosovskim pregovaračkim timom.[ AFP].Wisner, a high profile, career ambassador,will join the negotiation team led by UN Special Envoy Marti Ahtisaari.
Vizner, ambasador od karijere visokog profila,pridružiće se pregovaračkom timu koji predvodi specijalni izaslanik UN Marti Ahtisari.Ahtisaari's statement that"the Serbs are guilty as a nation" for crimes against Albanians in 1998 and 1999 was made to the Belgrade negotiation team on 8 August.
Ahtisari je 8. avgusta rekao srpskom pregovaračkom timu da su« Srbi kao nacija krivi» za zločine počinjene nad Albancima 1998. i 1999. godine.This is one of the grand successes he, along with his negotiation team, had achieved during the negotiations in Brussels.
То је један од великих успеха који је, заједно са својиим преговарачким тимом, постигао током преговора у Бриселу.They will be accompanied by Hashim Thaci and Veton Surroi, the leaders of the Democratic Party of Kosovo and the ORA party,as well as other members of the Kosovo negotiation team.
Pored njih u Meanwhile, Belgrade-based media reported that Serbia has established a negotiation team and has approved a platform for the talks.
U međuvremenu, beogradski mediji su izvestili da je Srbija osnovala pregovarački tim i da je odobrila platformu za razgovore.Our trial advocacy board and negotiation team both offer elite competition opportunities for students interested in mock trial and alternative dispute resolution.
Наш суђење заступање одбор и преговарачки тим и понудити елитне прилике конкурс за студенте који су заинтересовани за симулација суђења и алтернативно решавање спорова.Frank Wisner was appointed US special envoy for Kosovo's status at the weekend and will join the UN negotiation team, led by Marti Ahtisaari.
Frenk Vizner imenovan je tokom vikenda za specijalnog američkog izaslanika za razgovore o statusu Kosova i pridružiće se pregovaračkom timu UN koji predvodi Marti Ahtisari.The head of the European Commission's negotiation team, Dirk Lange, said the primary focus was issues related to customs policy and trade.
Šef pregovaračkog tima Evropske komisije Dirk Lang rekao je da je najveća pažnja bila posvećena pitanjima vezanim za carinsku politiku i trgovinu.Currently, ISAC is implementing a multi-year project, with the support of the Czech Development Agency, for the establishment of the legislative and technical framework of selection, recruiting, training and sending of Serbia's experts into civilian peace support missions,which was accepted by Serbia's Negotiation Team for Accession to the EU and relevant ministries.
ISAC trenutno, uz podršku Češke razvojne agencije, sprovodi višegodišnji program koji za cilj ima uspostavljanje zakonodavnog i tehničkog okvira za izbor, regrutovanje, obuku i slanje srpskih eksperata u civilne misije podrške miru,koji je podržan od strane Pregovaračkog tima Srbije za pristupanje EU i nadležnih ministarstava.The wife and son left the apartment after an altercation,and members of the Negotiation Team are currently trying to make contact with a forty-two-year-old man.
Супруга и син су након свађе изашли из стана,а припадници Преговарачког тима тренутно покушавају да успоставе контакт са четрдесетдвогодишњим мушкарцем.The head of the Serbian negotiation team for the Kosovo status talks, Leon Kojen(left), and his colleague Aleksander Simic speak with the media in Vienna on Monday(7 August).[Getty Images].
Šef srpskog pregovaračkog tima za razgovore o statusu Kosova Leon Kojen( levо) i njegov kolega Aleksandar Simić razgovaraju sa novinarima u ponedeljak( 7. avgusta) u Beču.[ Geti Imidžis].It is important to implement decentralization from the top, to first identify what can be done at the level of local self-government, then transfer the competences further", said Nataša Dragojlović, NCEU Coordinator.According to the member of the Negotiation team Nebojša Lazarević, the main benefits of European integration will be for agriculture and underdeveloped areas of the country, while the most important issue for local communities is the availability of information from the local level to the negotiators.
Битно је да се децентрализација спроводи одоздо, да се најпре одреди шта може на нивоу локалне самоуправе да се уради, па да се затим надлежности даље преносе", казала је Наташа Драгојловић, координаторка НКЕУ.Према мишљењу члана Преговарачког тима Небојше Лазаревића највећу корист од европских интеграција имаће пољопривреда и неразвијене области земље, а локалним заједницама најважније је да информације са локала буду доступне преговарачима.In meeting with the negotiation team, Solana recommended that they work on improving living conditions for all citizens, and to continue standards implementation-- which will create more social welfare.
Na sastanku sa pregovaračkim timom Solana je preporučio da rade na unapređivanju uslova života za sve građane i da nastave implementaciju standarda-- čime će se stvoriti veće socijalno blagostanje.From 2005 to 2008, she served as Director of the Government of Serbia's European Integration Office,was a member of the negotiation team for the SAA negotiations, and was also head of the negotiation team for the Readmission and Visa Facilitation Agreement between Serbia and the EU.
Od 2005. do 2008. godine bila je direktor Kancelarije za evropske integracije Vlade Srbije,posle čega je vodila pregovarački tim Republike Srbije za pregovore za zaključivanje Sporazuma o viznim olakšicama i Sporazuma o readmisiji između Republike Srbije i EU.
