Sta znaci na Engleskom PREGOVARAČKI TIM - prevod na Енглеском

• negotiating team
• negotiation team

Примери коришћења Pregovarački tim на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija saopštila novi pregovarački tim za razgovore o Kosovu.
Serbia announces new Kosovo negotiating team.

Cilj teksta usvojenog u četvrtak je da posluži kao platforma za pregovarački tim Kosova.
The text adopted Thursday is meant to serve as a platform for the Kosovo negotiating team.

Srpski pregovarački tim usvojio platformu za razgovore o Kosovu.
Serbian negotiating team adopts platform for Kosovo talks.

Rezolucija od deset tačaka poslužiće kao platforma za pregovarački tim tokom razgovora u kojima će posredovati UN.
The ten-point resolution will serve as a platform for the negotiating team during the UN-mediated talks.

Pregovarački tim Kosova saopštio je da su razgovori održani u utorak( 23. maj) u Beču bili plodni.[ Lora Hasani].
The Kosovo negotiation team said Tuesday's(23 May) talks in Vienna were fruitful.[Laura Hasani].

Kompletirali smo naš pregovarački tim i spremni smo za početak pregovora.
We have completed our negotiation team and we're ready to start the talks.

Pregovarački tim Irana dolazi na drugi dan razgovora u Palati Čiragan u Istanbulu prošle nedelje.[ Rojters].
Iran's negotiating team arrives for the second day of talks at the Ciragan Palace in Istanbul last week.[Reuters].

Mnogi predviđaju da će predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica predvoditi pregovarački tim, bar formalno.[ AFP].
Many anticipate that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica will head the negotiating team, at least formally.[AFP].

Srbija je formirala pregovarački tim za najnoviju rundu razgovora o statusu Kosova.
Serbia has formed a negotiating team for the latest round of Kosovo status talks.

Međutim, posle prezentacije ćemo analizirati paket, a onda će pregovarački tim Kosova izneti svoj stav o tome.".
However, after the presentation, we will analyse the package and then Kosovo's negotiating team will present its view about it.".

Šalja, izdavač dnavnog lista Zeri, uzvratio je udarac napisavši u svom listu da Daci i Tači sabotiraju pregovarački tim.
Shala, publisher of the daily newspaper Zeri, fought back in his publication, writing that Daci and Thaci are sabotaging the negotiating team.

Najavio je da će on predvoditi pregovarački tim, u koji će ući članovi vlade, opozicija i nezavisni eksperti.
I will be leading the Kosovo negotiation team which is going to include members of the govt, oppositions and independent experts.

Pregovarački tim Prištine kaže da će predložiti sporazum sa namerom da se osiguraju dobrosusedski odnosti sa Srbijom, jednom kada Kosovo stekne nezavisnost.
Pristina's negotiating team says it will propose an agreement meant to ensure good neighbourly relations with Serbia once Kosovo gains independence.

Između 1976. i 1978. godine, Papadopulos je vodio pregovarački tim kiparskih Grka u razgovorima sa zajednicom kiparskih Turaka.
Between 1976 and 1978, Papadopoulos headed the Greek Cypriot negotiating team in intercommunal talks with the Turkish Cypriots.

Hrvatski pregovarački tim dobro obavlja svoj posao, a zakonodavci usvajaju novu zakonsku strukturu po ubrzanom postupku, objasnio je Sanader.
The Croatian negotiating team is doing a good job and lawmakers are fast-tracking a new legal structure, Sanader explained.

U međuvremenu, beogradski mediji su izvestili da je Srbija osnovala pregovarački tim i da je odobrila platformu za razgovore.
Meanwhile, Belgrade-based media reported that Serbia has established a negotiation team and has approved a platform for the talks.

U međuvremenu, kosovski pregovarački tim za razgovore o statusu planira da predstavi Ahtisariju dokument u kojem su izloženi glavni stavovi tima..
Meanwhile, Kosovo's negotiating team for the status talks plans to present Ahtisaari with a document outlining its main positions.

Naglašavajući« znatan napredak» postignut u razgovorima održanim u utorak, potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus, koji predvodi pregovarački tim republike, rekao je takođe da upozorenje treba shvatiti ozbiljno.
While noting"substantial progress" in Tuesday's talks, Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who heads the republic's negotiating team, said the warning should be taken seriously.

Novi pregovarački tim Srbije za razgovore o statusu Kosova ponovo će voditi premijer i predsednik zemlje, saopštio je Beograd u ponedeljak.
Serbia's new negotiating team for the Kosovo status talks will again be chaired by the country's prime minister and president, Belgrade said on Monday.

On je naglasio da će vlada Kosova, parlament i pregovarački tim nastaviti da rade do izbora i da nema opasnosti od institucionalnog vakuuma.
He stressed that Kosovo's government, parliament and negotiating team will continue their work until the vote, and that there is no danger of an institutional vacuum.

Pregovarački tim nije odgovorio ni na jedno od postavljenih pitanja, niti nas je uputio gde bismo konkretno koju informaciju mogle da nađemo.
The Negotiating Team did not provide answers to any of these questions, nor did they direct prEUgovor as to where it was possible to find the information in question.

Od 2005. do 2008. godine bila je direktor Kancelarije za evropske integracije Vlade Srbije, posle čega je vodila pregovarački tim Republike Srbije za pregovore za zaključivanje Sporazuma o viznim olakšicama i Sporazuma o readmisiji između Republike Srbije i EU.
From 2005 to 2008, she served as Director of the Government of Serbia's European Integration Office, was a member of the negotiation team for the SAA negotiations, and was also head of the negotiation team for the Readmission and Visa Facilitation Agreement between Serbia and the EU.

Kosovski pregovarački tim prisustvovaće sledećoj rundi razgovora koje vodi trojka EU, SAD i Rusije, izjavio je u nedelju( 19. avgust) istaknuti član tima..
Kosovo's negotiating team will attend the next session of talks led by the EU-US-Russia troika, a leading member of the group said on Sunday(August 19th).

Međunarodni zvaničnici na Kosovu upozorili su zakonodavce da bi, mada imaju pravo da usvoje dokument koji će poslužiti kao smernica i platforma za pregovarački tim, rezolucija o nezavisnosti bila smatrana jednostranim korakom koji je u suprotnosti sa rezolucijom UN-a 1244, i da bi kao takva bila neprihvatljiva.
International officials in Kosovo have warned lawmakers that while they have the right to approve a document that would serve as a guide and a platform for the negotiating team, a resolution on independence would be considered a unilateral step, which contradicts UN Resolution 1244, and would be unacceptable as such.

Kosovski pregovarački tim boravio je u sredu( 19. septembar) u Londonu gde se sastao sa trojkom SAD, EU i Rusije koja posreduje oko pitanja konačnog statusa Kosova.
The Kosovo negotiation team was in London on Wednesday(September 19th) to meet with the US-EU-Russia troika that is mediating the issue of Kosovo's final status.

U skladu sa principom obaveznosti konsultovanja civilnog društva u izradi zakonskih i strategijskih dokumenata koji je propisala Vlada Republike Srbije, NKEU će svojom strukturom i načinom rada biti pogodna platforma za saradnju i konsultacije sa Vladom i njenim telima zaduženim za pregovore o članstvu sa EU( Pregovarački tim, pregovaračke Radne grupe).
In accordance with the principle of compulsory consulting civil society in drafting laws and strategic documents prescribed by the Government of the Republic of Serbia, NCEU will be suitable platform for cooperation and consultation with the Government and its bodies in charge of membership negotiations with the EU(Negotiating team, Negotiating Working Group).

On je takođe potvrdio da će kosovski pregovarački tim otputovati u Vašington kasnije ovog meseca na sastanak sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs.
He also confirmed that Kosovo's negotiating team will travel to Washington later this month for a meeting with US Secretary of State Condoleezza Rice.

Pregovarački tim Beograda za razgovore o statusu Kosova usvojio je platformu i odredio delegaciju za predstojeći sastanak o decentralizaciji koji će biti održan u Beču.
Belgrade's negotiating team for the Kosovo status talks has adopted a platform and appointed a delegation for the upcoming meeting on decentralisation, to be held in Vienna.

Pred razgovore u Beču, kosovski pregovarački tim trebalo bi da usvoji platformu o decentralizaciji koju je sastavio ministar za lokalnu samoupravu Lufti Haziri.
Ahead of the Vienna talks, the Kosovo negotiating team is expected to approve a platform on decentralisation drawn up by Local Government Minister Lutfi Haziri.

Kosovski pregovarački tim sastao se u utorak( 22. marta) sa šefom UNMIK-a Sorenom Jesen-Petersenom( drugi s desna) posle drugog kruga razgovora u Beču.[ Lora Hasani].
The Kosovo negotiating team met with UNMIK chief Soren Jessen-Petersen(2nd on right) Tuesday(21 March) after the second round of talks in Vienna.[Laura Hasani].