Sta znaci na Engleskom PREGOVARAČKI STO - prevod na Енглеском

• negotiating table
• negotiations table
• negotiation table

Примери коришћења Pregovarački sto на Српском и њихови преводи на Енглески

On je pozvao na okončanje nasilja i povratak za pregovarački sto.
He is working for a ceasefire and a return to the negotiating table.

Vraćanje Beograda i Prištine za pregovarački sto je glavni zadatak u ovom trenutku, kaže on.
Getting Belgrade and Pristina back to the negotiations table is job number one at the moment, he said.

U tim okolnostima malo je verovatno da će se Teheran vratiti za pregovarački sto.
Teheran is almost forced to return to the negotiating table.

Pozivamo dve vlade da se vrate za pregovarački sto", poručio je Zarit.
We urge the two governments to come back to the negotiation table,' said Zarit.

Poruka koju želimo da čujemo je da oni žele da se vrate za pregovarački sto.
We heard from that the unions that they are willing to return to the negotiation table.

Obe strane moraju da se vrate za pregovarački sto, da vidimo kako možemo da idemo napred“, objasnio je Skot.
Both sides have to return to the negotiating table to see how we can move forward, Scott said.

On je pozvao na okončanje nasilja i povratak za pregovarački sto.
We need there to be an end to the violence and a return to the negotiating table.

Menendez je pozvao Obaminu administraciju da se vrati za pregovarački sto i preradi neke od glavnih elemenata sporazuma, za šta je Obamina administracija već rekla da nije nemoguće.
Menendez urged the Obama administration to go back to the negotiating table to rework the main elements, something the Obama administration says would be impossible.

Da bi se to ostvarilo, potrebno je da se obe strane vrate za pregovarački sto.
An effort must be made to get both sides back to the negotiating table.

Jednom kada se dve strane vrate za pregovarački sto bićemo tamo kao partneri u potrazi za sporazumom koji će biti prihvatljiv za sve, trajan i fer i koji će pomoći Srbiji na putu ka EU“, rekao je on.
Once when both sides return to negotiations table, we would be partners in quest for the agreement that would be acceptable to all sides, permanent and fair, that would help Serbia on its EU path", Palmer said.

On je pozvao na okončanje nasilja i povratak za pregovarački sto.
He appealed for an end to the violent events and an immediate return to the negotiating table.

Kada se obe strane vrate za pregovarački sto, trebali bismo biti partneri u potrazi za sporazumom koji bi bio prihvatljiv za sve strane, trajan i fer, koji bi pomogao Srbiji na njenom putu ka EU,“ rekao je Palmer.
Once when both sides return to negotiations table, we would be partners in quest for the agreement that would be acceptable to all sides, permanent and fair, that would help Serbia on its EU path", Palmer said.

Peking traži od svetskih sila da još jednom sednu za pregovarački sto za Severnom Korejom.
Beijing is trying to bring North Korea back to the negotiating table.

Mislim da je predsednik u suštini rekao da ne želi da daje nikakva dodatna sredstva ili bi mogao da obustavi finansiranje dok Palestinci ne pristanu da se vrate za pregovarački sto”.
The President has basically said he doesn't want to give any additional funding, stop funding, until the Palestinians agree to come back to the negotiation table.

Želimo da se ukinu takse i omogući stranama da se vrate za pregovarački sto, rekao je američki zvaničnik.
We share the goal of trying to bring the parties back to the negotiating table, a U.S. official said.

Mislim da je predsednik u suštini rekao da ne želi da daje nikakva dodatna sredstva ili bi mogao da obustavi finansiranje dok Palestinci ne pristanu da se vrate za pregovarački sto”.
I think the president has basically said that he doesn't want to give any additional funding until the Palestinians are agreeing to come back to the negotiation table.

Mi se nadamo da ćemo se narednih nedelja vratiti za pregovarački sto", rekao je Pompeo novinarima u Stejt…».
We are hopeful that in the coming weeks we will get back to the negotiating table," Pompeo told reporters this week.

Ovo je treći uzastopni put da su strane razgovarale telefonom i izbegavale pregovarački sto.
This was the third straight day the sides spoke by phone but avoided the negotiating table.

Venecuelanski predsednik je u više navrata pozvao na dijalog i pozvao opoziciju za pregovarački sto, ali su njegovi predlozi odbijeni, dok je Vašington saopštio da je vreme za pregovore" odavno prošlo".
The Venezuelan president has repeatedly called for dialog and invited the opposition to the negotiations table, but his proposals have been rejected while Washington claimed that the time for negotiations has long passed.

On je pozvao na okončanje nasilja i povratak za pregovarački sto.
The provide a political horizon for ending the violence and getting back to the negotiating table.

Slušaj, Rai za 15 minuta, morati da se… idite za pregovarački sto sa De Gaulle.
Listen to me. In 15 minutes, Ray is going to ask de Gaulle to come to the negotiating table.

On je rekao da je siguran da će se Palestinci koji su zamrzli sve kontakte s američkom administracijom od kada je ona priznala Jerusalim kao glavni grad Izraela krajem 2017. godine" vratiti za pregovarački sto".
Trump stated he was“100% convinced that the Palestinians- who have cut off contact with the US administration since it recognized Jerusalem as the capital of Israel at the end of 2017” will come back to the negotiation table.

Američka administracija bi trebalo da dozvoli opoziciji Venecuele da sedne za pregovarački sto sa nama", rekao je on.
The US presidential administration should allow the Venezuelan opposition to come to the negotiating table with us," Arreaza said.

Savez smatra da bi pobeda mogla da slomi zastoj u ratu i natera Hute za pregovarački sto.
The coalition says victory could break the stalemate in the war and force the Houthis to the negotiating table.

Johanes Han je ocenio da je teško motivisati lidere dve strane da se vrate za pregovarački sto.
Johannes Hahn assessed that it is difficult to motivate the leaders of the two sides to return to the negotiating table.

Mi vršimo pritisak na Rusiju da bude konstruktivan učesnik u ovom procesu i da dovede Asada za pregovarački sto.
We are pushing Russia to be a constructive participant in this process and to bring Assad to the negotiating table.

Ukidanje tarifa na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine biće važno zbog vraćanja strana za pregovarački sto.
The lifting of tariffs on goods coming from Serbia and Bosnia-Herzegovina is very important to bring back the two sides to the negotiating table.

Jedan od naših primarnih ciljeva je da podržimo formiranje vlade na Kosovu koja je posvećena dijalogu, što znači suspendovanje tarifa i vraćanje na pregovarački sto“, rekao je on u intervjuu za RTCG.
One of our primary goals is to support the formation of Kosovo Government that is devoted to dialogue, which means suspending tariffs and returning to the negotiations table”, he said in an interview for RTCG.