Sta znaci na Engleskom KARTE NA STO - prevod na Енглеском

• cards on the table

Примери коришћења Karte na sto на Српском и њихови преводи на Енглески

Geri, karte na sto.
Gary, cards on the table.

Otkrio sam sve svoje karte na sto.
I laid all my cards on the table.

Vidi, karte na sto.
Look, cards on the table.

Stavljam sve moje karte na sto.
I'm putting all my cards on the table.

Karte na sto, odmah.
Cards on the table right now.

Sedite, karte na sto.
Sit down, cards on the table.

Želim da stavim svoje karte na sto.
I WANT TO PUT MY CARDS ON THE TABLE.

Bacimo karte na sto.
Let's put our cards on the table.

Ali mislim da bi trebalo da stavimo karte na sto.
BUT I GUESS WE SHOULD PUT OUR CARDS ON THE TABLE.

Stavimo karte na sto.
Let's lay our cards on the table.

Mislim, moja reputacija se uništava, pa mogu da položim karte na sto.
I mean, my reputation's being destroyed, so I might as well lay the cards on the table.

Hajde, karte na sto.
Come on, cards on the table.

Hajde samo da stavimo karte na sto.
Let's just put all our cards on the table.

Ok, stavi karte na sto Džimbo.
Okay, cards on the table, Jimbo.

Vreme je da stavimo karte na sto….
It's time to put all the cards on the table….

Stavimo karte na sto, Džek.
Let's put our cards on the table, Jack.

Vreme je da stavimo karte na sto….
Now it's time to put the cards on the table….

Baci karte na sto, kad god je to moguće.
Let's throw the cards on the table as hard as possible.

Stavljam svoje karte na sto.
I'm putting my cards on the table.

Ma hajte, ljudi, stavimo karte na sto.
Go on, put your cards on the table.

Hajde da bacimo karte na sto, generale.
Let's put our cards on the table here, general.

Ma hajte, ljudi, stavimo karte na sto.
Come on, let's put the cards on the table.

Pa, u tom smislu, mislio sam da stavim sve karte na sto tako da možda razumete zašto oklevam da predam Lea Cindy.
Well, um, to that end, I thought that I would lay all the cards on the table so that maybe you can understand why I'm hesitating in turning Leo over to Cindy.

Hajde, sada, karte na sto.
Come on, now, cards on the table.

Dobro, konzule, karte na sto.
Alright, special consul, cards on the table.

Stavimo sve karte na sto.
Let's get all the cards on the table.

Stavili smo sve karte na sto.
This puts all the cards on the table.

Hajde da stavimo karte na sto, dobro?
Let's lay our cards on the table, shall we?

Vreme je da bacite sve karte na sto De Kajzer.
De Keyzer, I think it's time the cards on the table.

Ako vam je zaista potrebno da promene nešto, budite iskreni i stavite sve karte na sto, tako da osoba zna kako se osećate i šta želite da uradi.
If you absolutely need them to change something, be honest and put all the cards on the table so this person knows what you need and why.