Sta znaci na Engleskom KARTE NA STOL - prevod na Енглеском

• cards on the table

Примери коришћења Karte na stol на Српском и њихови преводи на Енглески

Karte na stol.
Cards on the table.

Dobro… Karte na stol.
Okay, cards on the table.

Karte na stol, gledao sam ih.
Cards on the table, I was watching them.

Dakle, karte na stol.
So, my cards on the table.

Upravo je položila tvoje karte na stol.
She just put your cards on the table.

Dobro, karte na stol.
Okay, okay. Cards on the table.

Mi radije stavljanjem naše karte na stol.
We prefer putting our cards on the table.

Gledajte, karte na stolu.
Look, cards on the table.

A karte na stolu su veoma loše.
And the cards on the table look very bad.

Stavimo karte na stol.
Let's lay our cards on the table.

Kada priznaš svoju ljubav, položiš sve svoje karte na stol.
When you share your budget, you have put your cards on the table at once.

Dobro, dobro, Karte na stol.
OK, OK, cards on the table.

Stavimo karte na stol: On je pogrešan muškarac za tebe.
Let's lay my cards on the table- I think he's wrong.

Mi smo stavili sve karte na stol.
We've laid all our cards on the table.

Stavimo karte na stol. vi ste ovdije zbog nagrade?
Let's put our cards on the table. you're after the reward, right?

Trebala bi staviti sve karte na stol.
She must lay the cards on the table.

Stavimo karte na stol.
Just putting all the cards on the table here.

Ako predlažeš da riješimo sve razgovorom ili da položimo sve karte na stol ili.
If you suggest that we talk things over or lay our cards on the table or clear the air or.

Ok, stavimo karte na stol.
Alright man, let's put our cards on the table.

Partneri uvijek stavljaju karte na stol.
You know, partners put their cards on the table.

Međutim, ako ste želeli da vidite sve karte na stolu onda ne bi trebalo da budete nezadovoljni», rekao je ambasador.
But if you wanted to see all cards on the table than you should not be unsatisfied," the ambassador said.

Dakle, spremni smo spustiti karte na stol.
Now, we're willing to put our cards on the table.

Ako im pristupimo kao žena ženi, stavimo sve karte na stol, možda ih pridobijemo da promijene svoje mišljenje.
So if we appeal to them woman-to-woman, lay our cards on the table, maybe we can get them to change their minds.

Da odnos bude iskren, a sve karte na stolu.
Let's be totally honest, all cards on the table.

Nije mi bitno odakle vam, ali karte na stolu.
I don't care where you got it, but cards on the table.

Не желите да ставите све своје карте на стол од самог почетка.
You don't want to lay all your cards on the table from the start.

Не желите да ставите све своје карте на стол од самог почетка.
You don't want to put all your cards on the table in a public setting.

Не желите да ставите све своје карте на стол од самог почетка.
You're not going to throw all your cards on the table at the beginning.

Наступио је као добар пријатељ Херкула Поароа у филмовима Карте на столу( 1936) и Смрт на Нилу( 1937).
He featured as Hercule Poirot's good friend in Cards on the Table(1936) and Death on the Nile(1937).

Како је Фокс био недоступан за адаптацију Карте на столу из 2006. године, лик је замењен сличним ликом пуковник Хјуза, кога је играо Роберт Пју.
As Fox was unavailable for the 2006 adaptation of Cards on the Table the character was replaced by the similar character"Colonel Hughes", played by Robert Pugh.