Примери коришћења Negotiating table на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ZANU-PF to the negotiating table.
Пјонгјанг за преговарачким столом.We need there to be an end to the violence and a return to the negotiating table.
That declaration can't be on the negotiating table in Brussels", Mr. Stankovic said.
Ta deklaracija ne može da se nađe na pregovaračkom stolu u Briselu", napomenuo je Stanković.Keep your personal battles and prejudices off the negotiating table.
Личне битке и предрасуде држите ван преговарачког стола.Both sides have to return to the negotiating table to see how we can move forward, Scott said.
Obe strane moraju da se vrate za pregovarački sto, da vidimo kako možemo da idemo napred“, objasnio je Skot.Things have to be cleared by the negotiating table.
Ствари морају бити рашчишћене за преговарачким столом.Menendez urged the Obama administration to go back to the negotiating table to rework the main elements, something the Obama administration says would be impossible.
Menendez je pozvao Obaminu administraciju da se vrati za pregovarački sto i preradi neke od glavnih elemenata sporazuma, za šta je Obamina administracija već rekla da nije nemoguće.Peace can be achieved only around the negotiating table.
Razgovarati se može samo za pregovaračkim stolom.We will be acting, having put on the negotiating table our conditions on loans and joint production.
Ми ћемо поступити тако што ћемо ставити на преговарачки сто наше услове о кредитирању и заједничкој производњи.Peace can only be achieved around the negotiating table.
Razgovarati se može samo za pregovaračkim stolom.Nansen believed that what was on the negotiating table at Lausanne was not ethno-nationalism, but rather, a"question" that"demanded'quick and efficient' resolution without a minimum of delay.".
Нансен је вјеровао да оно што је било на преговарачком столу у Лозани није национализам, већ питање које захтијева брзо и ефикасно рјешење, без икаквог одлагања.He also urged New Delhi to come to the negotiating table.
Он је такође позвао Њу Делхи да дође за преговарачки сто.It is being applied to office desk,conference table, negotiating table and etc. Lifting Column can effectively solve the fatigue problem of sitting office, let the staff work more creatively.
Се она примењује на радном столу,конференцијски North Korea: Denuclearization off the negotiating table.
Северна Кореја: Денуклеаризација није на преговарачком столу.The best it can do is to bring Beijing to the negotiating table, and try to get better deals for projects under way.
Најбоље што може да уради је да доведе Пекинг на преговарачки сто и покуша да добије боље понуде за пројекте који су у току.North Korea says denuclearization not on negotiating table.
Северна Кореја: Денуклеаризација није на преговарачком столу.We need some leverage with the Russians, because they're not going to come to the negotiating table for a diplomatic resolution unless there is some leverage over them.
Треба нам утицај над Русима, јер они неће доћи за преговарачки сто ради усвајање дипломатског решења ако не постоји сила која ће их на то натерати.He is trying to get Israeli andPalestinian leaders back to the negotiating table.
On je pozvao Izraelce iPalestince da se vrate za pregovorački sto.We are hopeful that in the coming weeks we will get back to the negotiating table," Pompeo told reporters this week.
Mi se nadamo da ćemo se narednih nedelja vratiti za pregovarački sto", rekao je Pompeo novinarima u Stejt…».Foreign Secretary Jeremy Hunt said trying to push through a no-deal Brexit would be committing“political suicide”,although he agreed the option had to remain on the negotiating table.
Ministar spoljnih poslova Džeremi Hant kaže da bi pokušaj usvajanja„ Bregzita bez dogovora bilo političko samoubistvo", iako se slaže data opcija mora da ostane na pregovaračkom stolu.The regime's shameless attempts to erase the Syrian opposition from the ground and from the negotiating table will not bring peace or stability to Syria.
Režimski besramni pokušaji da se sirijska opozicija izbriše s terena i sa pregovaračkog stola neće dovesti mir i stabilnost u Siriju.The United States must bring the Israelis andPalestinians back to the negotiating table.
On je pozvao Izraelce iPalestince da se vrate za pregovorački sto.Our proposals are well known and remain on the negotiating table,” she said.
Предлози које смо дали су познати и остају на преговарачком столу“, нагласила је она.He is working for a ceasefire and a return to the negotiating table.
On je pozvao na okončanje nasilja i povratak za pregovarački sto.There was the need to try to push them to the negotiating table.
Постојала је потреба да се покушају притиснити за преговарачки сто.He called on Israel andthe PA to return to the negotiating table.
On je pozvao Izraelce iPalestince da se vrate za pregovorački sto.Teheran is almost forced to return to the negotiating table.
U tim okolnostima malo je verovatno da će se Teheran vratiti za pregovarački sto.It also called on Israelis andPalestinians to return to the negotiating table.
On je pozvao Izraelce iPalestince da se vrate za pregovorački sto.To achieve this,all parties need to get back round the negotiating table.
Da bi se to ostvarilo,potrebno je da se obe strane vrate za pregovarački sto.He has been trying to get the Israelis andPalestinians back to the negotiating table.
On je pozvao Izraelce iPalestince da se vrate za pregovorački sto.
