Examples of using Negotiating table in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Across the negotiating table.
A show of force helps bring people to the negotiating table.
En styrkedemonstration får människor till förhandlingsbordet.This, Commissioner, is what you should lay on the WTO negotiating table- this new customs technology-
Detta, herr kommissionsledamot, är vad ni borde lägga på WTO: förhandlingsbord- denna nya tullteknik- såI would call on everyone to go the negotiating table.
Jag vill uppmana alla att gå till förhandlingsbordet.Before we let these third countries sit at the same negotiating table as the EU, we must demand that they subscribe to the same core international labour standards.
Innan vi låter dessa tredjeländer sitta vid samma förhandlingsbord som EU, måste vi kräva att de ansluter sig till samma grundläggande internationella arbetsnormer.
People also translate
Women can provide all of these to the negotiating table.”.
Kvinnor kan bidra till alla dessa vid fredsbordet.”.This is similar to organising a negotiating table with disabled people; they too would be very sensitive
Det är som om man skulle organisera ett förhandlingsbord med funktionshindrade; de skulle också känna starkt för funktionshindrade personers problem,The shape of the negotiating table.
Formen på förhandlingsbordet.More than two years after this promise, the Commission's proposals are on the negotiating table.
Mer än två år efter detta löfte ligger kommissionens förslag på förhandlingsbordet.Pakistan will come to the negotiating table, together with the people of Kashmir.
Pakistan skall komma till förhandlingsbordet, tillsammans med befolkningen i Kashmir.It is still possible to make the attempt to get the North Koreans back to the negotiating table.
Det är fortfarande möjligt att göra ett försök att få nordkoreanerna tillbaka till förhandlingsbordet.it was that Somalia represent the negotiating table will not bring any individuals from Somaliland.
Somalia representera i förhandlingsbordet ska inte ta med några som helst individer från Somaliland.This is the first time that the European Union has been at the negotiating table.
Detta är första gången som EU har suttit med vid förhandlingsbordet.This trend towards cobbling together sloppy compromises at the Council negotiating table when Member States cannot reach an acceptable political agreement is extremely worrying.
Denna ökande tendens att sy ihop slarviga kompromisser vid rådets förhandlingsbord när medlemsstaterna inte kan nå en godtagbar politisk överenskommelse är ytterst oroande.Fortunately, the Americans are back at the negotiating table.
Amerikanerna är lyckligtvis tillbaka vid förhandlingsbordet.But proposals are of no use if they are simply sitting dormant on a negotiating table, if they are overtaken by events,
Men förslag är inte till någon nytta om de bara går i stå på ett förhandlingsbord, om utvecklingen har sprungit förbi demHe's added a chair to the negotiating table.
Han har ställt fram en stol till till förhandlingsbordet.The labelling of this group has undoubtedly driven that movement further away from the negotiating table.
Rubriceringen av gruppen har otvivelaktigt drivit rörelsen längre bort från förhandlingsbordet.as the agreements made at the negotiating table make them more powerful than befits their size.
de avtal som har slutits vid förhandlingsborden gör dem”mäktigare” än vad som borde vara fallet med tanke på deras storlek.We are convinced that the only possible option is to renew dialogue around a negotiating table.
Vi är övertygade om att det inte finns någon annan möjlighet än att återuppta dialogen kring ett förhandlingsbord.They must come to the negotiating table.
De måste komma till förhandlingsbordet.And isoroku believed that any conflict could be settled at the negotiating table.
Och isoroku tror att alla konflikter kan lösas vid förhandlingsbordet.It is not worthy of the European Union to sit at the same negotiating table as Mugabe.
Att sitta vid samma förhandlingsbord som Mugabe är inte värdigt Europeiska unionen.The Council urged both sides to refrain from all acts of violence and to return to the negotiating table.
Rådet uppmanade enträget båda sidor att avstå från alla våldshandlingar och återvända till förhandlingsbordet.During that conversation, I stressed our true desire to immediately return to the negotiating table to negotiate peace.
Under samtalet betonade jag vår sanna önskan om att genast återvända till förhandlingsbordet för att förhandla fram fred.the Sudan People's Liberation Movement to return to the negotiating table.
Sudanesiska folkets befrielserörelse att återvända till förhandlingsbordet.Keep your personal battles and prejudices off the negotiating table.
Håll dina egna strider och fördomar borta från förhandlingsbordet.ambitions have been ground down by various special interests at the negotiating table.
ambitionerna gradvis malts ned av olika särintressen vid förhandlingsborden.Monitoring does not mean that we want to sit at the negotiating table.
Övervakning innebär inte att vi vill sitta vid förhandlingsbordet.For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.
Av denna anledning måste Acta skickas tillbaka till förhandlingsbordet.
