What is the translation of " NEGOTIATING TABLE " in Turkish?

• müzakere masasına
• görüşme masasına
• pazarlık masasına

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Turkish

Across the negotiating table.
Müzakere masasında.

The Russian Army fled, but not towards the negotiating table.
Rus ordusu kaçıyordu, ama müzakere masasına doğru değildi bu kaçış.

There must be a negotiating table again.
Yeniden çözüm ve müzakere masası olmalı.

A show of force helps bring people to the negotiating table.
Güç gösterisi insanların pazarlık masasına oturmasına yardımcı olur.

I want you at the negotiating table with South Korea tomorrow.
Sizi yarın Kuzey Kore ila anlaşma masasında görmek istiyorum.

America has returned to the negotiating table?
Amerika görüşme masasına döndü mü?

To come to the negotiating table. had yielded no hint of Hanoi's willingness The 37-day pause that had begun on Christmas Eve 1965.
Müzakere masasına gelme konusunda 1965 yılı Noel arifesinde başlayan 37 günlük duraksama.

Then get back to the negotiating table.
Öyleyse pazarlık masasına geri dönün.

But a display to your country and their foreign allies of our resolve should be enough to bring them to the negotiating table.
Ama ülkenize ve müttefiklerine niyetimizi göstermek onları pazarlık masasına oturtmamız için yeterli olacaktır.

Serbia, EU return to negotiating table.
Sırbistan ve AB müzakere masasına geri döndüler.

I plead to the separatists, the Russian Federation,'and the people of Georgia,'let's return to the negotiating table.
Ayrılıkçılara, Rusya Federasyonuna ve Gürcistan halkına yalvarıyorum haydi müzakere masasına geri dönelim.

Get Tom and Akhmed to the negotiating table, okay?
Tom ve Akhmedi anlaşma masasına oturt, olur mu?

President Rauf Denktash, who rejected the plan last year, now says he is ready to return to the negotiating table.
Geçen yıl plana karşı çıkan Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş, artık görüşme masasına tekrar oturmaya hazır olduğunu söylüyor.

Bringing al-Qaeda to the negotiating table would save untold lives.
El Kaideyi müzakere masasına getirmek sayısız insanı kurtaracaktır.

They have done nothing to come to the negotiating table.
Müzakere masasına gelmek için… hiçbir şey yapmadılar.

The leaders are due to return to the negotiating table Wednesday.
Liderlerin Çarşamba günü pazarlık masasına dönmesi gerekiyor.

Turkey, which is hoping to get a starting date for EU accession talks by the end of this year, has been pressuring Denktas to return to the negotiating table.
ABden yıl sonuna kadar katılım müzakerelerini başlatma tarihi almayı uman Türkiye, görüşme masasına dönmesi için Denktaşa bir süredir baskı uyguluyor.

And they have got their reason to walk away from the negotiating table on Pacific Rim security.
Uzlaşma masasına oturmaktan uzak durmak için sebepleri de var.

In Berlin, the Western allies and the Soviets returned to the negotiating table.
Batılı müttefikler ve Sovyetler, Berlinde müzakere masasına geri döndü.

What can you bring to the negotiating table?
Müzakere masasına ne getirebilirsin?

And I'm still waiting to hear what the Tazbek delegation are saying away from the negotiating table.
Hala Tazbek delegasyonunun görüşme masasından uzaklaşacaklarını söylemelerini bekliyorum.

He's added a chair to the negotiating table.
Pazarlık masasına bir sandalye daha ekledi.

Turkish Cypriot leaders said Monday(26 January) they were ready to return to the negotiating table.
Kıbrıslı Türk liderler 26 Ocak Pazartesi günü görüşme masasına dönmeye hazır olduklarını açıkladılar.

I can bring de Gaulle to the negotiating table.
De Gaulleü müzakere masasına çekebilirim.

The Andorians required a somewhat firmer hand at the negotiating table.
Andorianlarla müzakere masasındaysanız elinizin güçlü olması gerekir.

He's added another chair to the negotiating table.
Pazarlık masasına bir sandalye daha ekledi.

Until our dreams have become theirs as well. And we don't leave the negotiating table.
Müzakere masasından kalkmıyoruz, Onlar hayallerimize ikna olana kadar.

Cypriot President Demetris Christofias was elected on the promise of returning to the negotiating table for a comprehensive solution.
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyastan, kapsamlı bir çözüm için müzakere masasına geri dönme sözü alındı.

But without assurance of that… the President will never come to the negotiating table.
Bu konuda garanti vermezse Başkanın müzakere masasına yanaşması bile mümkün değildir.

Desperate for a peace that would finally end occupation, Palestinians again came to the negotiating table in 2000.
İşgali sonlandırabilecek bir barış konusunda umutsuz olan Filistinliler 2000 yılında nihayet tekrar pazarlık masasına oturmaya geldiler.