What is the translation of " NEGOTIATING TABLE " in Polish?

• stołu negocjacyjnego
• stole negocjacyjnym
• stół negocjacyjny
• negocjacyjnym stole

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Polish

Syria will be on the negotiating table.
Syria będzie przy stole negocjacyjnym.

Business man at negotiating table asks question to international experts.
Działalności człowieka przy stole negocjacyjnym zadaje pytanie do międzynarodowych ekspertów.

He's added a chair to the negotiating table.
Dostawił nowe krzesło do stołu negocjacyjnego.

More than two years after this promise, the Commission's proposals are on the negotiating table.
Ponad dwa lata od tego zobowiązania na stół negocjacyjny trafiły wnioski Komisji.

A union is not created at a negotiating table within the EU.
Unia nie jest tworzona przy stole negocjacyjnym w ramach UE.

the opposition to go back to the negotiating table.
opozycję do powrotu do stołu negocjacyjnego.

He will have to return to the negotiating table to undo the damage.
Będzie musiał powrócić do stołu negocjacyjnego, aby naprawić szkody.

For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.
Z tego powodu porozumienie ACTA będzie musiało wrócić na stół negocjacyjny.

It would mean that we would be forever at the negotiating table and that a case like Nokia would happen again.
Oznaczałoby to, że już na zawsze utkniemy przy stole negocjacyjnym, a przypadki podobne do sytuacji w Nokii pojawią się ponownie.

Monitoring does not mean that we want to sit at the negotiating table.
Monitorowanie nie oznacza, że chcemy zasiąść do stołu negocjacyjnego.

Secondly, is the Commission willing to go back to the negotiating table if fundamental rights are at risk through ACTA?
Po drugie, czy Komisja zamierza powrócić do stołu negocjacyjnego, jeżeli w wyniku porozumienia ACTA prawa podstawowe będą zagrożone?

But without assurance of that… the President will never come to the negotiating table.
Ale bez takiego zapewnienia, Prezydent nigdy nie usiądzie do stołu negocjacyjnego.

We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose.
Pragniemy, aby powrócili do stołu negocjacyjnego, kierując się względami moralnymi.

In the name of correct economic relations, these things are not brought up at the negotiating table.
W imię poprawnych relacji gospodarczych nie wspomina się o tym przy negocjacyjnym stole.

as the agreements made at the negotiating table make them more powerful than befits their size.
uzgodnienia poczynione przy stole negocjacyjnym czynią je bardziej wpływowymi niż wskazywałaby na to ich wielkość.

And I'm still waiting to hear what the Tazbek delegation are saying away from the negotiating table.
I wciąż czekam, żeby usłyszeć, co mówi tazbecka delegacja z dala od stołu negocjacyjnego.

Before we let these third countries sit at the same negotiating table as the EU, we must demand that they subscribe to the same core international labour standards.
Zanim pozwolimy państwom trzecim zasiąść przy tym samym stole negocjacyjnym z EU, powinniśmy domagać się, by uznały one takie same najważniejsze międzynarodowe standardy pracy.

We should step away from the negotiating table.
Powinniśmy wycofać się od stołu negocjacji.

One only has to think of the Middle East conflict, where we do not even have a place at the negotiating table.
Wystarczy przytoczyć konflikt na Bliskim Wschodzie- nie zasiadamy tam nawet przy negocjacyjnym stole.

This, Commissioner, is what you should lay on the WTO negotiating table- this new customs technology- so that we can abolish our archaic customs system.
Panie komisarzu! Powinien pan to przedstawić przy stole negocjacyjnym Światowej Organizacji Handlu- tę nową technologię celną- tak byśmy mogli pozbyć się naszego archaicznego systemu celnego.

It is the Council that has not come to the negotiating table.
To Rada nie usiadła do stołu negocjacyjnego.

Both sides must realise that they must resolve their differences at the negotiating table and not on the battlefields.
Obie strony muszą sobie zdać sprawę, że różnice należy pokonać przy stole negocjacyjnym, a nie na polu walki.

to open discussions and to return to the negotiating table.
do podjęcia dyskusji i powrotu do stołu negocjacyjnego.

The European Union urges both sides to stop fighting and to return to the negotiating table in order to reach a political solution.
Unia Europejska ponagla obie strony, by zakończyły walkę i powróciły do stołu negocjacyjnego w celu osiągnięcia politycznego rozwiązania.

Ales Chmelar, Czech State Secretary for EU affairs, made it lighter when he hoped he would no longer have to return to the negotiating table.
Ales Chmelar, czeski sekretarz stanu ds. UE, rozjaśnił go, gdy miał nadzieję, że nie będzie już musiał powracać do stołu negocjacyjnego.

He's added another chair to the negotiating table.
Dostawił nowe krzesło do stołu negocjacyjnego.

We have tried to get negotiations with the Council under way, but they have been unwilling to come to the negotiating table.
Zabiegaliśmy o podjęcie negocjacji z Radą, lecz jej przedstawiciele nie kwapili się do stołu negocjacyjnego.

where discussions between trade ministers reinforced the need to get back to the negotiating table and, of course, the technical discussions are continuing in Geneva.
gdzie podczas rozmów ministrów handlu podkreślano konieczność powrotu do stołu negocjacyjnego, i oczywiście w Genewie kontynuowane są rozmowy techniczne.

peace without fully including women at the negotiating table.
pokój bez całkowietego udziału kobiet przy stole negocjacyjnym.

bring to the negotiating table?
kładziemy na stół negocjacyjny?

How to use "negotiating table" in an English sentence

Get back on negotiating table about payments as soon as possible.

Staying away from the negotiating table is simply not good business.

They would return to the negotiating table on Tuesday, they said.

The door to the negotiating table will stay open,” Al-Thani emphasized.

Bush agreed to join Europeans at the negotiating table with Iran.

Your skills at the negotiating table were truly second to none.

Pushing Assad to the negotiating table won't automatically defang Islamic State.

comes to the negotiating table with higher wages and better benefits.

The landowner comes to the negotiating table with a weak hand.

They blandly placed it on the negotiating table to no avail.

How to use "stole negocjacyjnym, stołu negocjacyjnego" in a Polish sentence

Wkroczenie tureckich wojsk do Syrii wydawało mu się ostatnią szansą, by zapewnić Ankarze miejsce przy stole negocjacyjnym.

Być może Nicola Sturgeon gra na zmiękczenie pozycji Londynu w rozmowach z Unią i na dopuszczenie jej do stołu negocjacyjnego.

Polska nie ma żadnego interesu w tym, by prosić o miejsce przy stole negocjacyjnym.

A nade wszystko firmy muszą pamiętać, że najlepsze umowy nie kończą się przy stole negocjacyjnym tam się dopiero zaczynają.

Gospodarz „Studio Dziki Zachód” sądzi, że powinno się osłabić ZNP do tego stopnia, by przy stole negocjacyjnym obecni byli jedynie przedstawiciele NSZZ „Solidarność”.

Lepszym rozwiązaniem jest otwarcie furtki, aby dać szansę drugiej stronie wyjść z twarzą, i pozwolić jej wrócić do stołu negocjacyjnego.

Są limity tego, co Chiny mogą jeszcze zaoferować, w efekcie wspólne obrady przy stole negocjacyjnym nie oznaczają jeszcze, że strony odejdą od niego z podpisanym porozumieniem.

Negocjacje to komunikacja – przy stole negocjacyjnym Mechanizmy psychologiczne komunikacji OPINIE UCZESTNIKÓW SZKOLEŃ POŚWIĘCONYCH NEGOCJACJOM „Szkolenie prowadzone było językiem dostępnym.

Najważniejsze kwestie na stole negocjacyjnym to zdrowie, mieszkalnictwo, transport i ekonomia.

Pamiętaj, że to spotkanie-prezentacja, od którego zależy, czy dojdzie do kolejnego spotkania, tym razem przy stole negocjacyjnym.