What is the translation of " NEGOTIATING TABLE " in Danish?

• forhandlingsbordet
• forhandlingsbord

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Danish

They must come to the negotiating table.
De er nødt til at sætte sig til forhandlingsbordet.

When they came to the negotiating table, one of the first applications was the retreat Snipers.
Da de kom til forhandlingsbordet, en af de første ansøgninger var retreat Snipers.

Get Tom and Akhmed to the negotiating table, okay?
Få Tom og Akhmed til forhandlingsbordet, ikke?

We expect the guerrillas to release the hostages as a sign of their desire to return to the negotiating table.
Vi forventer, at guerillaen løslader deres gidsler som et tegn på vilje til at vende tilbage til forhandlingsbordet.

A union is not created at a negotiating table within the EU.
En union skabes ikke ved et forhandlingsbord i EU.

Until our dreams have become theirs as well. And we don't leave the negotiating table.
Vi forlader ikke forhandlingsbordet, før vores drømme er blevet deres.

We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose.
Vi ønsker, at de skal komme tilbage til forhandlingsbordet med et moralsk formål.

I don't believe anyone wants a conflict, but you need to go to the negotiating table.
Jeg tror ikke, andre ønsker konflikt, men du må til forhandlingsbordet.

Before we let these third countries sit at the same negotiating table as the EU, we must demand that they subscribe to the same core international labour standards.
Inden vi lader disse lande sidde med ved samme forhandlingsbord som EU, må vi kræve, at de accepterer de samme grundlæggende internationale arbejdsstandarder.

Europe was not at the final negotiating table.
Europa sad ikke ved det endelige forhandlingsbord.

Does the Commission not think that in future it should sit at the same negotiating table so that any intervention on its part is rendered more transparent and is not seen by the Asturian public as the result of an agreement between the Spanish Government and the Commission to demand greater cuts?
Mener Kommissionen ikke, at den fremover bør sætte sig ved samme forhandlingsbord, således at dens interventioner bliver mere gennemskuelige og ikke over for offentligheden i Asturien virker som en aftale mellem den spanske regering og Bruxelles om flere nedskæringer?

I would call on everyone to go the negotiating table.
Jeg opfordrer alle til at gå til forhandlingsbordet.

They must have the chance- by virtue of having their own social partner at the European negotiating table- to take part in the negotiations and in that way to give expression and shape to their desire to be a responsible player.
De skal have mulighed for gennem deres egen sociale partner at deltage i forhandlingerne ved det europæiske forhandlingsbord og ad den vej give deres ansvarsfølelse form.

Fortunately, the Americans are back at the negotiating table.
Amerikanerne er heldigvis vendt tilbage til forhandlingsbordet.

Seth, we have been sitting on opposite sides of the negotiating table for two decades.
Seth, vi har siddet på modsatte side af forhandlingsbordet i to årtier.

More than two years after this promise, the Commission's proposals are on the negotiating table.
Mere end to år efter dette løfte er Kommissionens forslag på forhandlingsbordet.

Both sides must realise that they must resolve their differences at the negotiating table and not on the battlefields.
Begge sider må indse, at deres uoverensstemmelser skal løses ved forhandlingsbordet og ikke på slagmarken.

The European Union hopes that the parties to the peace process will return to the negotiating table.
EU håber, at fredsprocessens parter vil vende tilbage til forhandlingsbordet.

This fact has enabled major players, such as China and the United States, to come together at the same negotiating table and to identify and share decisive elements for cooperation.
Dette har gjort, at store aktører som f. eks. Kina og USA har sat sig ved det samme forhandlingsbord og fundet frem til afgørende samarbejdsområder.

With only 5-days of negotiations planned for this final round before Copenhagen, Mr. de Boer insisted that success will require“a level of ambition commensurate with the scale of the problem.” Unfortunately the scale of problem requires ambition larger than the Barcelona negotiating table seems to provide for.
Med kun 5-dages forhandlinger er planlagt for denne sidste runde, før København, Mr. de Boer insisterede på, at succes vil kræve"et ambitionsniveau rimeligt forhold til problemets omfang." Desværre omfanget af problemet kræver ambitioner større end Barcelona forhandlingsbordet tabel synes at give efter.

Unfortunately the scale of problem requires ambition larger than the Barcelona negotiating table seems to provide for.
Desværre omfanget af problemet kræver ambitioner større end Barcelona forhandlingsbordet tabel synes at give efter.

We must ensure, therefore, that we are clear about the principles we bring to the negotiating table.
Vi må derfor have afklaret de principper, som vi skal have med til forhandlingsbordet.

It is not worthy of the European Union to sit at the same negotiating table as Mugabe.
Det er uværdigt for EU at sidde ved samme forhandlingsbord som Mugabe.

Last summer, Europe had the courage to put its agricultural export subsidies on the negotiating table.
Sidste sommer havde Europa mod til at lægge sine landbrugseksportsubsidier på forhandlingsbordet.

There is therefore a real risk that the United States will leave the negotiating table and not return.
Der er derfor en reel risiko for, at USA vil forlade forhandlingsbordet og ikke vende tilbage.

Thus ended the battle of Poitiers. Opponents and the winner were forced to sit at the negotiating table.
Således sluttede kampen af Poitiers. Modstandere og vinderen blev tvunget til at sidde på forhandlingsbordet.

Rather than crawling on our knees we should instead sit as partners around the negotiating table at the Kremlin.
I stedet for at kravle på knæene skal vi i stedet sidde som partnere omkring forhandlingsbordet i Kreml.

President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay- at the negotiating table.
Præsident Taylor fortæller, at du var medvirkende til at overbevise de russiske delegerede til at blive ved forhandlingsbordet.

They have obviously decided to exclude him from the negotiating table.
De har åbenbart besluttet at udelukke ham fra forhandlingsbordet.

For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.
Af den grund vil ACTA skulle sendes tilbage til forhandlingsbordet.

How to use "negotiating table" in an English sentence

What new players have appeared at the negotiating table ?

diplomats are still at the negotiating table for the agreement.

Second, anyone leaving the negotiating table would pay a price.

Would Bouchard sit down at a negotiating table with Chrétien?

Step away from the negotiating table when talks break down.

Canada is, however, sitting at the negotiating table with the U.S.

The ministry sat at the negotiating table with 2,700 doctors less.

negotiating table is not seen as a concession made from weakness.

This gives Democrats a seat at the negotiating table for legislation.

So let’s get back to the negotiating table at the UN.

How to use "forhandlingsbordet" in a Danish sentence

Ved forhandlingsbordet, enten i et virksomhedsmiljø eller ved købet af en bil, er Kommandører dominerende, ubarmhjertige og nådesløse.

Det vil sige, at arbejdsgivere ikke kan ændre ved spisepausen uden at aftale det ved forhandlingsbordet – hverken nu eller i fremtiden.

Så vores tilgang er, at mange forhandlinger ikke lykkedes ved forhandlingsbordet, men mellem forhandlingerne.

Her er hvad de politiske partier – undtagen Enhedslisten og Alternativet – kom frem til ved forhandlingsbordet: Vesterbro får: Skole i Kødbyen inkl.

Gå nu tilbage til forhandlingsbordet og lav en fornuftig aftale der ikke forringer lærernes samlede forberedelsestid.

Der er for mig at se ikke mange gode argumenter for ikke at åbne døren og være med ved forhandlingsbordet.

Rapporten skal være klar ved udgangen af næste år. "Nu har jeg ikke siddet med ved forhandlingsbordet.

EU's udenrigspolitiske koordinator, Catherine Ashton, bør træde i karakter og bringe parterne til forhandlingsbordet for at finde en løsning.

Barsel til far et varmt emne ved forhandlingsbordet.

Hverken KL eller Danmarks Lærerforening (DLF) tror længere på et kompromis ved forhandlingsbordet.