What is the translation of " TO THE NEGOTIATING TABLE " in Swedish?

• till förhandlingsbordet

Examples of using To the negotiating table in English and their translations into Swedish

They must come to the negotiating table.
De måste komma till förhandlingsbordet.

the bombing will continue until he comes to the negotiating table.
vi skall bomba fram till dess han kommer till förhandlingsbordet.

He's added a chair to the negotiating table.
Han har ställt fram en stol till till förhandlingsbordet.

especially bring them back to the negotiating table.
framför allt tvinga tillbaka dem till förhandlingsbordet.

Israel and Palestine must return to the negotiating table and to the Quartet's Road Map.
Israel och Palestina måste tillbaka till förhandlingsbordet till kvartettens vägkarta.

In 15 minutes, Ray is going to ask de Gaulle to come to the negotiating table.
Om en kvart kommer Ray be de Gaulle komma till förhandlingsbordet.

Firstly, every bomb makes the return to the negotiating table more difficult.
För det första, varje bombning gör det svårare att återvända till förhandlingsbordet.

the Sudan People's Liberation Movement to return to the negotiating table.
Sudanesiska folkets befrielserörelse att återvända till förhandlingsbordet.

It is vital to get both parties back to the negotiating table as quickly as possible.
Det är avgörande att båda parter kan fås att återvända till förhandlingsbordet så snart som möjligt.

The European Union hopes that the parties to the peace process will return to the negotiating table.
Europeiska unionen hoppas att parterna i fredsprocessen kommer att återvända till förhandlingsbordet.

Pakistan will come to the negotiating table, together with the people of Kashmir.
Pakistan skall komma till förhandlingsbordet, tillsammans med befolkningen i Kashmir.

It is still possible to make the attempt to get the North Koreans back to the negotiating table.
Det är fortfarande möjligt att göra ett försök att få nordkoreanerna tillbaka till förhandlingsbordet.

Secondly, is the Commission willing to go back to the negotiating table if fundamental rights are at risk through ACTA?
För det andra, är kommissionen beredd att gå tillbaka till förhandlingsbordet om det finns risk för att grundläggande rättigheter åsidosätts genom Acta-avtalet?

The Council urged both sides to refrain from all acts of violence and to return to the negotiating table.
Rådet uppmanade enträget båda sidor att avstå från alla våldshandlingar och återvända till förhandlingsbordet.

During the six months of your Presidency, do you wish to bring back to the negotiating table the introduction of a Tobin-type carbon tax on financial transactions?
Vill ni under ert ordförandeskaps sex månader åter föra upp frågan om att införa en koldioxidskatt av Tobin-typ på finansiella transaktioner på förhandlingsbordet?

that we are clear about the principles we bring to the negotiating table.
vi är tydliga om de principer som vi för med oss till förhandlingsbordet.

That commitment must also be taken to the negotiating table, however.
Men detta åtagande måste också tas till förhandlingsbordet.

it has tried to get Russia to the negotiating table.
dem försöker man få Ryssland med i förhandlingsbordet.

There is no other way in my view that we can bring the Israelis to the negotiating table in a serious frame of mind.
Det finns enligt min uppfattning inget annat sätt att förmå israelerna att på allvar sätta sig vid förhandlingsbordet.

to return from the streets to the negotiating table.
att lämna gatorna för förhandlingsbordet.

The unions have not yet indicated that they are ready to release their ultimate demands and return to the negotiating table, which means that we remain in a deadlock”, says Rickard Gustafson,
Pilotföreningarna har ännu inte signalerat att de är beredda att släppa sina ultimata krav och komma tillbaka förhandlingsbordet. Därför står vi kvar i detta låsta läge,

to open discussions and to return to the negotiating table.
att inleda diskussioner och återgå till förhandlingsbordet.

A show of force helps bring people to the negotiating table.
En styrkedemonstration får människor till förhandlingsbordet.

torenounce all acts of terrorism and to return to the negotiating table.
avstå från alla terroristhandlingar och återvända tillförhandlingsbordet.

We call on North Korea to come back to the negotiating table.
Vi uppmanar Nordkorea att återvända till förhandlingsbordet.

We expect the guerrillas to release the hostages as a sign of their desire to return to the negotiating table.
Vi förväntar oss att gerillorna släpper gisslan som ett tecken på att de önskar återvända till förhandlingsbordet.

For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.
Av denna anledning måste Acta skickas tillbaka till förhandlingsbordet.

let's return to the negotiating table.
återvänd till förhandlingsbordet.

During that conversation, I stressed our true desire to immediately return to the negotiating table to negotiate peace.
Under samtalet betonade jag vår sanna önskan om att genast återvända till förhandlingsbordet för att förhandla fram fred.

calls upon them to go back to the negotiating table in order to work jointly,
uppmanar dem att återvända till för handlingsbordet för att gemensamt, snabbt

How to use "to the negotiating table" in a sentence

Even so, he suggested going to the negotiating table alone i.e.

They are expected to return to the negotiating table this week.

It is likely to return to the negotiating table on Monday.

Returning to the negotiating table on the Trans Pacific Partnership (TPP).

This ultimately led brought Wal-Mart to the negotiating table with Ver.

and these rules are brought to the negotiating table as well.

Shouldn’t township leaders get back to the negotiating table with Swansea?

They demanded that Boehner return to the negotiating table with Obama.

But North Korea’s return to the negotiating table is not enough.

Israel should also return to the negotiating table without any procrastination.