TO THE NEGOTIATING TABLE Meaning in Malay - translations and usage examples

• ke meja rundingan

Examples of using To the negotiating table in English and their translations into Malay

Go back to the negotiating table.".
Kami kembali ke meja rundingan.

Back in August he canceled the East Coast Rail Link project, forcing China back to the negotiating table.
Pada Ogos lalu, beliau membatalkan projek ECRL dan ini memaksa China kembali ke meja rundingan.

Get back to the negotiating table!".
Kami kembali ke meja rundingan.

China, in turn, agreed to make new purchases of US agricultural products and return to the negotiating table.
Sebagai balasan, China bersetuju untuk membuat pembelian baharu produk-produk pertanian AS dan kembali ke meja rundingan.

And go back to the negotiating table.'.
Kami kembali ke meja rundingan.

He said he had asked his envoy Christopher Ross to intensify efforts to bring Morocco and the Polisario to the negotiating table.
Ketua PBB berkata dia telah meminta utusannya Christopher Ross supaya menggigihkan usaha untuk membawa Mahgribi dan Kumpulan Polisario yang disokong Algeria ke meja rundingan.

We must return to the negotiating tables.”.
Kami kembali ke meja rundingan.

We are grateful to the Chinese Government for recognizing the Malaysian Government's financial position and predicament, and agreeing to come to the negotiating table.
Kami berterima kasih kepada kerajaan China kerana memahami kedudukan dan keadaan kewangan negara, selain bersetuju berbincang di meja rundingan.

The Houthis must come to the negotiating table.
Pembangkang perlu segera ke meja rundingan.

Last week, Trump accused the Palestinians of disrespecting the United States and threatened to withhold hundreds of millions of dollars in aid until they returned to the negotiating table.
Minggu lalu, Trump menuduh Palestin tidak menghormati AS, diikuti penggantungan ratusan juta dolar wang bantuan sehingga mereka kembali ke meja rundingan.

They invite unions to the negotiating table.
Beliau kemudiannya menjemput wakil kesatuan ke meja rundingan.

Rather than taking a unilateral position on this, we look forward to a positive and constructive outcome when the world's two largest economies return to the negotiating table in early October,” he said.
Daripada mengambil kedudukan satu phak dalam isu ini, kita menantikan hasil positif dan konstruktif apabila dua ekonomi terbesar di dunia itu kembali ke meja rundingan pada awal Oktober, katanya.

We want to get back to the negotiating table and get this solved.
Mereka akan kembali ke meja perundingan untuk menyelesaikan masalah ini.

This is the time to implement a ceasefire unconditionally and then move to the negotiating table," Kerry told reporters.
Sudah masanya untuk mengimplementasikan gencatan senjata tanpa bersyarat dan kemudian beralih ke meja rundingan, kata Kerry selepas mesyuarat pada Ahad.

But he said any effort to bring the terrorists to the negotiating table might already be too late, as the terrorists appeared determined to fight to the death.
Namun beliau berkata, sebarang usaha untuk membawa pengganas ke meja rundingan mungkin sudah terlambat, kerana pengganas muncul dan bertekad, berjuang untuk kematian.

Those with heftier cash and other means to fund consolidation and guided by a clear strategic focus, will be able to beat competitors to the negotiating table for winning deals," he said.
Mereka yang mempunyai tunai yang banyak serta cara lain untuk membiayai penggabungan dan dipandu oleh fokus strategik yang jelas, akan mampu mengatasi pesaing di meja rundingan untuk memenangi tawaran, katanya.

They have to come back to the negotiating table to resolve that.
Mereka akan kembali ke meja perundingan untuk menyelesaikan masalah ini.

Khalilzad is set to travel to Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar after leaving Islamabad as part of a 10-day trip in a bid to bring the Taliban to the negotiating table.
Khalilzad juga dijangka melawat Arab Saudi, Emiriyah Arab Bersatu dan Qatar selepas meninggalkan Islamabad sebagai sebahagian daripada lawatan 10 hari beliau bagi membawa Taliban ke meja rundingan.

We must ensure that the parties return to the negotiating table without further delay.
Kita mesti memastikan pihak berkaitan kembali ke meja rundingan tanpa bertangguh lagi.

GENEVA, June 21- United Nations war crimes investigators called on world powers on Tuesday to pressure the warring sides in Syria to return to the negotiating table to end the conflict and civilian suffering.
GENEVA 21 Jun- Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu( PBB) menggesa kuasa besar dunia agar mendesak pihak yang berperang di Syria agar kembali ke meja rundingan bagi menyelesaikan konflik dan kesengsaraan penduduk awam di negara itu.

It hoped the government would invite it back to the negotiating table as part of that review process.
Syarikat usaha sama itu berharap kerajaan akan memanggilnya semula ke meja rundingan sebagai sebahagian daripada semakan proses.

During the meeting with the ambassadors, McMaster pointed to three UN sanctions resolutions adopted by the council as key in the campaign to bring North Korea to the negotiating table, according to a council diplomat.
Ketika pertemuan bersama duta, McMaster merujuk kepada tiga resolusi sekatan PBB yang diluluskan oleh majlis sebagai kunci dalam kempen untuk membawa Korea Utara ke meja rundingan, menurut diplomat majlis.

And now the best it could accomplish is to bring Beijing back to the negotiating table to cut the cost of the investment projects assigned to Chinese contractors.
Sekarang, hasil paling baik yang boleh dicapai beliau ialah membawa China ke meja rundingan bagi mengurangkan kos pelaburan projek yang diberikan kepada kontraktor China.

This is the time to implement a ceasefire unconditionally and then move to the negotiating table," Kerry said after the talks.
Sudah masanya untuk mengimplementasikan gencatan senjata tanpa bersyarat dan kemudian beralih ke meja rundingan, kata Kerry selepas mesyuarat pada Ahad.

I want to make it clear that we no longer expect Pakistan to bring the Taliban to the negotiating table," Ghani said in a sombre address to both houses of the Afghan parliament.
Saya ingin menjadikan ia jelas bahawa kami tidak lagi menjangkakan Pakistan akan membawa Taliban ke meja rundingan, kata Ghani dalam ucapan suram kepada kedua-dua tuan rumah dalam parlimen Afghanistan.

A previous UN-brokered attempt to bring the Houthis and the Saudi-backed forces to the negotiating table collapsed in Switzerland in September.
Cubaan PBB sebelum ini untuk membawa kumpulan Huthi dan kerajaan yang disokong Arab Saudi ke meja rundingan di Switzerland pada September lalu menemui kegagalan.

This is the time to implement a ceasefire unconditionally and then move to the negotiating table,” Kerry said after Sunday's meeting.
Sudah masanya untuk mengimplementasikan gencatan senjata tanpa bersyarat dan kemudian beralih ke meja rundingan, kata Kerry selepas mesyuarat pada Ahad.

In dealing with China, Malaysia has dared to do something Sri Lanka, Pakistan, and the Philippines didn't: bring Beijing back to the negotiating table to cut the cost of the investment projects assigned to Chinese contractors.
Dalam berurusan dengan China, Malaysia telah berani melakukan sesuatu yang Sri Lanka, Pakistan, dan Filipina tidak lakukan iaitu membawa Beijing kembali ke meja rundingan untuk mengurangkan kos projek pelaburan yang diberikan kepada kontraktor China.

Noting that sanctions are necessary but not the ultimate goal, the Minister said the measure aimed to bring parties concerned back to the negotiating table so as to seek a peaceful solution to North Korea's nuclear issue and realise denuclearisation as well as lasting….
Kata beliau, sekatan memang diperlukan namun bukan matlamat muktamadnya, yang mahu isu nuklear Semenanjung Korea dibawa ke meja rundingan hingga mewujudkan Semenanjung Korea yang bebas daripada nuklear dan kekal aman.