What is the translation of " TO THE NEED " in Swedish?

• måste
• till behov
• till behovet
• till nödvändigheten
• till kravet
• det krävs
• nödvändigt
• till behoven

Examples of using To the need in English and their translations into Swedish

There was reference to the need for funding.
Det talades om behovet av finansiering.

Reference to the need to consult the Summary of Product Characteristics(SmPC);
Hänvisning till behovet av att konsultera produktresumén;

Mrs Gebhardt has already referred to the need for this.
Gebhardt har redan hänvisat till behovet av detta.

It relates to the need for structural reforms.
Det handlar om behovet av strukturreformer.

Persistent severe corneal oedema could progress to the need for corneal transplantation.
Ihållande allvarligt korneaödem kan leda till behov av korneatransplantation.

According to the need of carrying capacity, E.
Beroende på behovet av bärförmåga erbjuder E.

leading to the need for its repair.
vilket leder till behov av reparation.

This gives rise to the need to adjust the balance.
Detta ger upphov till behovet av att justera balansen.

The Swedish delegation, while having agreed to the need for a change.
Den svenska delegationen höll med om nödvändigheten av en förändring och föreslog att interventionssystemet avskaffas.

I was alerted to the need for medical attention when you said.
Jag blev uppmärksammad på behovet av läkare när du sa.

From a chimney focus to the need for a holistic approach.
Från skorstensfokus till behov av helhetssyn.

Reference to the need to consult the Package Leaflet PL.
Hänvisning till behovet av att konsultera bipacksedeln.

From the quirks of royal etiquette to the need for pomp and ceremony.
Från den komplicerade etiketten till behovet av ståt och ceremonier.

Bahri can point to the need for a civilizing influence on a violent culture.
Bahri kan ange behovet av en civiliserande influens på en våldsam kultur.

Many speakers have referred to the need for even-handedness.
Många talare har hänvisat till behovet av opartiskhet.

I refer to the need to reduce administrative
Jag syftar på behovet av att minska den administrativa

When installing drywall clips to the need to use special dowels.
När du installerar Gips klipp på behovet av att använda speciella dymlingar.

This leads to the need to purchase additional equipment for hot water supply device.
Detta leder till behovet av att köpa ytterligare utrustning för varmvattenförsörjning enhet.

Saturation of airspace is due to the need to ensure flight safety.
Överbelastningen av luftrummet är knuten till nödvändigheten av att trygga flygsäkerheten.

Due to the need to come forward with this proposal rapidly, no stakeholder consultation could be held.
Eftersom detta förslag måste läggas fram snabbt kunde berörda parter inte rådfrågas.

And this will lead to the need for a surgical operation.
Och detta kommer att leda till behovet av kirurgisk operation.

To the need to reduce environmental risks
Behovet av att minska miljöriskerna

No relevance is offered to the need for a regulated diet plan
Ingen betydelse ges till kravet på en kontrollerad diet plan

To the need to promote the sustainable use of natural resources,
Behovet att främja ett hållbart nyttjande av naturresurser,

Ongoing in relation to the need to propose implementing measures.
Fortlöpande utvärderingar med hänsyn till behovet av att föreslå tillämpningsbestämmelser.

This relates to the need for the verbatim proceedings to be looked at carefully again.
Det handlar om behovet av en noggrann översyn av frågan om förhandlingsreferaten igen.

The sometimes fragmentary and overly detailed nature of EU legislation points to the need for regulatory reform in parallel with the introduction of any new legal structure.
EU-lagstiftningens ibland uppsplittrade och alltför detaljerade karaktär visar att det krävs en lagstiftningsreform parallellt med införandet av ny lagstiftning.

Points, moreover, to the need to provide for more capacity-building and technical assistance for beneficiaries;
Parlamentet påpekar dessutom att stödmottagarna måste erbjudas mer kapacitetsuppbyggnad och tekniskt stöd.

the Kingdom of Belgium explains that the delay is due to the need to revise Article 8 of the Belgian Constitution,
har förklarat att denna försening beror på att det var nödvändigt att ändra artikel 8 i den belgiska konstitutionen,

The reference to the need to avoid imposing foreign models is also highly welcome- ownership has to be promoted.
Hänvisningen till nödvändigheten av att undvika att påtvinga utländska modeller är också mycket välkommen- ägande måste främjas.