Sta znaci na Engleskom TIM ISTRAŽIVAČA - prevod na Енглеском

• team of researchers
• research team

Примери коришћења Tim istraživača на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sada tim istraživača veruje da možda već imamo sve potrebne podatke.
But now a research team thinks we may already have all the data we need.

I nijedan od ovih problema ne bih mogao da rešim, da nemam zaista sjajan tim istraživača.
And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team.

Ali sada tim istraživača veruje da možda već imamo sve potrebne podatke.
But now a team of researchers believes we may already have all the data we need.

Nakon više od dve nedelje, a ponekad i do šest dana zaredom u pećini, tim istraživača se pripremio za poslednje penjanje.
After more than two weeks, and sometimes up to six days at a time in the cave, the team of researchers prepared for their final ascent.

Pa, srećom za tebe, bilo je tim istraživača i doktori koji su godinama radili godinama da pomognemo ljudima kao ti.
Well luckily for you, there has been a team of researchers and doctors who have been working for years to help men just like you.

Kvantna teorija sugeriše da rezultat može biti meren samo na kraju putovanja objekta, a to je otkrio tim istraživača.
Quantum theory suggests that the result can only be measured at the end of the object's journey, and that is what a team of researchers have found.

Tim istraživača proizveo je materijal koji će povećati efikasnost frižidera na gasnu kompresiju za 30 odsto, piše taj dnevnik.
The research team produced material that would increase the efficiency of gas-compression refrigerators by 30%, the newspaper wrote.

Na sličan način se ponašaju i deca, što je pokazala studija koju je sproveo tim istraživača na Institutu Maks Plank za evolucionu antropologiju.
This is the same as young human children behave in similar situations, as demonstrated by a study conducted by a team of researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Tim istraživača je pronašao da menjajući silicijumski atom sa ugljenikovim atomom u polimeru značajno poboljšava fotovoltna svojstva materijala.
The research team found that substituting a silicon atom for carbon atom in the backbone of the polymer markedly improved the material's photovoltaic properties.

A možda najgore od svega, u periodu od nekoliko godina, Mirijad je odbio da ažurira svoj test kako bi uključio dodatne mutacije koje je otkrio tim istraživača iz Francuske.
And perhaps worst of all, for a period of several years, Myriad refused to update its test to include additional mutations that had been identified by a team of researchers in France.

Bredli i njegov tim istraživača takođe su ispitali kako karakteristike pojedinih članova tima utiču na to da li će konflikt oko zadataka biti konstruktivan ili ne.
Bradley and his team of researchers also examined how team personality influences whether task conflict will be beneficial.

Zaintrigirani idejom da je čaj od virka za mršavljenje više nego uspešan, te da je njegova reputacija u tom segmentu neprikosnovena, jedan tim istraživača odličio je da celu stvar ispita do najsitnijih detalja.
Intrigued by the idea that the lady's mantle tea for weight loss is more than successful, and that its reputation in this segment is inviolable, a team of researchers decided that the whole matter should be investigated in detail.

Tim istraživača sa Univerziteta Brown otkrio je da odeća obložena grafenom nije samo efikasna fizička prepreka ujedima komaraca, nego i materijal na bazi ugljenika menja njihovo ponašanje.
A team of researchers at Brown University discovered that graphene-lined clothing not only is an effective physical barrier to mosquito bites, the carbon-based material also changes their behavior.

Tim istraživača sa istanbulskog Tehničkog univerziteta napravio je sistem koji može da upozori na zemljotrese četiri dana pre nego što se oni dogode, izvestila je 6. septembra novinska agencija Anadolu.
A team of researchers from the Istanbul Technical University created a system that can warn of earthquakes four days before they happen, the Anadolu news agency reported on September 6th.

Godine, tim istraživača predvođen Aleksanderom Marsonom na Univerzitetu Kalifornije u San Francisku, uspešno je editovao genom ljudskih T ćelija primenom Cas9 ribonukleoproteinskog metoda isporuke.
In 2015, a team of researchers led by Dr. Alexander Marson at the University of California, San Francisco successfully edited the genome of human T cells using a Cas9 ribonucleoprotein delivery method.

Tim istraživača sa Stanfordove škole medicine objasnio je da kod devojčica koje razviju PTSP jedan deo insule- deo mozga koji procesuira osećanja i bol- može da ostari mnogo brže nego inače.
The research team, from Stanford University School of Medicine, said girls who develop PTSD may actually be suffering from a faster than normal ageing of one part of the insula- an area of the brain which processes feelings and pain.

Tim istraživača sa Univerziteta u Novom Sadu u Srbiji i Britanski institut za istraživanje Antartika pronašli su male polarne beskrilne insekte koji mogu da prežive ekstremno niske temperature dehidrirajući sami sebe.
A team of researchers from the University of Novi Sad in Serbia and the British Antarctic Survey found that the tiny arthropods arctic springtails can survive freezing temperatures by dehydrating themselves.

Tim istraživača koji radi sa BOSS-om( Bajronovo oscilaciono spektroskopsko istraživanje) utvrdio je je distancu između galaksija udaljenih više od 6 milijardi svetlosnih godina sa preciznošću od jedan odsto- što predstavlja do sada najprecizniju meru.
A team of researchers working with the Baryon Oscillation Spectroscopic Survey(BOSS) has determined the distances to galaxies more than 6 billion light-years away to within 1% accuracy- an unprecedented measurement.

Prema tim istraživača iz Univerziteta Rutgers u Nju Džersiju, prisustvo prelepih cvetova se smatraju okidačima srećnih emocija, povećavaju osećaj životnog zadovoljstva i, ukratko, da se osećamo jao pozitivno“ sijamo od sreće”.
According to a team of researchers from Rutgers University in New Jersey, the presence of beautiful blooms triggers happy emotions, heighten feelings of life satisfaction and, in short, make us feel positively glowing.

Tako je moj tim istraživača, ono što smo hteli da uradimo, je recimo, da li možemo da primenimo genetičku i proteomičku tehnologiju da tražimo DNK i proteine, i da li tako možemo dobiti bolju taksonomsku sliku da zaista razumemo šta se dešava?
And so what my team of researchers, what we wanted to do, is say, can we apply genetic and proteomic technology to go after DNA and proteins, and from this can we get better taxonomic resolution to really understand what's going on?

Njihov tim istraživača i doktori godina radio naporno samo zbog ljudi kao ti, a sada ih napravio najbolji od najboljih i sastavili kompletan niz efektivno penis proširenje vežbe koje su lako uraditi potpuno efikasna.
Their team of researchers and doctors have spent years working hard just for men like you and now they have compiled the best of the best and have put together a complete array of effective penis enlargement exercises that are easy to do and completely effective.

Асвани и његов тим истраживача позвали су америчку владу да„ преиспита и преради“ постојеће законодавство о ХИППА-и како би заштитила људе од опасности које ствара АИ.
Aswani and his team of researchers have urged the US government to“revisit and rework” existing HIPPA legislation in order to protect people against the dangers created by AI.

С друге стране свијета, у Канади, професор Минасиан и његов тим истраживача више од деценију покушавају да открију лијек за ову смртоносну болест.
On the other side of the world, in Canada, professor Minassian and his team of researchers are trying to find a cure for this deadly disease for more than a decade.

Да би у томе успео, он и његов тим истраживача недавно су измерили мождану активност људи после проспаване и непроспаване ноћи.
To do so, he and a team of researchers recently measured people's brain activity after a night of sleep and a night of no sleep.

Раних 2010-их, научник Андреа Пјерони и тим истраживача разних националних припадности извршили су теренски рад и компаративну студију Горњоречке ботаничке терминологије у прошлости и садашњости.
In the early 2010s, scholar Andrea Pieroni and a team of researchers from various national backgrounds did fieldwork and a comparative study of past and present Upper Reka botanical terminology.

Вратио се у Окфорд, као професор патологије и сарадник на Lincoln College-у, Окфорд, водећи тим истраживача.
In 1935 he returned to Oxford, as Professor of Pathology and Fellow of Lincoln College, Oxford, leading a team of researchers.

Масон је водио један од 10 тимова истраживача НАСА изабрао да студира близанце астронауте Марка и Скота Келија.
Mason led one of the 10 teams of researchers NASA chose to study twin astronauts Mark and Scott Kelly.

Да бисмо дошли до закључка, заједнички међународни тим истраживача из Француске, Русије и Монголије путовао је до језера током две године, 2016. и 2017, како би избушио рупе у леду и пустио сензоре у воду испод коре.
To arrive at the conclusion, a joint international team of researchers from France, Russia, and Mongolia travelled to the lake for two consecutive years, in 2016 and 2017, to drill holes in the ice and drop sensors into the water below the crust.

У САД тимови истраживача са одређених института и хемијских центара добили су у фебруару 815. 000 долара како би унапредили рад на прототипу мирисног сензора који може да открије рак јајника.
In the United States, a team of researchers from the Monell Chemical Senses Center and the University of Pennsylvania received an $815,000 grant in February from the Kleberg Foundation to advance work on a prototype odor sensor that detects ovarian cancer in samples of blood plasma.

Контроверза око теорије била је појачана 2016. године када 17 тимова истраживача није успело да реплицира добро познати експеримент који је тврдио да показује да насмијавање може учинити да се људи осјећају сретније.
The controversy over the theory was heightened in 2016 when 17 teams of researchers weren't able to replicate a well-known experiment that claimed to show that smiling can make people feel happier.