Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVAČKI TIM - prevod na Енглеском

• research team
• investigative team

Примери коришћења Istraživački tim на Српском и њихови преводи на Енглески

Staviću te u istraživački tim sa najboljim umovima.
I've put you on my research team with the best minds.

Kubrick reče:" Volio bih poslati istraživački tim.".
And Kubrick said,"I'd like to send out a research team.".

Istraživački tim zahtijeva učesnika da se u SAD-u.
The research team requires participants to be in the U.S.

Hedl je svakako imao autonomiju da oformi svoj istraživački tim, pa je i ovde u Beogradu takođe učestvovalo nekoliko ljudi.
Hedl certainly had an autonomy to form his own investigative team, several of the people contributed from Belgrade.

Moj istraživački tim i ja smo rešili da ispitamo ovaj problem.
So my research team and I decided to test this question.

Godine oni su imenovali general-majora Pavela Popoviča, osmog čoveka koji je putovao u svemir, da vodi ovaj istraživački tim.
In 1984, they appointed Major-General Pavel Popovich, the eighth man ever to reach space, to head up this research team.

Imamo istraživački tim… zatvoren u staroj stanici na Aljaski… koji radi u tajnosti.
We've got a research team… holed up at an old Alaskan listening post… working in secret.

U julu se pridružila IBM-ovoj blokčein platformi zajedno sa još četiri banke, i stvorila istraživački tim za istraživanje korišćenja blokčeina u trgovanju hartijama od vrednosti.
It joined IBM's Blockchain Platform in July along with other four banks to create a research team to explore the use of blockchain in trading of securities.

Istraživački tim je, međutim, upozorio da se te brojke razlikuju od stvarne izlaznosti na izborima.
The research team cautioned, however, that these figures differ from actual election turnout.

On je takođe izjavio da su ljudi okupljeni u istraživački tim ove srpske kompanije sa kanadskim kapitalom uglavnom iz Medveđe i okoline.
He also said that the people in the research team of the Serbian company, which has the Canadian capital, come mainly from Medvedja and its surroundings.

Istraživački tim sa Univerziteta u Mičigenu veruje da je Fejsbuk i jedan od razloga za nesreću.
The research team from the University of Michigan believes that Facebook is one of the reasons for the unhappiness.

Izvor u uredu glavnog turskog tužioca rekao je za Al Jazeeru da je istraživački tim našao tragove fluorovodične kiseline i drugih hemikalija u bunaru u rezidenciji saudijskog konzula u Istanbulu.
A source in the Turkish attorney general's office told Al Jazeera that the investigative team found traces of hydrofluoric acid and other chemicals inside a well at the Saudi consul general's home in Istanbul.

Istraživački tim je podneo patent za materijal za solarne ćelije i detaljno objasnio svoje istraživanje u članku u nedavno objavljenom časopisu„ Science“.
The research team has filed a patent for the solar cell material and detailed its inner workings in a paper published in the journal Science.

Ovaj događaj fundamentalno menja izgled Antarktičkog poluostrva, saopštio je„ Projekt Mida“, istraživački tim univerziteta u Svonsiju i Aberstvitu u Britaniji, koji od 2014. nadgleda pukotinu.
The event fundamentally changes the landscape of the Antarctic Peninsula, according to Project Midas, a research team from Swansea University and Aberystwyth University in Britain that had been monitoring the rift since 2014.

Njihov istraživački tim je vodio William Shockley, lukava, pametna i prilično neprijatna ličnost.
Their research team was led by William Shockley, a slick, clever and rather unlikeable individual.

Pored izveštaja sa povratnim informacijama, istraživački tim je takođe snimio na stotine Baba Vanginih duhovnih seansi, a objavili su i dokumentarni film o njoj.
In addition to the feedback cards, the research team have also taped hundreds of Baba Vanga's spiritual séances, and have produced a documentary movie for her.

I zaista, istraživački tim se, u određenoj meri, na terenu suočio sa pogrešnim per-cepcijama ispitanika o prirodi i cilju istraživanja.
Indeed, the Research Team faced a number of erroneous perceptions on the nature and goal of the research..

Da bismo počeli da se bavimo ovim pitanjima, moj istraživački tim i ja smo rešili da dublje zaronimo u problem koji je zadobio međunarodnu pažnju: naše zdravlje i fizička spremnost.
So to begin to tackle these questions, my research team and I decided to delve deeply into an issue that has received international attention: our health and fitness.

Naš istraživački tim, primenom metoda teorije tipova razvija sisteme za dinamičko modeliranje kontrole prava pristupa u mrežama bazirane na ulogama.
Our research team, with the use of methods from type theory, will be designing systems for dynamic modeling of role-based access rights control within networks.

Osim ustavnog položaja pravosuđa i kataloga zajemčenih osnovnih prava i sloboda, istraživački tim Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP) će usmeriti pažnju i na ustavno uređenje sistema nacionalne bezbednosti i načela demokratske civilne kontrole nad njim.
Aside fromthe constitutional status of judiciary and the catalogue of fundamental rights and freedoms, research team of the Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) will dedicate considerable attention to the constitutional framework of the national security system and the principle of democratic civilian control, to which it is subjected.

Istraživački tim u koji sam pozvana je dobio zadatak da opisuje, upoređuje i analizira fosile, sa teškim ciljem da identifikuje kojoj vrsti su fosili pripadali.
The research team that I was invited to join was tasked with describing, comparing and analyzing the fossils, with the difficult goal of identifying to what species the fossils belonged.

Prema izveštaju, istraživački tim kompanije BitMex je sproveo interni test Riplove tehnologije.
According to the report, BitMex's research team conducted an internal test with Ripple's technology.

Kada smo moj istraživački tim i ja pre sedam godina doživeli ovo otkrovenje, okupili smo se i počeli da pretražujemo literaturu o depresiji, postavljajući pitanje.
When my research team and I, seven years ago, had this epiphany, we got together and we started scouring through the depressive literature, asking the question.

Istraživački tim je utvrdio da ako je mrtva vakcina bila poslednja vakcina deteta, ona je generalno imala štetan uticaj na njihov celokupan imuni odgovor na druge infekcije.
The research team determined that if a killed vaccine had been a child's last vaccine, it generally had a detrimental effect on their overall immune response to other infections.

Istraživački tim za bezbednost kompanije Checkmarx otkrio je veliku manu koja utiče na Google i pametne telefone Samsung i ima potencijal da utiče na stotine miliona android korisnika širom sveta.
The security research team from Checkmarx has uncovered a major vulnerability that is affecting Google and Samsung smartphones and has a potential to impact the hundreds of millions of android users across the globe.

Istraživački tim sa Univerzitetu Jejl je otkrio da infekcije disajnih puteva, koja može biti posledica obične prehlade, koja se dešava kada je hladno vreme jer je u pitanju„ niža od prosečnih telesnih temperatura“, tako da virus zaista može da„ radi“.
A research team at Yale University found that the rhinovirus, that pesky thing on which we can blame the common cold, thrives in cold weather because it's in“lower than average body temperature,” so the virus can really do it's best work.

Naime, istraživački tim beogradskog Fakulteta političkih nauka će najpre sprovesti istraživanje, čija je svrha da se utvrde osnovne odlike postojećeg načina izveštavanja u medijima o kulturnim različitostima odabranih etničkih grupa i njegovi nedostaci.
Specifically, the research team of the Belgrade Faculty of Political Sciences will first conduct the research with the aim to identify the main characteristics and shortcomings of the current media reporting on the cultural diversity of selected ethnic groups.

Istraživački tim MarketingSherpa je procenio da su, tokom 2006., saradnici širom sveta zaradili 6. 5 milijardi dolara na ime nagrada i provizija od strane raznih izvora u trgovini, ličnim finansijama, klađenju i kockanju, putovanjima, telekomunikacijama, obrazovanju, izdavaštvu i raznih formi spajanja korisnika sa prodavcima koje se razlikuju od kontekstualnog reklamiranja.
MarketingSherpa's research team estimated that, in 2006, affiliates worldwide earned US$6.5 billion in bounty and commissions from a variety of sources in retail, personal finance, gaming and gambling, travel, telecom, education, publishing, and forms of lead generation other than contextual advertising programs.

Истраживачки тим је дошао до нечега што се зове ИЦД.
Now what a research team did was they got their hands on what's called an ICD.

Његов истраживачки тим састављен је од 15 организација из 14 различитих европских земаља.
Its research team comprised 15 organisations from 14 different European countries.