Sta znaci na Engleskom TIM JE OTKRIO - prevod na Енглеском

• team discovered
• team found

Примери коришћења Tim je otkrio на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš tim je otkrio grešku.
Our staff discovered an error.

Tim je otkrio da je ova relativno mala promena imala veliki uticaj.
Now the team found that this relatively small change had a huge impact.

Učenik: U procesu nastojanja da izbavimo siročad i objasnimo istinu, spasilački tim je otkrio da je to odličan način i proces da se dalje objasni istina u svim sektorima društva, kao što su vladin i finansijski sektor, na primer.
Disciple: In the process of trying to rescue the orphans and in clarifying the truth, the Rescue Team has found it to be a great means and process to further clarify the truth to all sectors of society, such as the governmental and financial sectors, for example.

Tim je otkrio misterioznu vodenu površinu u planinskim predelima centralne Italije.
The team discovered a mysterious body of water in the highlands of central Italy.

Moj tim je otkrio vaš brod.
My team discovered your ship.

Tim je otkrio ostatke nečega zašta se veruje da je bilo selo izgrađeno pored jezera.
The team found the remains of what is believed to have been a village built by a lake.

Arheološki tim je otkrio ostatke ukupno šest naselja koja su građena jedno na drugom.
The team discovered remnants of a total of six settlements built one upon another.

Tim je otkrio da je zid koji sakriva prostoriju za pranje veša noseći, te ga nije bilo moguće ukloniti.
The team discovered that the wall concealing the laundry room was structural and therefore couldn't be moved.

Nedelju dana ranije tim je otkrio druga dva sarkofaga iz rimskog doba i očekuje nova otkrića na tom području poznatom kao Odesos Nekropolis.
A week earlier, the team discovered two other sarcophaguses from the Roman times and expect to uncover more findings in the area, known as the Odessos Necropolis.

Tim je otkrio da periodično konzumiranje velike količine alkohola utiče na neurone D1, čineći ih labilnijim, što znači da se aktiviraju manjom stimulacijom.
The team found that periodic consumption of large amounts of alcohol acts on d1 neurons, making them much more excitable, which means that they activate with less stimulation.

Ranije ove nedelje, Fejsbukov tim je otkrio da je spoljni akter napao njihove sisteme i iskoristio ranjivost koja je izložila pristupne tokene za Fejsbuk naloge korisnika u HTML-u kada su omogućili određenu komponentu“ Pogledaj kao” opcije.
In the past week, the Facebook security team has disclosed that an external actor attacked the systems and exploited a vulnerability which exposed Facebook access tokens for user's account in HTML, on rendering a particular component of the“View As”.

Tim je otkrio da periodično konzumiranje velike količine alkohola utiče na neurone D1, čineći ih labilnijim, što znači da se aktiviraju manjom stimulacijom.
The team in the cited study found that periodic consumption of large amounts of alcohol acts on D1 neurons, making them much more excitable- which means that they activate with less stimulation.

Moj tim je otkrio da neko koristi neodobrenu tehnologiju.
My team found something.- Someone using unauthorized tech.

Saulov tim je otkrio nešto sasvim neočekivano i neobjašnjivo- postepeno odbijanje izmedju galaksija koje razmiče univerzum sve više.
Saul's team had discovered a totally unexpected and unexplained repulsion between galaxies that is gradually blowing the Universe apart.

Наш тим је овде открио прави производ.
Our team discovered true product here.

Испод светилишта Наби Јунус, њен тим је открио да је ИСИС ископао тунеле и провалио у до тада непознату палату у потрази за антиквитетима које су хтели да продају.
Beneath the Nabi Yunus shrine, her team found that ISIS had dug tunnels and broken into a hitherto unknown palace in search of antiquities to plunder and sell.

Истраживачки тим је открио да међу непушачима са нормалним крвним притиском, врло мали број њих је био у већем ризику од инфекције у наредних 10 година.
The study team found that among nonsmokers with normal blood pressure, very few were at heightened risk of suffering a heart attack in the next 10 years.

Коначно, хипотеза није подржана, али током покушаја успостављања ове особине, истраживачки тим је открио нове алате и процесе.
Ultimately, the hypothesis wasn't supported, but in the process of trying to establish this trait, the research team discovered new tools and processes.

Сасвим сигурно, тим је открио да кичмена течност 70% пацијената са АФМ садржи антитела против ентеровируса.
Sure enough, the team found that the spinal fluid of 70% of the patients with AFM contained antibodies against enteroviruses.

После повратка својих корака, тим је открио да није важно шта је убризгано.
After retracing their steps, the team found that it really didn't matter what was being injected.

Тимови су открили и неутралисали око 14. 700 опасних средстава, укључујући и 6. 700 импровизованих експлозивних направа.
The teams discovered and defused some 14,700 dangerous items, including 6,700 IEDs.

Малком и његов тим су открили да један хормон који се налази у људском мозгу изазива то понашање скакаваца.
Malcolm's team have found that what produces this change in the locusts' behaviour appears to be a single chemical hormone also found in the human brain.

Годинама касније, форензички тимови су открили 2. 361 посмртних остатака тамо где су се одиграле ТЕШКЕ БОРБЕ- посмртни остаци се односе на борбене саставе ОБЕЈУ страна, а НЕ и на цивиле.
Years later, forensic teams discovered 2,361 bodies where heavy fighting occurred- including combatants on both sides, not massacred civilians.

На крају, истраживачки тим је открио да су капи у нивоима азотног оксида и протока крви у кожу виђене само када је кожа била изложена УВ зрацима без креме за сунчање или симулираног зноја.
In the end, the research team found that drops in both nitric oxide levels and blood flow to the skin were only seen when the skin was exposed to UV rays without either sunscreen or simulated sweat.

Хингорани и његов тим су открили да су ови типови тумора осетљивији на хемотерапију него што се раније мислило, и да је недостатак ефикасности лека последица чињенице да не продире у канцерозно ткиво.
Hingorani and his team have found that these types of tumors are actually more sensitive to chemotherapy than previously thought, and that the lack of effectiveness of the medication is due to the fact that it does not penetrate the cancerous tissue.

Naš tim je otkriven.
Our team was breached.

Gospođica Kalen i njen tim su otkrili nešto zabrinjavajuće.
I'm sorry to report that Miss Cullen and her team uncoveredsome worrisome findings.

Његов тим је открио неколико краљевских и не-краљевских гробница( укључујући КВ43, КВ46 и КВ57).
His team(led mostly by Edward R. Ayrton) discovered several royal and non-royal tombs(including KV43, KV46 and KV57).

Мерењем прецизне експерименталне карактеризације са моделирањем молекуларне динамике, међународни истраживачки тим је открио одговор.
By melding precise experimental characterization with molecular dynamics modeling, an international research team has discovered the answer.

Тимови су открили и неутралисали око 14. 700 опасних средстава, укључујући и 6. 700 импровизованих експлозивних направа.
The bomb disposal squad discovered and defused some 14,700 dangerous items, including 6,700 improvised explosive devices(IEDs).