Sta znaci na Engleskom TMINU - prevod na Енглеском

• darkness
• dark
• blackness

Примери коришћења Tminu на Српском и њихови преводи на Енглески

Odveo sam te u tminu.
I led you into the darkness.

Što precrnu tminu u dane pretvoriše.
The darkness nibbles at the days.

Osećam tu užasnu tminu.
I just feel this terrible darkness.

Ti samo tminu čuvaš, ženo daleka I moja.
You keep only darkness, my distant female.

Zaboravi ime, idemo u tminu.".
Forget your name. We go to black.".

Jer me kroz tminu u snu tvoja ljubav uspe izboriti.
Through the darkness, your love finds me.

Pogotovo kad su upali u tminu.
Especially when browsing in the dark.

Trčeći kroz tminu noći sa detetom pored sebe.
Running through the darkness of night with a child by her side.

Pogotovo kad su upali u tminu.
Especially if they have been in the dark.

On je ušao u tminu moga srca i obasjao ga svetlošću.
He came into the darkness of my heart and turned on the light.

Nikad ranije nije spoznao takvu tminu.
He had never known darkness like this.

Nagnuvši se napred, on upre pogled u tminu i reče:" Neka bude svetlost.".
Leaning forward, he gazed into the dark and said,“Let there be light.”.

Selo prokleto na crnu, paklenu tminu.
The village cursed to inky, hellish darkness.

Bez emocija, nemoguće je transformisati tminu u svetlost i apatiju u kretanje.
There can be no transforming of lightness into dark of apathy into movement without emotion.

Ponekad, život moj upre pogled u tminu.
Sometimes my life opened its eyes in the dark.

Ne mogu da kontrolišem tminu u kojoj živim?
I cannot control the darkness I inhabit?

Osvrnuo sam se oko sebe pokušavši da razaznam nešto kroz tminu.
I stood up and tried to see something through the darkness.

Bez emocija, nemoguće je transformisati tminu u svetlost i apatiju u kretanje.
Without emotions, it is impossible to transform the darkness into light and apathy in movement.».

Miz Melny, jednom kad ste vidjeli svjetlo, ne možete se vratiti u tminu.
Miz Melny, once you've seen the light, you cannot go back into the darkness.

Bez emocija, nemoguće je transformisati tminu u svetlost i apatiju u kretanje.
There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotions.

Neželjenu alternativu predstavljalo je brzo vraćanje u tišinu i gorku tminu.
The unwanted alternative was swift return to silence and the bitter dark.

Bez emocija, nemoguće je transformisati tminu u svetlost i apatiju u kretanje.
There can be no transformation of darkness into light and of apathy into movement without emotion.

Kuća na brdu, bez razuma, stajala je sama naspram tih brda, držeći tminu u sebi;
Hill House itself, not sane, stood against its hills, holding darkness within;

Svetlo baterijske lampe crta mesec kroz tminu preko tavana i zaustavlja se na rupi u podu.
The flashlight's beam drew a moon through the black"across the attic and settled on a gap in the baseboard.

Stege što vežu čoveka za tminu noći.
The chains that bind men to the darkness of night.

Moje srce poskoči na samu pomisao o… tminu, usamljenost, tišinu, mir, i sve je to samo na jedan otkucaj srca daleko.
My heart warms just thinking about it… blackness, aloneness, silence, peace, and all of it only a heartbeat away.

Kuća na brdu, bez razuma, stajala je sama naspram tih brda, držeći tminu u sebi;
Hill House, non sane, stood by itself against its hills, keeping darkness within;

Zakoračiš napred kroz tminu poput kakvog slepca izgubljenog u nekoj ogromnoj, zaboravljenoj dvorani, a ono nema pada, nema odjeka koraka, ničega što bi vodilo hod.
Walk forward through the darkness like a blind man lost in a vast, forgotten hall and there is no floor, no echo of footsteps, nothing to bar one's path.

Kuća na brdu, bez razuma, stajala je sama naspram tih brda, držeći tminu u sebi;
Hillside Home, not rational, waited itself versus its hills, holding darkness within;

To je ono što čini Gandalfa najdivnijim herojem, hrabrost da krene u tminu, u koju se niko drugi ne usuđuje da uđe.”.
That's what makes Gandalf the most wonderful hero, the courage, against popular opinion, to move into the darkness that no one else is prepared to go into.