Sta znaci na Engleskom TO ŠTO GOVORITE - prevod na Енглеском

• what you say

Примери коришћења To što govorite на Српском и њихови преводи на Енглески

Dokažite to što govorite.
Prove what you say.

To što govorite je teško.
What you say… is difficult.

Nebitno je to što govorite.
It doesn't matter what you say.

To što govorite nemoralno je!
What you're saying is immoral!

Pojasnite nam to što govorite.
So, just to clarify what you are saying.

Ali to što govorite nema smisla.
What you're saying makes no sense.

Pretpostavimo da je to što govorite istina.
Let's assume what you say is true.

To što govorite… nema smisla.
What you're saying… it doesn't make sense.

Vjerujem da mislite to što govorite.
I believe you mean What you say.

Ne, ne. To što govorite je smešno.
What you're saying is ridiculous.

Imate li bilo kakav dokaz za to što govorite?
Do you have any proof of what you say?

To što govorite o njenom finansijskom stanju je istina.
What you say about her financial situation is true.

Ponavljate to sebi sve dok ne poverujete u to što govorite.
Repeat that to yourself until you make yourself believe in what you are saying.

Mislim, ako je to što govorite istina, mora da ste… pa.
I mean, if what you say is true, you must be… Well.

Ako su previše zauzeti čitanjem slajda, neće obraćati pažnju na to što govorite.
If they're busy reading the slide, they're not paying attention to what you're saying.

Ako je to što govorite istina, zašto mi ne vidimo promenu.
If what you say is true, then why have we stopped evolving.

Ako sebe učinite ranjivim to je onda dobar dokaz da ste vredni poverenja i da verujete u to što govorite.
If you make yourself vulnerable to the other party, then that is very good evidence that you are trustworthy and you have confidence in what you are saying.

To što govorite je možda istina, ali nije važno na kraju…- Ali slušajte.
What you say may be true, but it is not, in the final view, important.

A zatim govorite čvrstim stavom kako biste detetu pokazali da zaiste mislite to što govorite i dajte detetu razlog zašto mora nešto da završi u određenom vremenskom roku.
Then speak with firmness to show that you mean what you say, and give the child a reason why he must do this thing at this particular time.

Ako je to što govorite istina, kako da znam da je i ovo stvarno?
If what you say is true, how am I supposed to know if any of this is even real?

Onog trenutka kada kažete ili pomislite„ moj život" i verujete u to što govorite( tako da to ne ostaje samo jezički materijal). ako sam ja odvo jen od svog života.
The moment you say or think“my life” and believe in what you are saying(rather than it just being a linguistic convention), you have entered the realm of delusion.

To što govorite ima savršenog smisla, osim što sa ovom vrstom HIV-a, mi nemamo vremena.
What you're saying makes perfect sense, except with this strain of HIV, we have no time.

Meni to što govorite zvuči kao da ljudi mogu doći u iskušenje da se osvrnu na vaš rad i kažu.
So it sounds to me like what you're saying is that there may be some temptation on the part of people to look at your work and go--.

Obratite pažnju na to šta govorite sami sebi.
Pay attention to what you say to yourself about yourself.

Razmislite o tome što govorite.
Think about what you're saying.

Istina je to šta govorite.
What you say is true.

Pre nego što nastavimo, dobro razmislite o tome što govorite.
I want you to seriously think about what you're saying.

У једну руку то што говорите јесте истина.
What you say is true on one hand.

Видите како реагује на то што говорите.
Look at how he's reacting to what you say.

Нисмо сигурни да ли је то што говорите тачно.
I am not sure if what you say is correct.