Sta znaci na Engleskom TO DIREKTNO - prevod na Енглеском

• it directly
• it right
• this direct

Примери коришћења To direktno на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam to direktno iz prve ruke.".
I know that directly from first hand.".

Kada želite nešto da zatražite, učinite to direktno.
When you want something to ask, do it directly.

Snimiš to direktno na kompjuter.
You just record it right onto the computer.

( Smeh) Rekao sam:" Možda biste mogli da neke moje kolege to direktno pitate.".
(Laughter) So I was like,"Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.".

I misliš da je to direktno povezano sa Gibonsom?
And you can tie this directly to Gibbons?

U nekim slučajevima, kada je osoba depresivna, želja za hranom se povećava i to direktno dovodi do gojaznosti.
In some cases, when a person is depressed, the desire for food increases and this directly leads to fatigue.

Zašto to direktno ne napisati na razglednici?
Why not simply state that directly on the card?

Radi tako što podržava vašu ćelijsku funkciju i to direktno pretvara u višak fizičke energije.
It works by supporting your cellular function and this directly translate into more physical energy.

To direktno iskustvo sopstvene stvarnosti, ova tehnika samoposmatranja je ono što se naziva vipasana meditacija.
This direct experience of one's own reality, this techniques of self-observation, is what is called'Vipassana' meditation.

Vidi, dobila sam to direktno iz onog koji je to nosio.
Look, you got it right from the weasel's mouth.

To direktno iskustvo sopstvene stvarnosti, ova tehnika samoposmatranja je ono što se naziva vipasana meditacija.
This direct experience of our own inner reality, this technique of self-observation, is what is called Vipassana meditation.

Ako smrdi, donesite to direktno u moj labos, odmah.- Nezapaljivo.
If it smells, bring it directly to my lab, pronto.

To direktno dovodi do toga da se glukoza iz ovog organa otpušta i razgrađuje, što za posledicu ima nagli pad šećera u krvi.
This directly leads to the glucose from the body to be released and broken down, resulting in a sudden drop in blood sugar.

Da vas pitam, jeste li dobili to direktno iz svemira ili je tamo bio" Midlmen"?
Let me ask you, did you get that directly from outer space or was there a middle man?

I umesto da to direktno prikažemo, ono što mi želimo je da vratimo, vratićemo to pozivajućem programu i u sledećem snimku ću ovo da predstavim dijagramom malo jasnije, ako vam ovo deluje pomalo zbunjujuće.
And instead of outputting it directly, what we wanna do is return, we are going to return it to the calling program and in the next video I'm going to diagram this out a little bit cleaner if this seems a little bit confusing to you.

Večeras ću o tome govoriti jednostavno i iskreno, jer svaki Amerikanac treba da zna da to direktno pogađa njega i njegovu porodicu.
I want to speak plainly and candidly about this issue tonight, because every American should know that it directly affects you and your family’s well-being.

Ruski izalsanik, Vasilij Nebinzia, kritikovao je Vašington zbog ponovnog uvođenja sankcija Iranu, rekavši da to direktno krši rezoluciju Saveta bezbednosti koja podržava sporazum sa Iranom.
Russia's envoy, Vassily Nebenzia, criticized Washington for the reimposition of sanctions on Tehran, saying it directly violated the Security Council resolution endorsing the Iran deal.

По правилу, то директно утиче на цену животиње.
As a rule, it directly affects the cost of the animal.

Друго, то директно утиче на ваше благостање.
Secondly, it directly affects your well-being.

То директно зависи од фактора као што су.
It directly depends on such factors as.

Када понашање запослених не задовољава стандарде или очекивања предузећа, то директно утиче на профитабилност.
When employee behavior does not meet company standards or expectations, it directly affects profitability.

Разговарајте с њим и погледајте то директно.
Talk to him and look at it directly.

Pitaću te direktno, kako bismo dobili direktan odgovor.
And I will just ask you straight, then we have a straight answer.

Ако говоримо о прогнози кератитиса, онда то директно зависи од етиологије болести, а такође и од тога где је локализовано, како наставља инфилтрацију.
If to speak about the forecast at a keratitis, then it directly depends on what etiology of an illness, and also from where it is localized as infiltrate proceeds.

То директно зависи од броја будућих зечева, квалитета хране, температуре и здравља саме жене.
It directly depends on the number of future rabbits, the quality of food, temperature and the health of the female herself.

Ако постоји нешто што јој се не свиђа, она неће рећи то директно, што свађа.
If there is something she doesn't like, she will not say it directly making a quarrel.

Ствар је у томе што бубрези производе такав важан хормон за тело, као што је ренин( то директно утиче на повећање притиска).
The thing is that the kidneys produce such an important hormone for the body, like renin(it directly affects the pressure increase).

I premjestili su te direktno iz zatvorske bolnice u postrojbu za trening, zar ne?
And they moved you straight from the brig hospital to a training facility, right? Uh-Huh?

Иако мастило капилар акцијом је формирање значајних фактора штампања Глос, међутим, распрљени Државе очигледно величине честица пигмента су важније, то директно одређује стање капиларног мастила.
Although the role of the ink film capillary is an important factor in the formation of print gloss, but the dispersion of the apparent size of the pigment particles is more important, it directly determines the state of the ink film capillary.

Новца у буџету никада неће бити доста, зато нећемо и не смемо испустити могућност добијања новца из ЕУ фондова, али не зато што је то бесплатно већ зато што то директно значи развој земље, региона, локалне самоуправе, доприноси запошљавању, побољшању квалитета живота итд.“, рекла је Јоксимовић на шестој Националној конференцији о прекограничној сарадњи на којој су уручене награде за најбоље пројекте у области очувања културног наслеђа.
There will never be enough money in the budget, so that is why we will not and must not miss the opportunity to obtain financial means from EU funds, not because it is free, but because it directly means development of the country, the region, local self-government, contribution to employment, improvement of the quality of life”, said Joksimović at the Sixth National Conference on Cross-Border Cooperation, where the best projects in the field of cultural heritage preservation were awarded.