Sta znaci na Engleskom TO DO SADA - prevod na Енглеском

• it by now
• so far
• that yet

Примери коришћења To do sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar nisi znao to do sada?
Don't you know that by now?

On to do sada nije znao.
He just didn't know it until now.

Treba da znaš to do sada.
You should know that by now.

Obzirom da to do sada nisam učinio. Hvala!
No I hadn't seen it until now, Thanks!

Trebalo bi da znaš to do sada.
You should know that by now.

Mora da ste to do sada shvatili.
You must have realised that by now.

Očekujem da se navikla na to do sada.
I expect she's used to it by now.

To do sada nije bio slučaj, pa stoga imajte.
So far, there have been no incidents yet so there are.

Kako nisi shvatio to do sada?
How have you not realized that yet?

To do sada nijedna zemlja kandidat nije učinila“, poručio je on.
So far, no candidate country has done so", he said.

Trebala bi cijeniti to do sada.
I think you'd appreciate that by now.

Verovatno si to do sada zaboravila… pa zato.
You've probably forgotten all about it by now… But this might be the end, so.

Verovatno ste pogodili to do sada.
You've probably guessed that by now.

Trebalo je da sam navikla na to do sada da praviš nagle odluke, ostavljajući sopstvenu torbu.
I should be used to it by now… you making rash decisions, leaving me holding the bag.

Trebalo je da se navikneš na to do sada.
You should be used to it by now.

Da možete, već biste to do sada uradili.”.
If you could, you would have done it by now.”.

Znam da je ovo bolno za tebe, Lauren, ali da je hteo uspostaviti kontakt, već bi učinio to do sada.
I know this is painful for you, Lauren, but if he wanted to make contact he'd have done it by now.

Ketrin, bre… Da je to istina, znali bi to do sada, zar ne?
Catherine, come on, if what they said was true, we would've known about it by now, right?

Među radnicima se nalazi i 40-ak naših državljana. Federalna migraciona služba obavestila nas je da je poslodavac odgovoran da da pismene garancije da će radnici napustiti gradilište i Rusku Federaciju do isteka vremena dozvoljenog boravka. U slučaju ovih 40-ak radnika, njihov poslodavac to do sada nije učinio.
They included about 40 Serbian nationals. The Federal Migration Service informed us that the employer was responsible for providing a written guarantee that the workers would leave the construction site and the Russian Federation by the expiration of the period of their stay. The employer of these 40 workers has not done that yet.

Da je bog hteo da nam pomogne, verovatno bi to do sada ucinio.
If God was going to save us, He would have done it by now.

Mislim da me poznaješ dovoljno da si shvatio to do sada.
I think you know me well enough to know that by now.

Pa, da je mogao da uradi nešto bolje, on bi to do sada uradio.
Well, if he could've done any better, he would've done it by now.

Prošlo je 25 godina, Julia, nisam niti pomišljao na to do sada.
It was 25 years ago, Julia, I didn't even think about it until now.

Misliš li da je trebala znati to do sada?
You'd think she'd know that by now.

Sranje, Roni bi morao da završi to do sada.
Shit, Ronny would have done that by now.

Mislio sam da ste svi vi shvatili to do sada.
I thought you all would've understood that by now.

Da si hteo da me ubiješ, uradio bi to do sada.
If you wanted to shoot me, you'd have done it by now.

Da ste ga mogli slomiti, uradili bi ste to do sada.
If you could break him, you would've done it by now.

Mislim, ti si dovoljno stara da znaš to do sada.
I mean, you're old enough to know that by now.

Da sam hteo da zovem policiju, uradio bih to do sada.
If I was going to call the police, I'd have done it by now.