Sta znaci na Srpskom IT UNTIL NOW - prevod na Српском

• tome do sada
• sve do sad
• to do sada
• sve do sada

Примери коришћења It until now на Енглеском и њихови преводи на Српски

How was it until now?
Kako je bilo do sada?

I hadn't thought seriously about it until now.
Nisam razmišljala o tome do sada.

Adama entertained it until now because of roslin.
Adama ju je izvodio sve do sada zbog Roslin.

But I never really understood it until now.
Ali, do sada to nisam stvarno razumela.

No I hadn't seen it until now, Thanks!
Obzirom da to do sada nisam učinio. Hvala!

I didn't even know that you talked to me about it until now.
Nisam znao da smo mi razgovarali o tome do sada.

You know, I can't say I've thought about it until now, but… it's not so bad, you know?
Mogu ti reci da nisam razmišljao o tome do sada, ali… Nije toliko loše, znaš?

I honestly have never really thought too much about it until now.
Искрено никада нисам стварно мислио превише о томе до сада.

You know, I… never really thought much about it until now, and… but now it's starting to scare me.
Znaš, ja… nikada nisam razmišljao o tome, do sada, ali sada se plašim.

I mean, I've never really thought about it until now.
Mislim, nikada nisam mislila o tome, do sada.

He had ignored it until now.
Za sada ju je ignorisao.

We didn't exactly get a chance to discuss it until now.
Nismo baš imali priliku da razgovaramo o tome do sada.

I didn't connect it until now.
Nisam to dosad povezao.

It was right under our noses and I hadn't realized it until now.
Bilo nam je pred nosevima i nisam mogao da shvatim sve do sada.

I've never gotten it until now.
Nisam je shvatao do sada.

It was 25 years ago, Julia, I didn't even think about it until now.
Prošlo je 25 godina, Julia, nisam niti pomišljao na to do sada.

I haven't notice it until now!
Ovo nisam primetio do sada!

But then I grew up and my life changed, and I didn't think about it until now.
Ali onda sam odrastao i moj život promijenio, a ja ne mislim o tome do sada.

He just didn't know it until now.
On to do sada nije znao.

However, it had kept quiet about it until now.
Ali da se o tome do sada ćutalo.

Who would believe it until now?
Ko bi tada verovao.- Do sada.

I didn't have time to look at it until now.
Samo nisam imao vremena da pogledam sve do sada.

I didn't believe it until now.
Nisam verovao u to sve do sad.

I just forgot to post about it until now.
Zaboravila sam da vam o tome onda pišem i tek sada.

Sorry did not see it until now.
Žao mi je što sada to nisam videla.

I didn't think about it until now.
Нисам мислио о томе до сада.

I hadn't worried about it until now.
Nisam se brinuo sve do sad.

I didn't even remember it until now.
Nisam se ni sjetila do sada.

I like everything about it until now.
Sviđa mi se ovo sve za sada.

He's let me write about it until now.
Do sada me je puštao da pišem.