Sta znaci na Engleskom TO JE BILA NAJBOLJA STVAR - prevod na Енглеском

• that was the best thing
• that was the coolest thing

Примери коришћења To je bila najbolja stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila najbolja stvar?
That was the best thing?

Kada ga je dr. Maligan oteo, to je bila najbolja stvar od svih, koje je uradio.
When Dr. Mulligan kidnapped him, that was the best thing he could have done.

To je bila najbolja stvar koja mi se desila.
It was the best thing that ever happened to me.

Ta kutija se raspala na delove, to je bila najbolja stvar koja se mogla desiti.
That box falling apart, that was the best thing that could've happen.

Da, to je bila najbolja stvar kod Klivlenda.
Yeah, that was the best thing about cleveland.

Džejk, ja ovo već radim dugo, i to je bila najbolja stvar koju sam ikad video.
Jake, I've been doing this a long time, and that was the coolest thing I've ever seen.

To je bila najbolja stvar koju si mogao da uradiš.
It was the best thing you could have done.

Bili ste zabranjeni.- Zabranila nas je iz nekog razloga i to je bila najbolja stvar koja nam se desila.
She banned us for no apparent reason but it was the best thing that ever happened to us.

To je bila najbolja stvar koju sam video.
That was the coolest thing I've ever seen.

Onog trenutka kad si spavao s Jenny Humphrey… to je bila najbolja stvar koja mi se dogodila jer sam te preboljela.
The moment you slept with Jenny Humphrey… that was the best thing that ever happened to me because I got over you.

To je bila najbolja stvar koju sam ikada vidio.
That was the best thing I've ever seen.

To je bila najbolja stvar koja mi se ikad dogodila.
It was the best thing that ever happened to me.

To je bila najbolja stvar koja mi se ikada dogodilo.
It was the best thing that ever happened to me.

To je bila najbolja stvar koju sam ikad vidjela!
That was the coolest thing i've ever seen!

To je bila najbolja stvar za moje psihičko zdravlje.
It was the best thing I did for my mental health.

To je bila najbolja stvar, koju je neko uradio za tebe.
It was the best thing anybody ever did for you.

A to je bila najbolja stvar koja se meni desila, jer… sam te preboljela zauvijek.
And that was the best thing that ever happened to me, because… I got over you forever.

То је била најбоља ствар коју смо изашли из тих односа.“.
It was the best thing we got out of those relationships.”.

То је била најбоља ствар за њу.
It was the best thing for her.

To je bila dobra stvar.
It was a good thing.

To je bila dobra stvar, pošto sam morala odmah da se preselim.
It was a good thing, too, since I had to move right away.

To bi bila dobra stvar".
That would be a good thing".

Vidiš, da si muškarac, to bi bila dobra stvar.
If you were a man, that would be a good thing.

То је била најбоља ствар за њу.
It's been the best thing for her.

I sve što vas muči, sva ta iritacija, svo to nestrpljenje i agonija, to je bila dobra stvar.
And all that gnawing at you, all that irritation, all that impatience and the angst, it was a good thing.

Mi smo bili primorani okolnostima da rastemo sporo, i gledajući unazad to je bila dobra stvar.
We were compelled by circumstances to grow slowly, and in retrospect it was a good thing.

Ako ćeš da odgajaš dete, ti moraš da budeš potpuno nesebična i to bi bila dobra stvar za tebe da probaš.
If you're gonna raise a kid, you have to be totally selfless and that would be a good thing for you to try on.

То је најјефтинији и најбољи козметички производ икада, и то је била најбоља ствар за моју косу, кожу и нокте.
It's the cheapest and best beauty product ever, and it's been the best thing for my hair, skin and nails.

To bi bila dobra stvar, kada bi serija nudila nešto više od lenje stereotipije, ali seriji je i dalje trebalo pet i po epizoda da se smisleno fokusira na Petine trajne nesigurnosti povodom sopstvenog tela.
That would be a good thing if the show offered more than lazy stereotypes, but it still took until the middle of the fifth episode for Insatiable to meaningfully focus on Patty's lasting insecurities about her body.

To bi bila dobra stvar, kada bi serija nudila nešto više od lenje stereotipije, ali seriji je i dalje trebalo pet i po epizoda da se smisleno fokusira na Petine trajne nesigurnosti povodom sopstvenog tela.
That would be a good thing if the show offered more than lazy stereotype, but it still took till the middle of the fifth episode for Insatiable to meaningfully focus on Patty's lasting insecurities about her body.