Sta znaci na Engleskom TO JE POVEZANO - prevod na Енглеском

• it's associated
• this is related to
• this is linked to

Примери коришћења To je povezano на Српском и њихови преводи на Енглески

To je povezano sa ovim.
It's linked to all of this.

Sve ideje o tome kako transformisati kroz dizajn- stare kamenolome i otvorene univerzitete i botaničke bašte- sve to je povezano sa tim kako učimo decu.
All the ideas about how to transform through design-- old quarries and open universities and botanic garden-- all of it's related to how we teach the children.

To je povezano sa stresom.
It is related to stress.

Ljudi koji nastoje da dođu do sreće pomoću materijalnih sticanja obično se posle toga osećaju gore, a to je povezano sa njihovom negativnom ocenom zadovoljstva sopstvenim životom”.
People who pursue happiness through material gain tend to feel worse, and this is related to negative appraisals of their satisfaction with life.”.

To je povezano sa prošlošću.
It is related to the past.

Ljudi koji nastoje da dođu do sreće pomoću materijalnih sticanja obično se posle toga osećaju gore, a to je povezano sa njihovom negativnom ocenom zadovoljstva sopstvenim životom”, prokomentarisali su istraživači.
People who pursue happiness through material gain tend to feel worse, and this is related to negative appraisals of their satisfaction with life,” they confirmed.

To je povezano sa prošlošću.
It is related to the Passat.

Kada je jedina žena u vašem životu tašta, onda imate problem.( Smeh) Sve ideje o tome kako transformisati kroz dizajn- stare kamenolome i otvorene univerzitete i botaničke bašte- sve to je povezano sa tim kako učimo decu.
So, when the only woman in your life is your mother-in-law, you have a problem.(Laughter) So, all the ideas about how to transform through design-- old quarries and open universities and botanic garden-- all of it's related to how we teach the children.

To je povezano sa alkoholom.
It is associated with alcohol.

Pa, to je povezano, naravno.
Well, they're related, of course.

To je povezano i sa osećanjem slobode.
It is associated with a sense of freedom.

To je povezano sa moralnom superiornošću.
It's associated with moral superiority.

To je povezano. Oboje to znamo.
They're related, Lenny, and we both know it.

To je povezano s toplom frontom i vlagom.
It's associated with warm fronts and moisture.

To je povezano sa epilepsijom, koju je Himenez navodno imao.
It's associated with epilepsy, which Jimenez's reportedly suffers from.

To je povezano sa načinom delovanja ovog leka, pošto on sprečava mogućnost formiranja krvnih ugrušaka.
This is linked to the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.

To je povezano s mojom podsvešću, mojim nagađanjima o tome šta drugi biraju, ili šta je društveno prihvatljiv izbor.
It's linked to my unconscious, my guesses of what others are choosing, or what is a socially embraced choice.

To je povezano sa cikličnim skokom krvnog pritiska rano ujutru, bez obzira na to da li smo u krevetu ili radimo nešto.
This is linked to a circadian rise in blood pressure in the early morning, which happens even if you're lying in bed not doing anything.

To je povezano sa pitanjem strateške stabilnosti, posebno jer je Tramp objavio da se povlači iz Sporazuma o nuklearnim snagama srednjeg dometa'', rekao je Putin.
This is related to the issues of strategic stability, especially after the president declared his desire to withdraw from the INF missile treaty,” Putin said.

Шта кутија, познат многима, и то је повезано, по правилу, са женом.
What box, known to many, and it is associated, as a rule, with a woman.

То је повезано са интеракцијом појединца и тима.
It is associated with the interaction of the individual and the team.

То је повезано са благодати, племенитошћу и немилосрдношћу према непријатељима и жртвама.
It is associated with grace, nobility and mercilessness towards enemies and victims.

По правилу, то је повезано са хелминтском инфекцијом.
As a rule, it is associated with helminthic infection.

То је повезано са постојаношћу и пажљивошћу, са хармонијом и сањарством, бесконачношћу и маштом.
It is associated with constancy and thoughtfulness, with harmony and dreaminess, infinity and imagination.

То је повезано са" нерви" или стресне ситуације. често.
It is associated with"nerves" or stressful situations. Often.

То је повезано са постављањем циљева и регулацијом говора.
It is associated with goal-setting and speech regulation.

То је повезано са интерним медитацијама.
It is associated with the internal meditations.

То је повезано са уништавањем самог сјеменског омотача.
It is associated with the destruction of the seed coat itself.

То је повезано с легендама и празновјерјима.
It is associated with legends and superstitions.

То је повезано са забавним периодом живота.
It is associated with the fun period of one's life.