Sta znaci na Engleskom TO NASILJE - prevod na Енглеском

• this violence

Примери коришћења To nasilje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svo to nasilje.
All this violence.

Odakle uopšte dolazi to nasilje?
Whence comes this violence?

Svo to nasilje.
All that violence.

Odakle uopšte dolazi to nasilje?
From where comes this violence?

Sve to nasilje i bes, zbog cega?
All this violence and anger and, and for what?

Odakle uopšte dolazi to nasilje?
Where does this violence come from?

Svo to nasilje koje je video.
All that violence terrible that he saw.

Odakle uopšte dolazi to nasilje?
Where does that violence come from?

Ali to nasilje je samo vrh ledenog brega.
But that violence is just the tip of the iceberg.

Odakle uopšte dolazi to nasilje?
Then from where comes all this violence?

Ali sve to nasilje u kinu, to je pretjerivanje, zar ne?
But all that violence in the theater-- that was all exaggerated, right?

Odakle uopšte dolazi to nasilje?
From where is all of this violence coming?

To nasilje, ta brutalnost prema crncima se dešava već vekovima.
This violence, this brutality against black men has been going on for centuries.

On je odgovoran za svo to nasilje.
Who was responsible for all that violence.

To nasilje, ta brutalnost je nešto što je deo naše nacionalne psihe.
This violence, this brutality, is really something that's part of our national psyche.

On je odgovoran za svo to nasilje.
They are responsible for all that violence.

To nasilje koje sve dovodi do besa je korisnije nego demokratski sistem, za koji tvrdite da ga branite.
This violence which angers everyone is more useful than the democratic system you say you defend.

Strašna je stvar, svo to nasilje u faveli.
It's a terrible thing, all this violence in the favela.

Francuska ne sme da postane diktatorska zemlja, ali vlada mora da deluje, da bi zaustavila to nasilje.".
France can't become a dictatorship, but the government must act to stop this violence.".

Moramo zabraniti svo to nasilje nad siromašnima.
We've got to make all this violence against the poor illegal.

Možda cure ne bi trebale gledati to nasilje.
Maybe you girls shouldn't be watching all this violence.

Moramo biti svjesni toga jer to nasilje može obuzeti svakoga od nas.
We must recognize that, because that violence is capable of consuming each of us.

Kako možeš da odeš iz ovog mira u to nasilje?
How do you go from this… tranquillity… to that violence?

Time se, međutim, ne tvrdi da se udaranje pečata vrši nasilno, u svakom slučaju to nasilje, gde je na delu, kao takvo, ne mora da bude primetno ili prepoznatljivo samo kao pritisak.
By saying this, however, we are not claiming that this branding process is accomplished violently; in any case not in such a way that violence, where it is employed, would be perceived as such or recognized if even in the form of pressure.

Postoji i izražaj potaknut motivom za to nasilje.
There's also an expression that's triggered by the motive behind that violence.

Pokušavajući shvatiti što uzrokuje to nasilje, otkrio sam kako su najnasilniji kriminalci u našim zatvorima i sami bili žrtve tolikog zlostavljanja u djetinjstvu da to izlazi izvan svih okvira onoga što bih okarakterisao kao dječje zlostavljanje.
In an attempt to understand what causes this violence. I discovered that the most violent of the criminals in our prisons had themselves been victims of a degree of child abuse that was beyond the scale of what I ever thought of applying the term child abuse to.

Koliko god nam bilo teško da priznamo, to nasilje leži u svima nama.
As much as we're scared to admit it, that violence lies within all of us.

I ono što mislim da bi se moglo dogoditi u ovim delovima sveta u kojima je prisutno konstantno nasilje, jeste da završite za generacijama dece koja gledaju to nasilje.
And what I think might happen in these areas of the world, where we have constant violence, you end up having generations of kids that are seeing all this violence.

U Srbiji danas, žene trpe nasilje od muškaraca i jako često to nasilje ne prestaje, nego samo menja oblike.
In Serbia today, women suffer violence from men, and very often this violence does not stop, but only changes forms.

Da misli da sam odgovorna, da sam sposobna, da imam svo to nasilje u sebi.
To think that I was responsible, that I was capable, that all that violence is within me.