Sta znaci na Engleskom TO NIJE BILO MOGUĆE - prevod na Енглеском

• it was not possible
• that was impossible

Примери коришћења To nije bilo moguće на Српском и њихови преводи на Енглески

Dugo to nije bilo moguće.
Long ago this was not possible.

U određenom broju slučajeva, to nije bilo moguće.
In some of the cases this was not possible.

Dugo to nije bilo moguće.
For a long time, this was not possible.

Ni posle političkih promena za nas to nije bilo moguće.
Before that policy change, it was not possible.

A u vozu to nije bilo moguće.
On The Train, this was not possible.

To nije bilo moguće u mom slučaju.
That was not possible in our case.

Otac je bio đubretar, to nije bilo moguće.
The dad was a rubbish picker, that was impossible.

To nije bilo moguće znati u proteklih 18 godina, ali sada smo na putu ka uspehu.".
That was not possible to know in the past 18 years, but now we are on the road to succeed.".

Otac je skupljao otpad, to nije bilo moguće.
The dad was a rubbish picker, that was impossible.

Ranije to nije bilo moguće jer sve kontrolišu, ali sada putem interneta možeš da dođeš do bilo koje informacije.
Previously this was not possible because everything was controlled, but now via the Internet we can find all possible information.

Pokušali smo da odložimo utakmicu, ali to nije bilo moguće.
We tried to stop the game but it was not possible.

Međutim, danas to nije bilo moguće“, objasnio je Stanković.
However, it was not possible to do it today," Mr. Stankovic said.

Mada sam želela da se porodim kod kuće, to nije bilo moguće.
Even if I wanted to go home, it was not possible.

Nažalost, zbog nedostatka novca, do sada to nije bilo moguće i zato nam je drago da je Rakita prepoznala potrebe učenika u Metovnici, ali i same lokalne zajednice.
Unfortunately, due to the lack of money, it was not possible until now, so we are very glad that Rakita has recognized the needs of our students in Metovnica as well as the local community as a whole.

Pokušali smo da odložimo utakmicu, ali to nije bilo moguće.
I wanted to finish the match, but it was not possible.

Trudio sam se stavi na hrabrom licu, ili barem naočare za sunce kada to nije bilo moguće, i za naredne dve godine sam uradio sve što sam mogao da veruju da ćemo dobiti kroz ovo, i da jednog dana uskoro moj tata bi bio bolje.
I tried my best to put on a brave face, or at least sunglasses when that wasn't possible, and for the next two years I did everything I could to believe that we would get through this, and that someday soon my dad would be better.

Poželeh da se okrenem i pobegnem nazad, ali to nije bilo moguće.
I wanted to go back and start over, but that wasn't possible.

Pre to nije bilo moguće, ali možemo to posle 2014. godine i teških finansijskih reformi”, rekao je predsednik i dodao da je danas srećan jer su kineski partneri zainteresovani za gradnju puta Beograd- Zrenjanin, dok kineska firma gradi i deonicu autoputa Preljina- Požega.
It was not possible before, but we are able to do this now, after the year 2014 and the massive financial reforms", said the President and added that he is happy today as the Chinese partners are interested in the construction of the Belgrade- Zrenjanin highway, while a Chinese company also executes the construction works at the Preljina- Požega highway section.

Hteo je odjednom sve da sazna, ali to nije bilo moguće.
He wanted to see everything at once, but that was impossible.

Sedeo sam i mnogo razmišljao o tome, nadajući se da bi mogli biti nešto poput toga, ali to nije bilo moguće.
I've sat and thought it over many, many times, hoping it would be something like that, but it was not possible.

Nakon grejs perioda, oni će imati mogućnost da se prijave, navodeći razloge zašto to nije bilo moguće u okviru uobičajenih postupaka".
After the grace period they will have a possibility to apply, giving the grounds why it was not possible to do it within the normal procedures.”.

Predsedavajući OEBS i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je u završnom govoru da su tokom sastanka ulagani napori da se postigne konsenzus o brojnim pitanjima, ali da u pojedinim pitanjima to nije bilo moguće.
OSCE Chairman and Foreign Minister of Serbia Ivica Dacic said in his closing speech that during the meeting efforts had been made to reach a consensus on many issues, but that in some matters"it was not possible.".

Mada sam želela da se porodim kod kuće, to nije bilo moguće.
Although we would have preferred to keep our father at home, it wasn't possible.

Htela sam da mislim o nečemu drugom ali u tom trenutku to nije bilo moguće.
I wanted to look for another job, but at that time it was not possible.

To je bio cilj- znali smo da će biti teško, ali na kraju to nije bilo moguće.
This was the target- we knew it would be tough, but in the end it wasn't possible.

Ali Putin je zaista oduvek znao da mu je za primenu Koenovih tačaka od 10-13 potrebna pomoć Zapada, ili, ukoliko to nije bilo moguće, bar minimalno mešanje/ otpor Zapada.
But Putin must have indeed always known that to implement Cohen's points 10-13 he needed the West's help, or, if that was not possible, at least the West's minimal interference/resistance.

Mi smo se izdvojili i otišli na deo plaže gde se papreno plaćaju ležaljke i suncobrani, međutim kada smo želeli da se okupamo i uđemo u vodu to nije bilo moguće jer su meduze okupirale čitavu plažu.
We separated and went to a part of the beach where the exorbitant pay chairs and umbrellas, but when we wanted to take a bath and get into the water that was not possible because jellyfish invaded the entire beach.

To je bilo moguće, a to je moguće i danas.
It was possible then, and it's possible now.

To je bilo moguće, a to je moguće i danas.
It was possible then, it is possible today.

I to je bilo moguće, ali na sreću, mi kao i mnogi drugi mladi na Kosovu smo izabrali ovaj prvi put, odnosno put suočavanja i otpora, to je jedno od stvari zbog koje se nikada nisam pokajala i ne bih izbrisala čak ni pola sata od tog svog perioda tih vremena.
And this was possible, but fortunately, we, as well as many other young people of Kosovo, I chose the first path, respectively the path of confronting and resisting, a thing which I never regretted and I would not erase even half an hour of that time.