Sta znaci na Engleskom TO NIJE TEMA - prevod na Енглеском

• that's not the point
• that's not the topic
• that is not the subject
• it's not a theme

Примери коришћења To nije tema на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije tema.
That's not the topic.

Ali eto za RTS to nije tema.
But for RG that is not the issue.

To nije tema za.
That's not a subject that.

To uopšte nije sporno, ali to nije tema ovog bloga.
It's tough, but that's not the point of this blog.

To nije tema za mene.
It's not a theme for me.

Na stranu to što se ipak meša tamo gde joj nije mesto, ali to nije tema ovde….
He parked where he shouldn't but that is not the issue here.

To nije tema za mene.
This is not a topic for us.

Milivojević je naglasio i da nikakvi principi pregovora ne mogu da se odnose na centralnu Srbiju jer to nije tema.
Milivojevic stressed that no negotiation principles could include central Serbia because this is not a topic.

To nije tema mog članka.
And that's not the point of my article.

Međutim to nije tema ovoga posta. Tema je:.
But that's not the point of this exercise: the point is this.

To nije tema za razgovor.
That's not a subject for conversation.

Ali to nije tema pa neću dalje.
But this is off topic so I won't go further.

To nije tema za ovde i sada.
It's not a subject for the here and now.

Ali to nije tema večerašnje emisije.
But that's not the topic for today's show.

To nije tema ove rasprave.
That is not the subject of this discussion.

Ali to nije tema, pa da ne idemo dalje.
But this is off topic so I won't go further.

To nije tema žurke, je l' da?
It's not a theme party, is it?

To nije tema za danas, Nearše.
That is not the subject for today, Nearchus.

To nije tema o kojoj volim da ćaskam.
It is not a topic I enjoy discussing.

To nije tema za javni razgovor.
It's not a subject for public conversation.

To nije tema o kojoj se može razgovarati- to je obećanje koje Beograd treba da ispuni“, rekao je Server.
It is not a topic open to discussion- it is a promise Belgrade needs to fulfill,” Serwer stressed.

To je tema o kojoj ozbiljno treba da se razgovara.”.
It's an issue that really needs to be addressed.”.

To je tema za dužu diskusiju.
This is a matter for long discussion.

To je tema koja je relevantna danas koliko je bila i 2001.
This is a theme which is as relevant today as it was in 2001.

To je tema siromaštva.
This is an issue of poverty.

To je tema o kojoj možemo pričati danima.
That is a topic that I could discuss for days.

To je tema koja nas sve zanima.“.
This is an issue that we are all concerned about.”.

To je tema za dužu diskusiju.
That's a topic for a long debate.

To je tema mojih sledećih istraživanja.
That is the subject of my next essay.

Al' i to je tema za kasnije…;
Ha… that's a topic for another day….