Sta znaci na Engleskom TO OČIGLEDNO - prevod na Енглеском

• that obviously
• that obvious
• it clearly
• this apparently

Примери коришћења To očigledno на Српском и њихови преводи на Енглески

To očigledno, zar ne?
That obvious, huh?

Je li to očigledno?
Was it that obvious?

To očigledno nekom nije bilo dovoljno.
This obviously wasn't enough for some.

Kome je to očigledno?
Who is it obvious to?

A to očigledno nije bilo sve.
Obviously that wasn't all.

Kome je to očigledno?
To whom is it obvious?

A to očigledno nije bilo sve.
But that obviously wasn't all.

Kome je to očigledno?
Whom is it obvious to?

To očigledno otežava pregovore.".
That obviously makes operations more difficult.".

Kome je to očigledno?
To whom was this obvious?

To očigledno nije bilo daleko od južnog dela Galilejskog mora.
This apparently is not far from the southern end of the Sea of Galilee.

Ali pitanje je, zašto je to očigledno?
But the question is, why is it obvious?

Postoji to očigledno fizičko ograničenje.
There's this obvious physical limitation.

Ja stalno mislim na nju, ali to očigledno nije dovoljno.«.
I do that all the time; obviously that isn't enough.”.

Čitam knjigu”- odgovara ona( misleći u sebi“ Nije li to očigledno?”).
Reading a book," she replies(thinking to herself Isn't that obvious?).

Međutim, u Grčkoj to očigledno ne funkcioniše.
But that obviously won't work in Greece.

To očigledno povećava rizik od nuspojava, jer mnogi kortikosteroidi mogu proizvesti nuspojave kada se koriste dugoročno.
This obviously increases the risk of side effects occurring, as many corticosteroids can produce side effects when used over the long term.

Promenjena je dinamika i to očigledno nije bilo dobro za tim..
That dynamic shifted, and it obviously didn't go well for the team.

Da si me ranije pitao za savet, rekla bih ti da ne napadaš Zimovrel dok ne sakupimo više ljudi, je l' i to očigledno?
If you had asked for my advice earlier, I would have told you not to attack Winterfell until we had a larger force, or is that obvious, too?

Kad je marihuana u pitanju, to očigledno znači da je zakonski regulišemo i oporezujemo, poput alkohola.
Now, with marijuana, that obviously means legally regulating and taxing it like alcohol.

U tom smislu, onaj savez koji smo imali, i ta zajednička borba koju smo vodili- to očigledno ne sme da se izlaže nikakvoj sumnji.
In this context, the alliance that we had and the joint struggle that we carried out- this obviously should not be questioned.

Pa, to očigledno čini lakšim skladištenjem i transportom, ali više nego išta drugo, i dalje ostaje izrazito sci-fi koncept.
Well, it obviously makes for easier storage and transportation, but more than anything else, it still remains a distinctly sci-fi concept.

Dobri roditelji” kažnjavaju svoju decu, oni ih kontrolišu, a to očigledno pravi od dece dobre odrasle u budućnosti.
Good parents' punish their kids, they control them and this apparently makes children into good adults.

To očigledno znači da vlast i službe bezbednosti nisu sposobne da izvršavaju svoje dužnosti ili da jednostavno ne žele da ga pronađu i uhapse kako ne bi izazvali nezadovoljstvo među mnogim Srbima koji smatraju da je Mladić nacionalni heroj.
It obviously means that the power and security services are not able to perform their duties or they simply do not want to find and arrest him, in order not to arouse discontent among the many Serbs who consider Mladic a national hero.

On je istakao da" žene nose veliki teret i da to očigledno utiče na njihovu karijeru i visinu plate".
He continued that,"women tend to bear the brunt and this obviously has an effect on their career and on their wage levels.".

Sada je potpuno jasno da je obaranje ruskog aviona izveo pilot koji je pripadao pučistima, a danas kada je Turska obnovila veze sa Rusijom, to očigledno nekome nije odgovaralo.
It is now clear that the Russian plane was taken down by the pilot who belonged to the same group as those behind the coup, and now that Turkey renewed its ties with Russia, it clearly did not suit someone.

Ovo nije prvi put da se Vojtehovska suočava sa takvim pretnjama- u maju 2018. godine jedan čovek je uhapšen, ali to očigledno nije sprečilo nove pretnje”- rekao je Slaviša Lekić, predsednik NUNS-a.
This is not the first time Vojtehovski faced such threats- in May 2018 one man was arrested, but this obviously had no deterring effect."- Slavisa Lekic, the president IJAS said.

Drugim rečima, pitanje je da li treba da promislimo o nekoj vrsti eksplicitnije podrške od strane Evropske unije za proces osnivanja REKOM-a, jer je jasno da, čak i kada se nešto dostigne na nivou civilnog društva, to očigledno ne biva prihvaćeno na državnom nivou”, dodala je.
In other words, the question is whether we should be rethinking some sort of more explicit support on the part of the EU for the RECOM process, because it is clear that even when something is achieved at the level of civil society, it obviously doesn't have a buy-in on a state level, which is necessary”, she added.

Godine 2014, Ipsos MORI objavio je istraživanje o stavovima o imigraciji i pokazalo je da kako se povećava broj imigranata, tako raste i zabrinutost javnosti o imigraciji, iako to očigledno ne podrazumeva uzročnost, jer i ovo ne bi moralo toliko da se tiče brojeva koliko političke i medijske priče iza njih.
In 2014, the pollster Ipsos MORI published a survey on attitudes to immigration, and it showed that as numbers of immigrants increase, so public concern with immigration also increases, although it obviously didn't unpack causality, because this could equally be to do not so much with numbers but the political and media narrative around it..

Sada je potpuno jasno da je obaranje ruskog aviona izveo pilot koji je pripadao pučistima, a danas kada je Turska obnovila veze sa Rusijom, to očigledno nekome nije odgovaralo“, ocenio je Dačić.
It is now clear that the Russian plane was taken down by the pilot who belonged to the same group as those behind the coup, and now that Turkey renewed its ties with Russia, it clearly did not suit someone," Ivica Dacic said as quoted by b92 broadcaster.