Sta znaci na Engleskom TO OZBILJNO - prevod na Енглеском

• are you serious
• it seriously
• mean it
• are you kidding
• you really
• this for real

Примери коришћења To ozbiljno на Српском и њихови преводи на Енглески

I to ozbiljno.
And it seriously.

Ne uzimaj to ozbiljno.
Don't take it seriously.

Ti to ozbiljno, mali?
Are you serious, kid?

Ne primaj to ozbiljno.
Don't take it seriously.

Ti to ozbiljno, Time?
Are you serious, Tim?

Ne shvata to ozbiljno.
Doesn't take it seriously.

Ti to ozbiljno, Toni?
Are you serious, Tony?

Nije shvatao to ozbiljno.
He didn't take it seriously.

Ti to ozbiljno?
Are you kidding?

Da, ja uzimam to ozbiljno.
Yes, I am taking it seriously.

Ti to ozbiljno?
What, are you kidding?

Čuvajte se i shvatite to ozbiljno.
Be aware and take it seriously.

Je li to ozbiljno?
Is this for real?

Čuvajte se i shvatite to ozbiljno.
Be careful and take it seriously.

Shvati to ozbiljno.
Take it seriously.

I molio Boga da ne shvatiš to ozbiljno.
God forbid you take it seriously.

Je l' Vi to ozbiljno!
You mean it!

Ti to ozbiljno? Staješ na Šmitovu stranu?
Are you really taking Schmidt's side on this?

Shvatite to ozbiljno.
Take it seriously.

Ti to ozbiljno, Gonzo?
Are you serious, gonzo?

Niles, ti to ozbiljno?
Niles, are you serious?

Ti to ozbiljno, Džimi?
Are you serious, Jimmy?

Gideon, ti to ozbiljno?
Gideon, are you serious?

Ti to ozbiljno, Bobi?
Are you serious, Bobby?

Priznajem da nisam to ozbiljno mislio.
I didn't mean it seriously.

Ti to ozbiljno, Džordan?
Are you serious, Jordan?

Oh, moj Bože, ti to ozbiljno?
Oh, my God, are you serious?

Nisam to ozbiljno mislio.
I didn't mean it seriously.

Finska obavještajna, ti to ozbiljno?
Finnish intelligence- are you serious?

Jel ti to ozbiljno?
You mean it?