Sta znaci na Engleskom TO UMETNOST - prevod na Енглеском

• that art

Примери коришћења To umetnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li to umetnost?
Is it art?

A onda pitanje, da li je sve to umetnost?
The question is; is that Art?

Kakva je to umetnost bila.
What a work of art that was.

A onda pitanje, da li je sve to umetnost?
So, the question is, is it art?

Kakva bi to umetnost bila.
What a piece of art that would be.

Ako me nešto što gledam i slušam menja, onda je to umetnost.
If what I'm hearing or seeing moves me, then I consider it art.

Da li je to umetnost?
Is that art?

U Rejevom stanu ima ogromna slika Merilin Monro. Zašto je to umetnost?
In Ray's apartment that huge photo of Marilyn Monroe why is that art?

Tebi je to umetnost?
You call that art?

Kada se neko pojavi u Karnegi holu, i povrati na bini. Uvek ce se naci neko koji ce misliti da je to umetnost.
If a guy comes out onstage at Carnegie Hall and throws up, you can always find some people who will call it art.

Po cemu je to umetnost?
What makes that art?

Da li je to umetnost koju stvaraju sami proleteri?
Is it art made by proletarians themselves?

Pitam se, da li je to umetnost?
You know, is that art?

Za Marinu, to je mnogo više: Šansa da konačno ućutka sve one koji već četiri decenije postavljaju isto pitanje:„ Zašto je to umetnost?“.
For Marina, it is far more: it is the chance to finally silence the question she has been hearing over and over again for four decades:"but why is this art?".

Kakva bi to umetnost bila.
And what a work of art that would be.

Za Marinu, to je mnogo više: Šansa da konačno ućutka sve one koji već četiri decenije postavljaju isto pitanje:„ Zašto je to umetnost?“.
For Marina, the MoMA show represents the chance to finally silence the question she has been hearing over and over again for four decades:“But why is this art?”.

Savladao sam tu umetnost.
I had mastered that art.

Savladao sam tu umetnost.
And I have mastered that art.

Ти то уметност сада је светски украс.
Thou that art now the world's fresh ornament.

Знате ли ви шта је то уметност?
Do you know what that art is?

To je poslednja samrtnička forma te umetnosti.
It is the last moribund form of that art.

Naravno, nas će interesovati i fenomen samog pozorišta, glume i odnos vlasti prema toj umetnosti.
Certainly, we shall be interested in the very phenomenon of the theatre, acting and the attitude of the authorities towards that art.

Anti grafit Jedinica uklonila je 16 milona kvadrata te umetnosti prošle gopdine, sve o trošku poreskih obveznika.
Anti-Graffiti Task Force removed 16 million square feet of that art last year. All at taxpayers' expense.

Макијавелистичка обмана је често део стратегије при постизању неког договора, а Трамп тврди да је господар те уметности.
Machiavellian deception is often part of a strategy in bargaining to get a deal, and Trump claims to be a master of that art.

Još je dodao da oni imaju naučnu podlogu za tu umetnost. Stvorili su četiri osnovna stuba, devet ključnih pokazatelja i 72 različita merna instrumenta koji pomažu da se izmeri stvarni nivo BNS.
He said that they have a science behind that art, and they've actually created four essential pillars, nine key indicators and 72 different metrics that help them to measure their GNH.

A Čarobna frula je nesumnjivo muzičko remek-delo koje srcu ne može da ne priđe, te će deca koja verovatno u operu još nisu odlazila, neosetno srcu primiti tu umetnost posredstvom Mocartovog muzičkog genija.
The Magic Flute" is undoubtedly the music masterpiece the heart must be pursued and the children, who have never before been to the Opera, will gently accept that art through the music genius of Mozart.

Lt;< Prethodno- Ja sam bezvredan i siromašan čovek koji se trudi u toj umetnosti koju mu je dao njegov Gospodar kako bi produžio svoj život koliko god je to moguće.
I am a poor man and of little worth who is laboring in that art that God has given me in order to extend my life as long as possible.

У том процесу српска је уметност створила дела која се с правом могу окарактерисати као национална варијанта те уметности и тих стремљења, варијанта која се умногоме издваја из сличних појава на пространим теренима православне уметности..
In that process, Serbian art created works which can properly be characterised as a national variant of that art and those tendencies, a variant which significantly differs from similar phenomena in the vast regions of Orthodox art..