Sta znaci na Engleskom TO UVERENJE - prevod na Енглеском

• that belief
• that conviction

Примери коришћења To uverenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To uverenje je duboko.
That belief is deep.

Ja mogu da podelim to uverenje.
We share that belief.

To uverenje je duboko.
This belief runs deep.

Od kada imam to uverenje?
When did I acquire this belief?

Međutim, to uverenje je potpuno pogrešno!
But that belief is completely wrong!

Od kada imam to uverenje?
How long have I had this belief?

Međutim, to uverenje je potpuno pogrešno!
However, that belief is ABSOLUTELY Wrong!

Od kada imam to uverenje?
When did I first have that belief?

To uverenje je duboko ukorenjeno i teško ga je promeniti.
These beliefs are deeply held, and are difficult to change.

Pošto je jednom stekao to uverenje.
I held this belief once.

Ako uspemo da raširimo to uverenje, zapravo ćemo preokrenuti paranoju naglavačke.
And if we can spread that belief, we can actually turn paranoia upside down.

Pošto je jednom stekao to uverenje.
He once shared that belief.

No, kako god, to uverenje odražava činjenica da većina ljudi bira da pije koka-kolu.
But regardless, this belief is expressed in the fact that most people will chose to drink Coke.

Zato što tajno dele to uverenje.
Because secretly, they share that belief.

To uverenje se javlja zbog svesnosti, a svcsnost nije svesna same sebe bez tela, pa kako su, onda.
That conviction is because of the consciousness, and consciousness is not aware of itself unless the body is there.

Sveti Duh Njegov daje mi to uverenje.
The Holy Spirit brings that conviction.

Ja ne delim to uverenje… Rešenje će zahtevati doprinos svih strana umešanih u spor, kao i celokupne međunarodne zajednice.".
I do not share this belief… The solution would require a contribution from all the parties involved, as well as the international community as a whole.".

Sveti Duh Njegov daje mi to uverenje.
The Holy Spirit must give that belief to me.

Rizikovali ste svoje živote za to uverenje… i vratili ste se sa oboje.
You put your lives on the line for that belief… and returned with both.

Moje iskustvo ovde samo je učvrstilo to uverenje».
My experience here only strengthened that belief.".

Ako verujete da niste ispunjeni. vrednovaćete to uverenje i stvoriti real nost u kojoj nemate dovoljno.
If you believe you are not enough, you will validate that belief and create the reality that you don't have enough.

Ljudi puno toga podrazumevaju bez realnog temelja za to uverenje.
People believe many things without any basis for these beliefs.

Sad kad je„ igri došao kraj“, kako to kaže Verhofstadt, mora se oformiti i prava evropska vojska; oslanjanje na Sjedinjene Države kao garanta bezbednosti evropskih nacionalnih država više nema smisla( iako nije u direktnoj vezi s tim, jedna od stalnih tema Trumpovih intervjua tokom prethodnih godina je priča o Nemačkoj, koja je, mada poražena u Drugom svetskom ratu, prošla bolje od saveznika zahvaljujući nepravednim trgovinskim sporazumima- premda je to uverenje rašireno i u delovima Evrope).
There also has to be a proper European army now that‘playtime is over,' as Verhofstadt puts it, and European nation-states can no longer plausibly outsource their security to the US(quite apart from anything else, one of the few constant themes of Trump's interviews over the years has been that Germany, having lost the Second World War, somehow got the better of the victors thanks to unfair trade agreements- though that belief is also widespread in parts of Europe).

Ako bi mogao prvo navesti dečake da ubede sebe kako je loše igrati se zabranjenom igračkom, možda će ih to uverenje sprečiti da se posle igraju njome.
If he could first get the boys to convince themselves that it was wrong to play with the forbidden toy, perhaps that belief would keep them from playing with it thereafter.

Bez takvog iskustva možemo nastaviti da verujemo u svaku našu misao i pokušavati da ih iskoristimo kao solidan temelj sopstvenog života, ali kada tokom meditacije vidimo da ne možemo da se setimo šta smo samo pre nekoliko sekundi mislili, to uverenje je razvejano i više se ne vraća.
Without such an experience, we might continue to believe all our thoughts and try using them as solid foundations for our life. but when we see in meditation, that we can't remember what we were thinking from one second to the next, that belief is shattered, never to arise again.

Nada je testiranje tog uverenja u realnom vremenu;
Hope is risking that belief in real time;

I zbog tog uverenja su ga ubili.
And for that belief, they shot him.

U tom uverenju, ja sam očajnik.
With that conviction, I am desperate.

Оно што су досад учинили подржава то уверење.
Our performance to date supports that belief.

Pustite nas da živimo u tom uverenju.
Help us to hold on to that belief.