Sta znaci na Engleskom TOG ČASA - prevod na Енглеском

• that time
• that moment
• that hour

Примери коришћења Tog časa на Српском и њихови преводи на Енглески

Od tog časa čovek je bio osuđen.
From that moment, the man is condemned.

Izgleda da sam ja pobegao sa tog časa.
I have ran away from that moment.

Tog časa nekako ispijam čašu u gradu i bacam.
At that hour in the city I drain my glass, then throw.

Čovek je imao glavu. do tog časa.
Had kept upon his head up to that time.

Tog časa nekako ispijam čašu u gradu i bacam.
At that hour I empty my glass in the city and throw away.

Hoću da se ne bojim tog časa.
I don't want to be afraid to allow that time.

Od toga doba i od tog časa kajem se zbog svog života.
From that time and from that hour I repent of my life.

Čovek je imao glavu. do tog časa.
His heart had been strong, until this moment.

Tog časa su stigla njezina braća i probola Plavobradog mačem.
At that moment her brothers arrived and stabbed Bluebeard with a sword.

Ako zenice ostanu raširene i posle tog časa, vrlo je moguće da poznanik oseća zanimanje i dopadanje.
If pupils remain wide after that moment, it is possible that the acquaintance feels interest and affection.

Od tog časa vrlo sam malo viđao Deana, i bilo mi je pomalo žao.
From that moment on I saw very little of Dean, and I was a little sorry too.

Ako sam ikad u svom životu proveo jedan trenutak bez tebe, Od toga doba i od tog časa kajem se zbog svog života.
If once in my life I spent a moment without you, From that time and from that hour I repent of my life.

Do tog časa ja ponućenu vašu ljubav primam ko ljubav, i neću da uvredim nju.
But till that time I do receive your offered love like love, I will not wrong it.

I ako je ta vizija bila to, i to je bilo toliko teško protiv žena, mi dolazimo do tog časa.
And if that vision was that, and it's been so hard against women, we have come to that hour.

Do tog časa, on nikada u svom životu nije video svoju majku kao bilo šta drugo do svoje mame.
Until this moment, the daughter had never seen her mother as anything but a mom.

A Isus obazrevši se i videvši je reče: Ne boj se, kćeri; vera tvoja pomogla ti je. I ozdravi žena od tog časa.
But Jesus, turning around and seeing her, said,"Daughter, cheer up! Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.

Tog časa poželeo sam da budem moj prijatelj, ne zato što je on savršen, i zato što zna sve Dilanove pesme, već zato što ima savršenu ženu, Mariju.
At that moment I wished I could be my friend, not because he's perfect and knows all Dylan's songs, but because he has a perfect wife, Marija.

A Isus obazrevši se i videvši je reče: Ne boj se, kćeri; vera tvoja pomogla ti je. I ozdravi žena od tog časa.
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Od tog časa je razumeo, jasnije nego ikada ranije, kolika je zabluda ako se čovek uzda u ljudska dela da bi dobio spasenje, i uvideo je potrebu nepokolebljive vere u Hristove zasluge.
From that time he saw more clearly the fallacy in trusting to human works for salvation, and the necessity of constant faith in the merits of Christ.

Usprkos patnjama kroz koje je prolazio, teškoće koje je imao prilikom disanja, agonija i tuga koja mu je ispunjavala dušu, On nije mogao ostati hladan prema očaju onih koji su Ga sledili sve do tog časa i koji se nisu bojali da se identifikuju sa Njime.
Despite his sufferings, his increasingly difficult breathing, the agony and sadness in his soul, he could not remain insensitive to the distress of those who had followed him up to that moment and who had no fear of identifying themselves with him.

Od tog časa je razumeo, jasnije nego ikada ranije, kolika je zabluda ako se čovek uzda u ljudska dela da bi dobio spasenje, i uvideo je potrebu nepokolebljive vere u Hristove zasluge.
From that time he saw more clearly than ever before the fallacy in trusting to human works for salvation, and the necessity of constant faith in the merits of Christ.

U partnerovom horoskopu uvek nailazimo na sebe kakvi smo tog časa, te godine, ali ni za dan više, sem ako nismo istinska mera i slika tih simbola koji prikazuju našu snagu i inteligenciju, naše potrebe, sklonosti i sveobuhvatnost našeg bića i likova koji nas okružuju.
In partners horoscope we always find ourselves the way we are at that moment, that year, but not even for a day more, unless if we aren't the truthful measure and picture of those symbols that are showing our power and intelligence, our needs, preferences and universality of our being and images that are surrounding us.

Od tog časa kao da mu je i sam život postao nekako puniji, kao da se oženio, kao da je neki drugi čovek bio stalno s njim, kao da više nije bio sam, kao da je neka prijatna saputnica pristala da s njim deli dobro i zlo, a ta saputnica nije bio niko drugi do šinjel s debelom vatom i jakom, nepohabanom postavom.
From that time forth his existence seemed to become, in some way, fuller, as if he were married, or as if some other man lived in him, as if, in fact, he were not alone, and some pleasant friend had consented to travel along life's path with him, the friend being no other than the cloak, with thick wadding and a strong lining incapable of wearing out.

Тај час долази, и ускоро ће настати!
That time is coming, and it's coming soon!

U tom času, sve moje pritužbe i konfuzija bili su razrešeni.
At that moment, all of my complaints and confusions were dissolved.

Pitanje: U tom času nisam bio svestan da je u pitanju san.
Question: I was not aware at that time that it was a dream.

Mojih pesama od toga časa probuđenih.
My own songs awaked from that hour.

U tom času otvorila su.
At that moment, I opened.

Тај час прође као минута.
Then that time turns into a minute.

U tom času je Šuandženg izašao iz meditacije.
At that moment the Elder Sāriputta emerged from his meditation.