Sta znaci na Engleskom TOG PRAVA - prevod na Енглеском

• that right

Примери коришћења Tog prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li tog prava bilo pre?
Previous Is This Right?

Odrekli ste se tog prava!
You've waived that right!

On odrekao tog prava kada je ukrao državne tajne.
He waived that right when he stole state secrets.

Ako se odrekneš tog prava.
If you waive that right.

Odrekli ste se tog prava, kad ste ga odbacili.
You gave up that right when you tossed him away.

Ako se odreknete tog prava.
You give up that right.

Odrekla se tog prava kad joj je ubila oca!
She gave up that right the day she killed Tanya's father!

Ako se odrekneš tog prava.
If you give up that right.

Ako se odrekneš tog prava, sve što kažeš može biti.
If you give up that right, anything you say can and will be used.

Odavno si se odrekla tog prava.
You gave up that right years ago.

Odreknete li se tog prava, sve što kažete možemo.
Now, if you give up that right, anything you say can and will be used.

Jedino su obični gradjani lišeni tog prava.
Only lawful citizens should be afforded this right.

Ako se odreknete tog prava, sve što kažete.
If you give up that right, anything you say.

Ništa osim, na zakonu zasnovanog, opravdanog društvenog interesa ne bi smelo biti razlog za ograničenje tog prava.».
Nothing except, legally based, justified social interest should not be the reason to limit that right.».

Mislim da si se odrekao tog prava kada si upucao Armstronga.
I think you waived that right when you shot Armstrong.

Evropski sud je zaključio da je„ poništenje njihovog braka nesrazmerno ograničilo njihovo pravo na sklapanje braka do te mere da je narušena suština tog prava”.
The Court held that the annulment of the applicants' marriage had disproportionately restricted their right to marry to such an extent that the very essence of that right had been impaired.

Ako se odreknete tog prava, imate prava na advokata.
You give up that right, you have the right to an attorney.

Propust ili zakašnjenje Banke u korišćenju bilo kog prava po Ugovoru ili po bilo kom ugovoru ili drugom aktu kojim su regulisani instrumenti obezbeđenja predviđeni Ugovorom, neće se tumačiti kao odricanje Banke od tog prava.
The failure or delay of the Bank in the use of any right under the Agreement or any contract or other act that regulates the security instruments provided for by the Agreement shall not be construed as a waiver of the Bank from that right.

Ako se odreknes tog prava, sve sto kazes ce biti iskoristeno protiv tebe.
If you give up that right, Anything you say can and will be used against you.

Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Uz sve pozitivne pomake koji su u Srbiji zabeleženi u oblasti slobodnog pristupa informacijama od javnog značaja, i dalje postoje i određeni problemi u implementaciji tog prava.
Commissioner for Free Access to Information of Public Importance and Personal Data Protection Notwithstanding all the positive developments in Serbia in the area of free access to information of public importance, there are still certain issues related to the exercise of that right.

Odrekao se tog prava kada je putem mail-a prosledio slike na kojima sam gola ostatku sveta.
He gave up that right when he e-mailed Naked pictures of me to the world.

Ostaje da se vidi da li će očuvanje tog prava ustavom doneti konkretnu promenu.
It remains to be seen whether enshrining this right in the constitution will make a concrete difference.

Odrekneš li se tog prava, sve što kažeš može se iskoristiti protiv tebe na sudu.
If you give up that right, everything you say… could be taken down and used against you in a court of law.

Tako je ostavljen prostor budućim narodnim poslanicima da činjenicu da je pravo na pristup informacijama ušlo u Ustav, ne iskoriste za narušavanje dostignutog nivoa ostvarivanja tog prava. Programski direktor" Transparentnost Srbija" Nemanja Nenadić.
In that way, the space has been left to the future MPs not to use the fact that the right to access information has entered the Constitution, for violating the achieved level of implementation of that right. The Programme Manager of"Transparency Serbia"Nemanja Nenadic.

Mogu l' t razgovarati o bilo kojem od tog prava sada, i ja bih zahvalan malo vremena za razmišljanje.
I can't talk about any of this right now, and I'd appreciate some time to think.

Međutim, koji je to organ? Kao što smo videli, trenutno ne postoji organ koji prati ostvarivanje jednog dela tog prava( čl. 1 Ustava), pa je najlogičnije tumačiti da je zakonodavac imao volju da se takav organ ustanovi( zakonom).
However, which body is that? As we have seen, currently there is no body monitoring the implementation of one part of that right(Article 51 paragraph 1 of the Constitution), so the most logical way to interpret it is that the legislator was willing to establish such a body(by law).

Iz perspektive UN-a, osnovno je pravo raseljenih osoba da se vrate na svoje posede i UNMIK podržava poštovanje tog prava", izjavio je šef UNMIK-a Lamberto Zanijer posle sastanka sa gradonačelnikom Mitrovice Bajramom Redžepijem u ponedeljak, a prenosi Kosovalajv.
From the UN perspective, it is a basic right of the displaced to return to their properties and UNMIK favours respecting this right," Kosovalive quoted UNMIK chief Lamberto Zannier as saying, after meeting with Mitrovica Mayor Bajram Rexhepi on Monday.

То право нам је подарио сам Творац.
That right was given to us by our creator.

Hej, kako je to pravo ruka na terenu softball?
Hey, how's that right arm on the softball field?

Нађите то право, и ви сте више од пола пута.
Get that right and you're more than halfway there.