Sta znaci na Engleskom TOG PROLEĆA - prevod na Енглеском

• that spring
• this year

Примери коришћења Tog proleća на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećam se tog proleća.
I know that spring.

Tog proleća nije bilo tako.
In spring, it is not so.

Sećam se tog proleća.
And I remember this spring.

Tog proleća, voda je bila visoka.
That year, it was high tide.

Stiglo je još jedno pismo tog proleća.
Was yet another letter that Spring.

Tog proleća, voda je bila visoka.
This year the water was high.

Stiglo je još jedno pismo tog proleća.
Another letter arrived that spring.

Tog proleća sam se čudno osećao.
This summer has felt strange for me.

Stiglo je još jedno pismo tog proleća.
There was another letter that spring.

Tog proleća, upoznao sam Valeri.
That spring, I was introduced to Valery.

Ševek je veoma malo razgovarao sa bilo kim tog proleća.
Shevek said very little to anyone, that spring.

Tog proleća sam se sudarila i sa njim.
So that next spring, I broke up with him.

Oduvek sam se pitala zašto moje prve prave uspomene datiraju baš od tog proleća.
I've always wondered why my first memories are of that particular spring.

Tog proleća naša moskovska kuća bila je puna gostiju.
That spring our Moscow house was full of guests.

Na pitanje kako može da uveri Srbiju da se nasilje viđeno tog proleća neće ponoviti, D” Adario je kazao da su se“ mnoge stvari promenile od 2004. godine i opšta situacija je znatno poboljšana”.
Asked how he can convince Serbia that violence seen on that spring will not be repeated, D'Addario, who recently took command of KFOR, said that“many things have changed since 2004 and that the general situation has improved significantly”.

Tog proleća, pobunjenici su odlučili da je bolje umreti nego pasti u ropstvo.
That spring, rebels decided that was better to die to be enslaved.

Poput mnogih opozicionih aktivista njegove generacije, Žukovljevo političko buđenje usledilo je u martu 2017. godine, kada je najistaknutiji ruski opozicioni kritičar Aleksej Navaljni objavio video zapis na" Jutjubu" u kojem je premijera Dmitrija Medvedeva, optužio za korupciju, što je izazvalo niz protesta tog proleća.
Like many opposition activists of his generation, Zhukovs political wake up came in March 2017, when Russias most prominent opposition critic Alexei Navalny released a YouTube video alleging corruption by Prime Minister Dmitry Medvedev, sparking a series of protests that spring.

Ali tog proleća, novi pupoljci su izranjali iz zemlje.
But that spring, there were new buds popping up from the earth.

Na pitanje kako može da uveri Srbiju da se nasilje viđeno tog proleća neće ponoviti, D' Adario, koji je nedavno preuzeo komandovanje KFOR-om, je kazao da su se„ mnoge stvari promenile od 2004. godine i opšta situacija je znatno poboljšana“.
Asked how he can convince Serbia that violence seen on that spring will not be repeated, D'Addario, who recently took command of KFOR, said that“many things have changed since 2004 and that the general situation has improved significantly”.

Tog proleća sam dobijala infekciju za infekcijom, a svaki put kada bih otišla kod doktora rekao bi mi da je sve u redu.
That spring I got infection after infection, and every time I went to the doctor, he said there was absolutely nothing wrong.

Kada mi je tog proleća tata opet poslao kartu… Odlučio sam ponovo da odem u Njujork.
When my dad sent me another ticket that spring I kind of figured maybe I'd just go back to New York instead.

Kakvo je to proleće bilo!
What a spring it has been!

Kakvo je to proleće bilo!
What a long spring it was!

Kakvo je to proleće bilo!
What a spring this has been!

Da li je to proleće stiglo?
That SPRING has arrived?

Kad će više to proleće: cry.
I think we will miss spring this year:cry.

Misliću o tome na proleće.
I am thinking about it for spring.

Misliću o tome na proleće.
I will think about it for next spring.