Sta znaci na Engleskom TOLIKO DOSADNO - prevod na Енглеском

• so bored
• so boring

Примери коришћења Toliko dosadno на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar je bilo toliko dosadno?
Was that boring?

To je toliko dosadno da se nitko ne raspituje.
It's so boring no-one asks about it.

Zar je bilo toliko dosadno?
It was so boring?

To je toliko dosadno da se samo sebe u fotografiji.
It's so boring to have only myself in the photo.

Ovaj momak je toliko dosadno.
This guy is so boring.

Nije toliko dosadno, zaista!
It's not that boring, really!

Stvarno vam je toliko dosadno?
Are you really that bored?

Kao da mi je toliko dosadno da moram da slušam njegovo glupo ulagivanje!
Like I'm so bored I have to listen to his asinine pandering!

To je ponekad toliko dosadno.
Sometimes it gets so annoying!

Meni je toliko dosadno otkako smo stigli ovamo… da svakog dana pijem po čašu vina.
I've been so bored since we moved I've been drinking a glass of wine every day.

Ako ti je toliko dosadno.
If you're so bored.

Ne bih ni komentarisao da mi nije bilo toliko dosadno.
I wouldn't mind so much if I wasn't so bored already.

Ako ti je toliko dosadno, draga.
If you're that bored, darling.

Jel ovo što govorim toliko dosadno?
Is what i'm saying that boring?

Jel ti je toliko dosadno u zivotu?
Have you been bored in life?

Nije sve baš toliko dosadno.
Everything is not so boring though.

Ali meni je toliko dosadno i toliko staromodno i toliko nemaštovito kod njegovog shvatanja toga to što prvo Amerika znači da su svi ostali poslednji, da pravljenje Amerike velikom ponovo znači umanjivanje svih ostalih ponovo, a to prosto nije tako.
But what I find so boring and so old-fashioned and so unimaginative about his take on that is that America first means everyone else last, that making America great again means making everybody else small again, and it's just not true.

Oh, ma daj, pa nije toliko dosadno!
Oh come on, it is not that boring!

Kome je toliko dosadno u zivotu?
What are you completely bored with in life?

Onda vam nije bilo toliko dosadno.
You can't have been too bored then.

Rekao si da je ubijanje toliko dosadno da ti baštovanstvo deluje zabavnije.
I thought you said slaying was so boring it made gardening look fun.

Bili ste najlepši bez konkurencije ali vam je bilo toliko dosadno i, potpuno neočekivano, naporno.
They're beautiful without competition, but I was so bored and, unexpectedly hard.

Nikada mi nije bilo toliko dosadno, u celom mom životu!
I have never been so bored in my life!

Kad sam najposle shvatila da je švajcarski bankar, bilo mi je toliko dosadno da sam skoro izgubila volju za životom.
By the time I realized he was a Swiss banker I was so bored I had almost lost the will to live.".

Posebno u onim trenucima kad vam je toliko dosadno, možda zapravo uspostavljate svoju moćnu vrlinu.
Especially during those times when you are feeling so bored, perhaps you are in fact establishing your mighty virtue.

Ali, kada ga dobijemo, postanemo nam toliko dosadno da jedva čekamo ponedeljak.
But when we receive it, we become so bored looking forward to work on Monday.

Зар ти је тамо толико досадно… да нас мораш газити као мраве?
Are you so bored up there… you must crush us like ants?

То није чудно што је толико досадно!
No WONDER they find it so boring!

То није чудно што је толико досадно!
No wonder it is so boring.

Има много парова који више воле да путују са неколико породица у исто време, а постоји подршка једни за друге, а деца неће бити толико досадно.
There are many couples who prefer traveling with several families at the same time, and there is support for each other, and the children will not be so bored together.