Примери коришћења Toliko drago на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne baš toliko drago.
Toliko drago da si me udarila palicom?
I meni je toliko drago zbog toga.
And-and I'm… So glad of that.Toliko drago da sam ti ponela omiljenu stvar.
I am so, so glad, that I made you… Your favourite for our picnic.Zašto mi je toliko drago da vas vidim, g?
Why am I so glad to see you, Mr Mountstuart?Ne želim to!… protestovao je Bog… tako sam blizu da dovršim ovo biće, meni toliko drago.
But I can't!” the Lord protested,“I am O, mi smo toliko drago Vi ste ovde.
Oh, we're so glad you're here.Volela bih da su i oni mogli dadođu… ali mi je toliko drago da ti nisi više čekao.
I wish they could've come,too… but I am so glad that you didn't wait any longer.Njemu je toliko drago što si ovde.
Ponovo smo u Resolutu. Drago mi je dasmo popričali sa Ranulphom, ali ne toliko drago što sam učio skijanje od Klarksona.
Back in Resolute, I was Njemu je bilo toliko drago što je sve ovo završeno.
He Was So Glad That This Was All Over.Ali u ovom slučaju mi je toliko drago zbog toga.
But in this case I am so happy to do it.Bilo mi je toliko drago i krivo što je to sve završeno.
Ali u ovom slučaju mi je toliko drago zbog toga.
Zato nam je toliko drago da smo danas na ovom koraku.
Džuli, tako mi je žao,ali mi je toliko drago što si ga sreo.
Julie, I'm Bilo mi je toliko drago da ga vidim i želela sam da skočim u njegov zagrljaj.“.
I was so happy to see him, that I jumped into his arms.Megan, Nikada mi nije bilo toliko drago sto te cujem.
Megan, I've never been so happy to hear your voice.Bilo mi je toliko drago da ga vidim i želela sam da skočim u njegov zagrljaj.“.
I was so glad to see him and wanted to jump into his arms.Nikada mi u životu nije bilo toliko drago što se završilo.
I've never in my whole life been so glad to see the end of it.Bilo mi je toliko drago što sam se vratio tako da nisam mogao to da pokvarim.
I was so happy to be back that i couldn't bear to spoil the moment.Moj brat bi došao na doručak ibilo bi nam toliko drago kada bismo čule kako pristiže njegov auto.
My brother would come for breakfast andwe'd be so glad to hear his car coming up the driveway.Ako ti je zaista toliko drago što sam došao, kako si mogla da me ne obiđeš više od godinu dana?
Nikada mi nije bilo toliko drago što vidim nekoga.
I have never been so glad to see someone.Nama je to bilo toliko drago da smo mi nju svi jebali.
Pogledala sam u njegovo izmučeno lice,koje mi je postalo toliko drago i rekla:‘ Rekla bih da te volim i da ću te voleti ceo svoj život.'.
I looked at his troubled face,which had become so dear to me, and said,“I would answer that I love you and will love you all my life.”.Смо толико драго да Крег вас нашао.
We're so glad that Craig found you.Надао сам се да могу удахнути живот, у ово место, које је било толико драго мом оцу.
It's my hope I can help breathe life back into this neighborhood that was so dear to my father.Мада је Монагхан рекла да је у почетку била против кожног кауча, што је преференција њеног супруга, с обзиром на њихову малу децу,глумица каже У стилу да је она“ толико драго” што је она дала.
Though Monaghan said she was initially against the leather couch, which was her husband's preference, given their two young children,the actress tells InStyle that she is"so glad" she gave in.Да ли бих сада могао да примим чињеницу да је Бог веродостојно зборио не само преко Библије, него такође и преко Цркве исте оне Цркве која је произвела, одбранила иделатно сачувала Писмо које ми је било толико драго?
Could I now accept the fact that God spoke authoritatively, not only through the Bible, but through His Church as well-the very Church which had produced, protected, andactively preserved the Scriptures I held so dear?
