Sta znaci na Engleskom TOLIKO LUDA - prevod na Енглеском

• so crazy
• that crazy
• so mad

Примери коришћења Toliko luda на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam toliko luda.
I'm not that crazy.

Toliko luda nisam ja.
That crazy I'm not.

Nije toliko luda.
She's not that crazy.

Zašto sam bila toliko luda?
Why was I so mad?

Nisam toliko luda ni za njom.
I'm not so crazy about her, either.

Još nisam toliko luda!
I'm not that crazy yet!

Nisam toliko luda za Wordsworth.
I'm not that crazy about Wordsworth.

Zašto sam bila toliko luda?
Why was I so crazy?

Nije toliko luda za brakom, znaš.
She's not that crazy about marriage, you know.

Zašto sam bila toliko luda?
And why was I so mad?

Da, toliko luda za tobom dae stavila svog psa da ti ga popuši.
Yeah, so crazy for you she got her dog to blow you.

Bila sam toliko luda.
I've just been so crazy.

Pa, možda jesam malo luda, ali ne toliko luda.
Well, I might be a little crazy, but not that crazy.

Mislim, ako si toliko luda da se vratiš ovde.
I mean, if you're crazy enough to come back.

Osim, što ja nisam toliko luda.
Except that I'm not that crazy.

Ako si bila toliko luda za njim zašto se za njega nisi udala?
If you were so crazy for him, why didn't you marry him?

Zašto sam bila toliko luda?
Why else was I so mad?

Postala je toliko luda da smo morali da je najurimo iz Gamma Chi.
It got so crazy, we had to boot her out of Gamma Chi.

Uglavnom nisam toliko luda.
I'm usually not that crazy.

Nadam se da nisi bila toliko luda da staviš sav novac u kovčeg.".
I hope you weren't crazy enough to put all that money in the casket.".

Molim te reci mi da nisi toliko luda.
Please tell me you're not that crazy.

Nadam se da nisi bila toliko luda da staviš sav novac u kovčeg.".
I hope you weren't crazy enough to put all that money in there with that stingy old man.'.

Mozda majka ipak i nije toliko luda….
Maybe her mom wasn't so crazy after all….

Njegova reakcija je bila toliko luda, mislila sam da se šalio.
His reaction was so crazy I thought he was kidding.

Radio bih nešto, čitao knjigu ili nešto tako, i odjednom bi me obuzelo to da ću da je ubijem, i ideja je bila toliko luda da sam se skoro naglas smejao.
I'd be doing somethin', reading a book or somethin', and all of a sudden, it would come over me that I was gonna kill her, and the idea seemed so crazy that I'd almost laugh out loud.

XD samo je ona toliko luda XD.
Some of them are so crazy XD.

Mozda majka ipak i nije toliko luda….
Maybe my mother isn't so crazy after all.

Kaže da nije toliko luda.
He tells her it's not so crazy.

Mozda majka ipak i nije toliko luda….
Perhaps her dad isn't so crazy after all.

Kaže da nije toliko luda.
She did say that he is not that crazy.