Sta znaci na Engleskom TOLIKO PIJANA - prevod na Енглеском

• so drunk
• that drunk

Примери коришћења Toliko pijana на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam toliko pijana.
I'm not that drunk.

Znas, prosle noci si bila toliko pijana.
You know, last night you were so drunk.

Ne toliko pijana, nažalost.
Not that drunk, sadly.

Nisam bila toliko pijana.
I wasn't that drunk.

Bila sam toliko pijana ceo dan, tokom ceremonije i kasnije, da sam povraćala.
I was so drunk all day, during the ceremony and at the reception that I puked my brains out and almost pooped myself.

Nisi bila toliko pijana.
You weren't that drunk.

Sinonimi: Nisam uzela ni gutlajj, moram sutra rano da ustanem, naravno da nisam toliko pijana.
Synonyms: I didn't even take any shots; I have to be up early tomorrow, of course I'm not that drunk.

Bila si toliko pijana?
Were you that drunk?

Ja mislim da nikada pre nisam bila toliko pijana.
I don't think I've ever been that drunk before.

Izvini što sam toliko pijana da sam povratila.
I'm sorry I was so drunk I threw up.

Nisam tako daleko i nisam toliko pijana.
I'm not that far, and I'm not that drunk.

Tara je bila toliko pijana, da je sletela s puta.
Tara was so drunk she drove off the road.

I onda je tužitelj naveo da sam vjerovatno bila toliko pijana, da sam sve zaboravila.
And then the prosecutor suggested I was probably so drunk, that I forgot the whole thing.

Bila je toliko pijana da nije znala gde se nalazi.".
She was so drunk, she didn't know where she lived.

Nisam baš toliko pijana.
I wasn't quite that drunk.

Bila je toliko pijana da nije znala gde se nalazi.".
She was so drunk that she didn't know where she was.

Nikad nisam bila toliko pijana.
I was never that drunk.

Bila je toliko pijana da nije znala gde se nalazi.".
She was so drunk she didn't know what was going on.".

Bože! Bila sam toliko pijana.
Oh, my God, I was so drunk.

Ili je bila toliko pijana da nije imala pojma šta radi.
Or she was so drunk she hadn't a clue what she was doing.

Nisam znao da je toliko pijana.
I didn't know she was that drunk.

Sirotica je toliko pijana da je nekgde izgubila svu svoju odeću.
Poor girl is so drunk and get lost all of her clothes somewhere.

Da znam, nisam toliko pijana.
Yeah, I know- I'm not that drunk.

Ne da je bila toliko pijana da nije mogla da se seti stvari koje su se dogodile.
Not that she was so drunk that she'd be unable to remember things that happened.

Kad sam poslušala poruku bila je toliko pijana da sam je jedva razumela.
When I listened to the message, she was so drunk, I could barely understand a word.

Ako je bila toliko pijana da se ne seca sledeceg dana, onda nije pristala.
If she was so drunk that she couldn't remember it the next day, then she didn't give consent.

Ma nisam bila toliko pijana, ha?
I was not that drunk, was I, Pammy?

Do moje 16. godine, nekoliko momaka će mi gurnuti ruku u pantalone dok sam toliko pijana da ne mogu ni da stojim.
So by the time I turn sixteen, a couple of girls will have grabbed my ass when i'm so drunk I can't even see straight.

Zadnjih 5 g. bila sam toliko pijana, da nisam napisala nijednu šalu!".
I'm so drunk."-"Oh, my bachelorette party!""I've been so drunk for the last five years, I haven't written a joke!".

Do moje 16. godine, nekoliko momaka će mi gurnuti ruku u pantalone dok sam toliko pijana da ne mogu ni da stojim.
So by the time I turn 16, a couple of the boys will have snuck their hands down my pants while I'm so drunk I can't even stand straight.