Sta znaci na Engleskom TOLIKO PRAZAN - prevod na Енглеском

• so empty

Примери коришћења Toliko prazan на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko prazan da to boli.
So empty it hurts.

Ja se osećam toliko prazan.
I just feel so empty.

Film je toliko prazan da to jednostavno boli.
That movie is so overlooked that it hurts.

Ja se osećam toliko prazan.
I still feel so empty.

Toliko prazan da smo mislili da smo ušli u pogrešan voz.
It was so bad that I was convinced we walked up to the wrong team.

Ja se osećam toliko prazan.
I feel such emptiness.

Kakav duh je toliko prazan i slep da ne može razaznati da je stopalo plemenitije od cipele, te da je koža lepša od bilo kojeg ukrasa koji se na nju obuče?
What spirit is so empty and blind, that it cannot recognize the fact that the foot is nobler than the shoe, and the skin more beautiful than the garment with which it is clothed?”?

Prazan prostor nije toliko prazan.
Empty space isn't so empty.

Ja sam Bob Kelso, i moj život je toliko prazan da još uvijek dolazim ovdje svaki dan kako bi nabio lice muffinima.
I'm Bob Kelso. And my life is so empty that I still come here every day to stuff my face with muffins.

Možda zato što sam bio toliko prazan, a ona puna.
Or maybe it was just that I was so empty. And she was so full.

U tim prilikama primećivao sam u njegovim očima toliko prazan i sanjiv izraz da bih mogao da ga osumnjičim da se odaje drogama kad mi umerenost i čistunstvo u celom njegovom načinu života ne bi branili takvu pomisao.
On these occasions I have noticed such a dreamy, vacant expression in his eyes, that I might have suspected him of being addicted to the use of some narcotic, had not the temperance and cleanliness of his whole life forbidden such a notion.”.

Čoveče, da li je tvoj život toliko prazan, da moraš da hejtuješ?
Really VOR, is your life so empty that you have to get so obsessed?

Uhh… da samo nisam toliko prazan koliko sam mislio.
It's not that I'm so voracious as I thought.

Da li je tvoj život toliko prazan, da moraš da hejtuješ?
Is your life really so empty that you have to troll for your fun?

Što je toliko prazno?
Why is it so empty?

Bez tebe se osećam toliko prazno.
Without you I feel so empty.

Bez tebe se osećam toliko prazno.
Without him, I feel so empty.

Mozda zato sto smo toliko prazni.
Perhaps because I feel so empty.

Možda ne bi izgledala toliko prazno da neko od nas sedne tamo ponekad.
You know what I mean? Maybe if one of us, you know, sat there sometimes,- it wouldn't seem so empty.

Од толико соба, коју су саградили, људи морају да живе у њима, али је све изгледало толико празни да она није могла да верујем да је истина.
Since so many rooms had been built, people must have lived in them, but it all seemed so empty that she could not quite believe it true.

Mnogo godina kasnije, oni se osvrću nazad i pitaju se zašto su se njihovi odnosi raspali i zašto se osećaju toliko prazni iako su možda uspeli da postignu ono što su postavili sebi za cilj.
They look back years later and wonder why their relationships have fallen apart and why they feel so empty, even though they may have achieved what they set out to accomplish.

Mnogo godina kasnije, oni se osvrću nazad i pitaju se zašto su se njihovi odnosi raspali i zašto se osećaju toliko prazni iako su možda uspeli da postignu ono što su postavili sebi za cilj.
They look back years later and wonder why they feel so empty, even though they may have achieved what they set out to accomplish.

Bio sam u glavnom gradu koji se zove Bandar Seri Begavan u petak veče i bilo je toliko prazno, da sam mogao da čujem kako igla pada na pod sa 20 metara".
I visited the city of Bandar Seri Begawan in a Friday night, and the streets were so empty, I heard a coin hitting the tarmac 20 meters away.".

Mnogo godina kasnije, oni se osvrću nazad i pitaju se zašto su se njihovi odnosi raspali i zašto se osećaju toliko prazni iako su možda uspeli da postignu ono što su postavili sebi za cilj.
Oftentimes, people look at their past and wonder why their relationships have fallen apart and why they fill so empty, even though they have accomplished so much.

Mnogo godina kasnije, oni se osvrću iza sebe i pitaju se zašto su se njihovi odnosi raspali i zašto se osećaju toliko prazni iako su možda uspeli da postignu ono što su postavili sebi za cilj.
Years later, they look back, wondering why their relationships were breaking and why they feel so empty even though they achieved what they set out to do.

Много година касније, они се осврћу иза себе и питају се зашто су се њихови односи распали и зашто се осећају толико празни иако су можда успели да постигну оно што су поставили себи за циљ.
They look back years later and wonder why their relationships have fallen apart and why they feel so empty, even though they may have achieved what they set out to accomplish.

Много година касније, они се осврћу иза себе и питају се зашто су се њихови односи распали и зашто се осећају толико празни иако су можда успели да постигну оно што су поставили себи за циљ.
Years later, they look back, wondering why their relationships were breaking and why they feel so empty even though they achieved what they set out to do.

Много година касније, они се осврћу иза себе и питају се зашто су се њихови односи распали и зашто се осећају толико празни иако су можда успели да постигну оно што су поставили себи за циљ.
Oftentimes, people look at their past and wonder why their relationships have fallen apart and why they fill so empty, even though they have accomplished so much.