Sta znaci na Engleskom TOLIKO ZAUZETA - prevod na Енглеском

• so busy

Примери коришћења Toliko zauzeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne baš toliko zauzeta.
Not all that busy.

Toliko zauzeta da ne odgovoriš na moje pozive?“.
So busy you couldn't call me back?”.

Nisam ja toliko zauzeta.
I'm not that busy.

Drago mi je da ima novog prijatelja, posebno što sam ja toliko zauzeta.
I'm glad he has a new friend. especially since I'm so busy.

Nisi toliko zauzeta.
You're not that busy.

Izašla bi sa mnom, da nisi toliko zauzeta?
If you weren't so busy, would you go out with me?

Verovatno si toliko zauzeta da nemaš vremena.
You're probably so busy, you don't have the time.

Jesi li stvarno toliko zauzeta?
Are you really that busy?

Bila sam toliko zauzeta tvojim ocem, dušo, ja.
I've just been so busy with your father, baby, I'm.

Uvredila bih se da nisam bila toliko zauzeta mojim plesom sreće.
I'd be offended if I weren't so busy doing a happy dance.

Ja sam toliko zauzeta, a moja majka ne dolazi do ponedjeljka.
I'm so busy, and my mother's not coming until Monday.

Žao mi je što sam bila toliko zauzeta, sve ovo je bilo baš napeto.
I'm sorry I've been so busy. It's just this whole spelling thing's been real intense.

Da nisi bila toliko zauzeta ne-kupovinom… kućom sa 3 spavaće sobe na Aper Ist Sajdu. Primetila bi da gdin Ćureća Pljeskavica za stolom 10 overava tvoje pogačice.
If you weren't so busy not buying a… three-bedroom townhouse on the Upper East Side, you would've noticed that Mr. Turkey Burger at table ten's been checking out your buns.

Shvatio sam da je ta žena toliko zauzeta pretvaranjem da je sve u redu.
And suddenly I understood. For the past 15 years this woman's been so busy pretending that everything's okay flowing.

Majka je toliko zauzeta poslom da smo retko zajedno.
Mother's so busy at work, she barely has time for me.

Bila si toliko zauzeta da se nismo fukali cijele godine.
You were so busy that we haven't made love in over a year.

Bila sam toliko zauzeta da nisam ni kontrolisala stvari.
I've… been so busy, I haven't been keeping track of, you know, things.

Bićeš toliko zauzeta da ćeš svaki dan biti u drugoj zemlji.
You will often be so busy that you will be in a different country every day.

Ponekad si samo toliko zauzeta time da budeš pametna da jednostavno ne mogu.
It's just sometimes you're so busy being clever, that I don't.

Ja sam bila toliko zauzeta oko bebe i zaboravila da je noćas Dan Počinka.
I've been so busy planning for the baby, I forgot tomorrow's a sabbat.

Ona je toliko zauzeta, nema prilike da piše onoliko koliko voli.
She's so busy she doesn't have the opportunity to write as much as she'd like to.

Da nisi bila toliko zauzeta gledanjem u auta i igranjem sa svojim vokmenom.
If you weren't so busy looking at cars and playing with your walkman--.

Većina nas je toliko zauzeta planiranjem da zaboravljamo zašto uopšte planiramo.
Most of us are so busy planning that we forget what we're planning for.

Bila je toliko zauzeta da ne bi prepoznala producenta ni da joj je pod jastukom.
She was so busy being in solid with every Tom, Dick, Harry and George she wouldn't recognize a producer if one was under her pillow.

Možda da nisi bila toliko zauzeta ismevanjem mog detinstva, mogla bi da se malo okreneš i pogledaš oko sebe tada bi shvatila da nisam baš vezan za tu ideju da sada stvaram poirodicu.
Maybe if you weren't so busy making fun of my childhood, you could look around and you could see I'm not really high on the idea of family planning right now.

Shvatila sam da sam bila toliko zauzeta radeći, i, ironično, učeći i pišući o ovom neverovatnom istraživanju britanske dece, da je bilo dana kad jedva da sam i govorila sa sopstvenom britanskom decom.
I realized I was so busy working, and ironically, learning and writing about this incredible study of British children, that there were days when I hardly even spoke to my own British children.

A onda smo toliko zauzeti njima da i zaboravljamo da smo ljuti.
And then we're so busy time-outing- that we forget we're even mad.

Mislim da sam bio toliko zauzet spasavanjem ljudi od njih.
I guess i've been so busy rescuing people from them.

Bili smo toliko zauzeti alarmom i borbom sa demonima i spasavanjem sestre.
We've been so busy with the alarm and the demon-fighting and the sister-saving.

Mnogi su toliko zauzeti da….
Some are so busy trying….