Sta znaci na Engleskom TOLIKO ZAUZETI - prevod na Енглеском

• so busy
• too busy
• so occupied

Примери коришћења Toliko zauzeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi su toliko zauzeti da….
Some are so busy trying….

Možda bi bolje bilo da se vratim kada ne bude toliko zauzeti.
Maybe I'd better come back when you're not so busy.

Mnogi su toliko zauzeti da….
Many are so busy that they….

Bili su toliko zauzeti paljenjem moga auta i mislim da su zaboravili na nju.
They were so busy burning my car… that I think they forgot her.

Pošto ste vi toliko zauzeti.
Since you guys are so busy.

Obično su toliko zauzeti da nekada mogu biti zaboravni.
The team is always so busy that I get forgotten.

Da, da. Oboje smo toliko zauzeti.
I mean, we're both so busy.

Sad i nismo toliko zauzeti, pa mogu uzeti slobodan dan.
Now, we're not so busy, so I can take a day off.

Zato su svi toliko zauzeti.
That's why everybody's so busy all the time.

Bili ste svi toliko zauzeti, a osim toga, stavio sam ga u karantin. U skriveni sektor.
You're all so busy, and besides, I quarantined it.

Pa, možda bi ti decki nisu bili toliko zauzeti premlacivanje na njega.
Well, maybe if you guys weren't so busy beating on him.

Često smo toliko zauzeti da jednostavno zaboravimo da ručno pokrenemo beckup!
Often we are so busy that we simply forget to manually run a backup!

Najsrećniji su oni ljudi koji su toliko zauzeti da to i ne primećuju.”.
The happiest people are those who are too busy to notice whether they are or not.”.

A onda smo toliko zauzeti njima da i zaboravljamo da smo ljuti.
And then we're so busy time-outing- that we forget we're even mad.

A gde se nadamo da ćemo ga pronaći ako smo toliko zauzeti Sebe ubede nema potrebe da se bilo?
And where do we hope to find it if we're so busy convincing ourselves there needn't be any?

Bili smo toliko zauzeti alarmom i borbom sa demonima i spasavanjem sestre.
We've been so busy with the alarm and the demon-fighting and the sister-saving.

Bog progovara u svakom srcu, a mi smo toliko zauzeti razmišljanjem da nikada u sebi ne slušamo taj.
Existence speaks in everyone's heart, but we are so occupied in our heads that we never listen to that still.

Svi su toliko zauzeti u jurnjavi za uspehom i sopstvenog definisanja, da ne mogu čak ni da iskuse zadovoljstvo.
It's like everyone's so busy chasing success and, like, defining themselves, they can't even experience pleasure.

Mi smo svi toliko zauzeti preko cele godine.
We all are so busy in whole day.

Bili smo toliko zauzeti da budemo zauzeti, da nismo ni pricali o tebi, buraz.
We were so busy getting busy, we never even talked about you, bro.

Mi smo svi toliko zauzeti preko cele godine.
We are all so busy through out the year.

Bili smo toliko zauzeti zataškavanjem vaših grešaka, da za gusarstvo nije bilo ni vremena.
We"ve been so busy covering your mistakes, there"s been no time for pirates.

Ali, zahvaljujući nemarnosti samih nihilista, koji su oguglali na opasnost i ponekad toliko zauzeti da čitav dan ne stignu da išta stave u usta, odsustvo ovih signala često puta se niti ne primeti, ili se pripisuje nekom sledu okolnosti- poteškoćama, ili pak topografskoj nemogućnosti da u mnogim stanovima takvi signali budu istaknuti na mesto vidljivo izdaleka.
But, owing to the negligence of the Nihilists themselves, accustomed as they are to danger, and so occupied that they sometimes have not time to eat a mouthful all day long, the absence of these signals is often disregarded, or attributed to some combination of circumstances- the difficulty, or perhaps the topographical impossibility, of placing signals in many apartments in such a manner that they can be seen from a distance.

Ponekad smo toliko zauzeti odrastanjem, da zaboravljamo na činjenicu da i naši roditelji stare.
We are too busy growing up that sometimes, we forget that our parents are getting old too..

Bila sam toliko zauzeta tvojim ocem, dušo, ja.
I've just been so busy with your father, baby, I'm.

Mislim da sam bio toliko zauzet spasavanjem ljudi od njih.
I guess i've been so busy rescuing people from them.

Većina nas je toliko zauzeta planiranjem da zaboravljamo zašto uopšte planiramo.
Most of us are so busy planning that we forget what we're planning for.

Ja sam toliko zauzeta, a moja majka ne dolazi do ponedjeljka.
I'm so busy, and my mother's not coming until Monday.

Da nisi bila toliko zauzeta gledanjem u auta i igranjem sa svojim vokmenom.
If you weren't so busy looking at cars and playing with your walkman--.

Majka je toliko zauzeta poslom da smo retko zajedno.
Mother's so busy at work, she barely has time for me.