Sta znaci na Engleskom TOMAŠEVIĆ - prevod na Енглеском

• tomasevic
• tomasević

Примери коришћења Tomašević на Српском и њихови преводи на Енглески

On se okrenuo Tomaševiću.
He turned to Tommaso.

Tomašević: Mora da ispriča šta se dešava.
Armando: You need to tell me what's going on.

On se okrenuo Tomaševiću.
He turned to Tomaselli.

Jelena Tomašević posle dve godine ponovo u Sava Centru.
Jelena Tomasevic after two years again in the Sava Center.

Rešenja o otkazu potpisao je v. d. direktor Andreja Tomašević kome je mandat istekao još pre sedam meseci.
The letters were signed by Acting Director Andreja Tomasevic whose contract of employment expired seven months ago.

Jelena Tomašević nije krila ni svoje oduševljenje Palićem.
Jelena Tomasevic did not hide her enthusiasm for Palic either.

Da bi odala poštu Đinđiću, 26-godišnja Jovana Tomašević došla je u Beograd iz Kragujevca, grada u centralnoj Srbiji.
In order to pay her respects, 26-year-old Jovana Tomasevic traveled to Belgrade from the central town of Kragujevac.

Tomašević je rekao da je moguće da bude septembra, novembra ili februara.
Stephen was told it could be January or September.

Koliko je realno da Tomašević da bude prvi čovek FIBA?
What are the chance for Tomasevic to become the first man in FIBA?

Tomašević se zahvalio svima koji su ga podržali tokom kampanje.
Brother Fonseca would like to thank all of those who supported him during the campaign.

Najbitnije da su nam igrači i igračice zadovoljni jer oni su na prvom mestu- kaže Tomašević u intervjuu za Blicsport.
The most important is that our male and female players are satisfied as they are on the first place- says Tomasevic in his interview to Blicsport.

Tomašević je pobedila u finalu takmičenja Beovizija 2008. koje je održano u ponedeljak( 10. marta).
Tomasevic won the final in the Bevizija 2008 contest on Monday(March 10th).

( UNS, 26. 03. 2012) Fotoreporter agencije Rojters, Goran Tomašević, ovogodišnji je dobitnik UNS-ove nagrade za novinarstvo bez granica.
(UNS, 26.03.2012)A Reuters agency photojournalist, Goran Tomasevic, is this year's winner of the UNS award for journalism without borders.

Jelena Tomašević predstavljaće Srbiju, koja je u maju domaćin ovogodišnjeg takmičenja za Pesmu Evrovizije, sa svojim pesmom" Oro".
Jelena Tomasevic will represent Serbia, which is hosting the Eurovision song contest, with her song"Oro" at the competition in May.

Na najprestižnijem muzičkom festivalu u Srbiji„ Beovizija" 2008. godine komponovao je pobedničku pesmu" Oro" u izvođenju Jelene Tomašević.
At the most prestigious music festival in Serbia, Beovizija in 2008, he composed the winning song Oro, performed by Jelena Tomašević.

Jelena Tomašević i Dejan Cukić i Spori ritam bend održaće koncerte u krugu Konaka na Kopaoniku 03. i 04. avgusta u okviru Kopaonik SUMMER 2019.
Jelena Tomašević and Dejan Cukić and Spori ritam bend will hold concerts in Konaci on Kopaonik on August 3rd and 04th within Kopaonik SUMMER 2019.

( Press, 12. 10. 2012) Najviše priznanje, Gran pri, na 17. internacionalnom festivalu reportaže Interfer dobio je Goran Tomašević, reporter Rojtersa, za fotografije iz Sirije.
(Press, 12.10.2012) The highest award of the international journalistic festival Interfer, the Grand Prix, was given to Goran Tomasevic, a Reuters reporter, for his photographs from Syria.

Goran Tomašević bio je fotograf godine agencije Rojters 2003, 2005. i 2011., a 2008. godine je dobio nagradu te agencije za najbolju fotografiju.
Goran Tomasevic was the photojournalist of the year of the Reuters agency in 2003, 2005 and 2011. In 2008, he won the agency's award for the best photograph.

Beogradski mediji izvestili su u petak da je šef Marovićevog kabineta, Vule Tomašević, upozorio da će doći do povlačenja ukoliko skandal ne razreši nepristrasna međunarodna institucija.
Belgrade media reported on Friday that the head of Marovic's office, Vule Tomasevic, warned the pullout would occur unless an impartial international institution resolves the scandal.

Dejan Tomašević( desno), košarkaš Srbije i Crne Gore pokušava da prođe pored Litvanca Donatasa Slanine tokom finalnog meča FIBA turnira« Dijamantska lopta» u utorak( 3. avgusta) u Beogradu.
Dejan Tomasevic(right) of Serbia-Montenegro tries to slip by Donatas Slanina of Lithuania during the final match of the FIBA Diamond Ball tournament in Belgrade on Tuesday(3 August).

U narednom periodu ću se fokusirati na žensko Evropsko prvenstvo, čiji je Srbija domaćin, kao i na Svetsko prvenstvo za košarkaše u Kini, jer su ta takmičenja naš trenutni prioritet, rekao je Tomašević.
In the next period I will focus on Women's EuroBakset, that is hosted by Serbia, as well as on the World Cup in China, because these competitions have priority at the moment.- said Tomasevic.

U četvrtak 08. avgusta, u krugu Konaka, koncert će održati Dejan Cukić& Spori ritam bend sa početkom u 19: 00 časova dok će Jelena Tomašević koncert održati dan kasnije, u petak 09. avgusta, u 19: 00 časova.
On Thursday, August 8rd, in the Konci circle, the concert will be held by Dejan Cukić and Spori ritam Band starting at 7:00 pm, while Jelena Tomasević will perform the concert a day later, on Friday, August 9th, at 7:00 pm.

U subotu 03. avgusta, u krugu Konaka, koncert će održati Jelena Tomašević sa početkom u 19: 00 časova dok će Dejan Cukić i Spori ritam bend održati koncert dan kasnije, u nedelju 04. avgusta, u 19: 00 časova.
On Saturday, August 3rd, in the Konak circle, the concert will be held by Jelena Tomasević starting at 7:00 pm, while Dejan Cukić and Spori ritam Band will perform the concert a day later, on Sunday, August 4th, at 7:00 pm.

Ovo je istorija, filozofija i poziv da se nešto preduzme… O knjizi će govoriti Zoran Hamović, glavni urednik izdavačke kuće Clio, dr Dalibor Petrović, profesor na Beogradskom univerzitetu i Aleksandar Tomašević, asistent Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.
This is history, philosophy, and a call to action."Zoran Hamović, chief editor of the publishing house Clio, Dr. Dalibor Petrović, professor at Belgrade University, and Aleksandar Tomasević, assistant professor at the Faculty of Philosophy in Novi Sad, will speak about the book.

Generalni sekretar Košarkaškog saveza Srbije Dejan Tomašević nije postao novi predsednik FIBA Evropa, pošto je na izborima u Minhenu pobedio Turčin Tugraj Demirel, koji je tako reizabran i mandat mu je produžen do 2023. godine.
Dejan Tomasevic, the Secretary General of Serbian Basketball Association, was not elected for the President of FIBA Europe, as on the elections in Munich Turgay Demirel was re-elected and his mandate has been extended until 2023.

Glavni aduti biće novi formati kao što su" Prvi kuvar Srbije", zatim kviz" Slaži ako smeš" koji vodi Branka Nevistić, šou" Đavolja večera" koji vodi Slađana Slavković, tok-šou" Pink target" koji vodi Aleksandra Jeftanović, top-lista" Stotka" koju vodi Bane Tomašević i" Vip Room" koju vodi Boško Jakovljević.
Its highlights are the new formats like"The First Cook of Serbia", quiz"Lie If You Dare" hosted by Branka Nevistic, show"Devil's Dinner" hosted by Sladjana Slavkovic, talk-show"Pink Target" authored by Aleksandra Jeftanovic, top list"One Hundred" hosted by Bane Tomasevic, and"VIP Room" hosted by Bosko Jakovljevic.

Publici se u ovom bloku uspešno predstavio i mladi pijanista, Valjevac Nikola Todorović, Šopenovom kompozicijom" Fantazi emprompti". Jedanaestogodišnja Isidora Stoiljković iz Beograda razgalila je prisutne pesmom" Oro", Jelene Tomašević, a u dobrom raspoloženju ih zadržala i nešto starija učenica 1. razreda 13. Beogradske gimnazije, Jovana Mrdak, koja je u pratnji estradnog orkestra, otpevala" Get fire to the rain".
In this block, Nikola Todorovic, young pianist from Valjevo successfully introduced himself to the audience by Chopin's composition Fantasie Impromptu. Eleven-year-old Isidora Stoiljkovic from Belgrade cheered the audience by the song"Oro" by Jelena Tomasevic, and somewhat older student of the first grade of the 13th Belgrade High School, Jovana Mrdak, accompanied by estrade orchestra, kept them in a good mood singing"Get fire to the rain".

Pored gospođe Tinde Kovač Cerović radnu grupu čine i direktor Službe Koordinacionog tela Nenad Đurđević, Biljana Stojanović iz Ministarstva prosvete, načelnik sektora za sport u Ministarstvu omladine i sporta Dragan Tomašević, pomoćnica ministra za zaštitu kulturne baštine u Ministarstvu kulture Dušica Živković, predstavnica Ministarstva za ljudska i manjinska prava Jasna Plavšić kao i predstavnici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Apart from Ms Tinde Kovac-Cerovic, the Working Group includes Nenad Djurdjevic, Director of the Coordination Body's Office, Biljana Stojanovic from the Ministry of Education, Dragan Tomasevic, Head of Sports Office at the Ministry of Youth and Sports, Dusica Zivkovic, Assistant Minister for the issue of protection of cultural heritage at the Ministry of Culture, Jasna Plavsic, a representative of the Ministry for Human and Minority Rights, as well as representatives of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.