Sta znaci na Engleskom TOMAS KUK - prevod na Енглеском

• thomas cook

Примери коришћења Tomas kuk на Српском и њихови преводи на Енглески

Tomas Kuk je veoma voljen brend, koji zapošljava talentovane ljude.
Thomas Cook was a much-loved brand employing talented people.

Hit je imao pravo kada je nacionalizovao„ Rols Rojs“, ali je pogrešio kada je privatizovao„ Tomas Kuk“.
Ted Heath was right to nationalise Rolls Royce, but wrong to privatise Thomas Cook.

Tomas Kuk je veoma voljen brend, koji zapošljava talentovane ljude.
Thomas Cook was a much-loved brand that has employed talented people.

Dodao je da će se hotelijeri obratiti sudovima kako bi pokušali da naplate novac koji im duguje" Tomas Kuk".
He said hotel companies would turn to the courts to try and recover money owed by Thomas Cook.

Tomas Kuk nam je zbog mog imena obećao iznenađenje za naše venčanje, ali ovo nije iznenađenje kakvo smo očekivali“, rekao je mladi Englez.
Thomas Cook promised us a surprise on our wedding because of my name, but this was not the surprise we were expecting.".

Najstarija svetska turistička kompanije Tomas Kuk propala je ostavljajući stotine hiljada putnika širom sveta nezbrinutim.
The oldest tourism company in the world, Thomas Cook, on Monday caved in leaving hundreds of thousands of passengers stranded around the world.

Tomas Kuk", jedan od najstarijih britanskih turoperatera, upravljao je hotelima, odmaralištima i avio-kompanijama za 19 miliona ljudi godišnje u 16 zemalja.
Thomas Cook, one of Britain's oldest companies, ran hotels, resorts and airlines for 19 million people a year in 16 countries.

Taj fond, koji se finansira doprinosima francuskih putničkih agencija, uključujući“ Tomas Kuk“, raspolaže sa oko 20 miliona evra za pokriće troškova vraćanja putnika.
Funded by contributions from French travel agencies, including Thomas Cook, this fund has approximately €20 million to cover the cost of repatriating travellers.

Tomas Kuk", jedan od najstarijih britanskih turoperatera, upravljao je hotelima, odmaralištima i avio-kompanijama za 19 miliona ljudi godišnje u 16 zemalja.
Thomas Cook, the world's oldest travel firm, ran hotels, resorts and airlines for 19 million travelers a year in 16 countries.

Sada je sve pod velikim znakom pitanja jer je celu svečanost, cveće, tortu, dekoracije i zabavu, takođe organizovao Tomas Kuk, koji je bankrotirao u noći između nedelje i ponedeljka.
Everything is now questioned since the ceremony- flowers, cake, decorations and entertainment- was also organized by Thomas Cook, who brutally went bankrupt in the night from Sunday to Monday.

Ministar turizma Tunisa je rekao da" Tomas Kuk" duguje 60 miliona evra hotelima u toj zemlji za boravke turista u julu i avgustu.
Tunisian tourism minister René Trabelsi says Thomas Cook owes Tunisian hotels €60 million for stays in July and August, with 4,500 customers still in the country.

Nekada popularne destinacije, poput Egipta i Tunisa, suočile su se sa serijom terorističkih napada, što je primoralo turoperatore, kao što su TUI i„ Tomas Kuk“, da pronađu alternative, prenosi agencija Rojters.
Destinations that were once popular, such as Egypt and Tunisia, have suffered a series of attacks, forcing tour companies such as TUI and Thomas Cook to seek alternative destinations.

Tomas Kuk nam je zbog mog imena obećao iznenađenje za naše venčanje, ali ovo nije iznenađenje kakvo smo očekivali“, rekao je mladi Englez.
Thomas Cook had promised us a surprise for our wedding because of my name but it is not the surprise that we expected,” said Monday this young Englishman.

Policija je takođe zaplenila lažne putničke čekove kompanije Tomas Kuk i evročekove, pasoše i lične karte, vize za Sjedinjene Države, Grčku, Kanadu i druge zemlje, zatim kompjutere i softverske diskove.
Police also confiscated fake Thomas Cook travel cheques and eurocheques, passports and IDs, visas for the United States, Greece, Canada and other countries, computers and software disks.

Tomas Kuk" je saopštio da su" okolnosti njihove smrti i dalje nejasne" i da je kompanija dobila izveštaje o većem broju obolelih gostiju.
Thomas Cook says the"circumstances of their deaths are still unclear" and that it has"also received further reports of a raised level of illness among guests.".

Moguće je očekivati u narednih nekoliko sati ili dana da to utiče i na‘ Tomas Kuk Francuska“, rekla je Aleksandra Koen-Džonatan, partner u kancelariji Ogis-Debuzi i stručnjak za pravo osiguranja.
But we imagine that probably in the next few hours or days, things will have an impact on Thomas Cook France,” explained Alexandra Cohen-Jonathan, a partner at Auguste-Debouzy and an insurance law specialist.

Tomas Kuk nam je zbog mog imena obećao iznenađenje za naše venčanje, ali ovo nije iznenađenje kakvo smo očekivali“, rekao je mladi Englez.
Thomas Cook promised us a surprise on our wedding because of my name but this was not the surprise we were expecting,” Cook told Nottinghamshire Live.

Ministar turizma Dimitris Avramopulos-- bivši gradonačelnik Atine- treba, kako je planirano, da se sastane sa predstavnicima velikih evropskih turističkih operatera kao što su TUI, Nekerman, Tomas Kuk i Frst Čojs da bi se informisao o njihovim potrebama za sledeću sezonu.
Tourism Minister Dimitris Avramopoulos-- the former mayor of Athens-- is scheduled to meet with representatives of the big European tour operators like TUI, Neckerman, Thomas Cook and First Choice, in order to understand their needs for next season.

Tomas Kuk", jedan od najstarijih britanskih turoperatera, upravljao je hotelima, odmaralištima i avio-kompanijama za 19 miliona ljudi godišnje u 16 zemalja.
One of the biggest travel providers in the world, Thomas Cook ran hotels, resorts, airlines and cruises for 19 million people a year across 16 countries.

Većina britanskih turista koji su koristili usluge kompanije„ Tomas Kuk“ je zaštićena vladinim programom putnog osiguranja, koji omogućava da mogu da se vrate kući ako britanski tur operater propadne dok su u inostranstvu.
Most of Thomas Cook's British customers are protected by the government-run travel insurance program, which makes sure holidaymakers can get home if a British-based tour operator goes under while they are abroad.

Tomas Kuk" je saopštio da su" okolnosti njihove smrti i dalje nejasne" i da je kompanija dobila izveštaje o većem broju obolelih gostiju.
Thomas Cook said in a statement yesterday that the"circumstances of their deaths are still unclear” and that it has"also received further reports of a raised level of illness among guests.”.

Posle propasti britanske agencije Tomas Kuk sve su češći pozivi da šefovi kompanije predaju milione koje su uzeli kao bonuse dok je hiljade lojalnih radnika izgubilo posao.
There are mounting calls for Thomas Cook bosses to hand over the millions they pocketed in bonuses as thousands of loyal staff lose their jobs.

Боеинг КСНУМКС-КСНУМКС Цела компанија" Томас Кук" са прилагођеним звуковима и КСНУМКСД кокпиту( ВК).
Boeing 757-300 Complete company"Thomas Cook" with custom sounds and 3D cockpit(VC).

Туристичка компанија„ Томас Кук“, која је прва и најстарија туристичка агенција на свијету, основана 1841. године, прогласила је банкрот.
Thomas Cook, first company to create a package holiday in 1841, declares bankruptcy.

Томас Кук“ се урушио под теретом дугова од 1, 7 милијарди фунти, конкуренције онлајн туристичких услуга, измењеног туристичког тржишта којем се није прилагодио и геополитичких догађаја.
Thomas Cook has been brought low by a £1.7 billion debt pile, online competition, a changing travel market and geopolitical events that can upend its summer season.

Јавна средства уложена у„ Томас Кук“ дала би времена компанији да се прилагоди новим околностима и заштити радна места.
A public stake invested in Thomas Cook in return for equity would have given the company the time to adapt to changing circumstances and help protect jobs.

Hays" već regrutuje 421 zaposlenog bivšeg" Tomasa Kuka" i nada se da će uspeti da spase još hiljade radnih mesta.
Hays has already recruited 421 former Thomas Cook staff and the deal is expected to save thousands more jobs.

У већини београдских банака можете заменити Травелерс чекове, Америкен Експрес, Томас Кук, ВИЗА и Еврочекове.
In most of the Belgrade banks can use Travelers checks, American Express, Thomas Cook, VISA and Eurocheques.

Хит је имао право када је национализовао„ Ролс Ројс“, али је погрешио када је приватизовао„ Томас Кук“.
Ted Heath was right to nationalise Rolls Royce, but wrong to privatise Thomas Cook.

On nije imenovao druge dve zainteresovane avio-kompanije, mada Izidžet već dugo merka Airberlin a nemački mediji spekulišu da je ogranak" Tomasa Kuka", Kondor, treća zainteresovana kompanija.
He did not name the other two airlines, but EasyJet has long been eyeing Air Berlin and German media have speculated that Thomas Cook subsidiary Condor is the third party.